diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_gtd/i18n/pl.po')
| -rw-r--r-- | addons/project_gtd/i18n/pl.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pl.po b/addons/project_gtd/i18n/pl.po index 1f6ade25956..6fa8cf5060f 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/pl.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/pl.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_gtd #: help:project.task,timebox_id:0 msgid "Time-laps during which task has to be treated" -msgstr "" +msgstr "Interwały, w których zadania będą grupowane" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox @@ -29,28 +29,28 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reaktywuj" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.timebox,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox." -msgstr "" +msgstr "Określa kolejność wyświetlania listy ramek czasowych" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Podróż" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully." -msgstr "" +msgstr "Ramka pusta - Proces zakończony" #. module: project_gtd #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52 #, python-format msgid "No timebox child of this one !" -msgstr "" +msgstr "Ta ramka nie ma ramki podrzędnej !" #. module: project_gtd #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:112 @@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt msgid "Long Term" -msgstr "" +msgstr "Długotrwałe" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty msgid "Project Timebox Empty" -msgstr "" +msgstr "Pusta ramka" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dzisiaj" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,timebox_id:0 msgid "Timebox" -msgstr "" +msgstr "Ramka" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,shortdesc:project_gtd.module_meta_information @@ -89,29 +89,29 @@ msgstr "GTD - personalny moduł zarządzania czasem" #. module: project_gtd #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_to_id:0 msgid "Set to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Wstaw do ramki" #. module: project_gtd #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Błąd !" #. module: project_gtd #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych zadań." #. module: project_gtd #: view:project.timebox.fill.plan:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Anuluj" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty #: view:project.timebox.empty:0 msgid "Empty Timebox" -msgstr "" +msgstr "Opróżnij ramkę" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree @@ -120,41 +120,45 @@ msgid "" "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this " "week, this month, long term." msgstr "" +"Ramki są zdefiniowane według metodologii \"Getting Things Done\" (Skuteczne " +"wykonywanie zadań). Ramki czasowe definiują okresy do porządkowania czasu " +"wykonania twoich zadań: Na dzisiaj, W tym tygodniu, W tym miesiącu, W tym " +"półroczu itd." #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "W tym tygodniu" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "W tym miesiącu" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan msgid "Project Timebox Fill" -msgstr "" +msgstr "Wypełnianie ramki" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.fill.plan:0 msgid "Add to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do ramki" #. module: project_gtd #: field:project.timebox.empty,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree @@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Konteksty" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car msgid "Car" -msgstr "" +msgstr "Samochód" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,description:project_gtd.module_meta_information @@ -191,14 +195,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill #: view:project.timebox.fill.plan:0 msgid "Plannify Timebox" -msgstr "" +msgstr "Planuj ramkę" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Ramki" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context @@ -211,7 +215,7 @@ msgstr "Kontekst" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Następne" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 @@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "GTD - planowanie osobiste" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Biuro" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,sequence:0 @@ -238,12 +242,12 @@ msgstr "Numeracja" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.context,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts." -msgstr "" +msgstr "Określa kolejność wyświetlania kontekstów w listach." #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timebox Definition" -msgstr "" +msgstr "Definicja ramki czasowej" #. module: project_gtd #: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0 @@ -254,22 +258,22 @@ msgstr "Wybór zadań" #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:111 #, python-format msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Skrzynka odbiorcza" #. module: project_gtd #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0 msgid "Get from Timebox" -msgstr "" +msgstr "Pobierz z ramki" #. module: project_gtd #: help:project.task,context_id:0 msgid "The context place where user has to treat task" -msgstr "" +msgstr "Kontekst wykonywania zadania" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Dom" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree @@ -278,11 +282,15 @@ msgid "" "you to categorize your tasks according to the context in which they have to " "be done: at the office, at home, when I take my car, etc." msgstr "" +"Kontekst jest zdefiniowany w metodologii \"Getting Things Done\" (Skuteczne " +"wykonywanie zadań - planowanie osobiste). Kontekst pozwala porządkować " +"zadania według miejsca lub otoczenia, w którym zadania powinny być " +"wykonywane: W biurze, W domu, Kiedy mam samochód itp." #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Poprzednie" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" |