diff options
Diffstat (limited to 'addons/project/i18n/sv.po')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sv.po | 518 |
1 files changed, 280 insertions, 238 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index a875c0cef42..0d88b6e763b 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,29 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021 +# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2021 +# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2021 +# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021 +# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021 +# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021 +# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2021 +# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021 +# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021 +# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,28 +63,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "# Dagar till deadline" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# arbetsdagar att tilldela" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Antal arbetsdagar innan klart" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "# av aktiviteter" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template @@ -79,7 +96,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopia)" #. module: project #. openerp-web @@ -104,7 +121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12 msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13 @@ -322,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -354,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -413,37 +430,37 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Bilagor</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Assigned to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilldelad till</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum:</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Deadline:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tidsfrist:</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Beskrivning</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Message and communication history</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Meddelande och kommunikationshistorik</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Project:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Projekt:</strong>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -456,11 +473,13 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för " +"detta alias." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Ta emot e-post från" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning @@ -472,19 +491,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd krävs" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration @@ -505,12 +524,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetstyp" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Lägg på beskrivning..." #. module: project #. openerp-web @@ -532,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administratör" #. module: project #. openerp-web @@ -544,33 +563,33 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias kontaktsäkerhet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Aliasnamn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Aliasdomän" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Aliasobjekt" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees @@ -606,7 +625,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Objektkonto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id @@ -619,12 +638,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april msgid "April" -msgstr "" +msgstr "april" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkiv" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard @@ -644,7 +663,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard @@ -673,17 +692,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tilldelade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id @@ -692,7 +711,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign @@ -716,7 +735,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Antal Bilagor" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids @@ -727,7 +746,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august msgid "August" -msgstr "" +msgstr "augusti" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -754,7 +773,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Ärendestock" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -775,7 +794,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blockerad" #. module: project #. openerp-web @@ -821,17 +840,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Avbruten" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "Sätt kryss om kontakten är ett företag, annars är det en person" #. module: project #. openerp-web @@ -853,7 +872,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stad" #. module: project #. openerp-web @@ -871,18 +890,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Färg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Färgindex" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Kommersiell enhet" #. module: project #. openerp-web @@ -900,43 +919,43 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekräftelse" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsulting" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #. openerp-web @@ -948,17 +967,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Omslagsbild" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Skapa" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Skapa ett projekt" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -990,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date @@ -1000,17 +1019,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Registeringsdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks @@ -1043,14 +1062,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kund" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Kund-e-postmeddelande" #. module: project #. openerp-web @@ -1071,7 +1090,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Kundbetyg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status @@ -1104,7 +1123,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagligen" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date @@ -1141,24 +1160,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dagar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tidsfrist" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december msgid "December" -msgstr "" +msgstr "december" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Standardvärden" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1187,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -1208,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Levererad" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1222,7 +1241,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #. module: project #. openerp-web @@ -1231,19 +1250,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Konstruktion" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Utveckling" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Sammanställning" #. module: project #. openerp-web @@ -1263,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Förkasta" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name @@ -1279,23 +1298,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: project #: code:addons/project/models/digest.py:0 #, python-format msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email" msgstr "" +"Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: project #. openerp-web @@ -1307,14 +1327,14 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klar" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Utkast" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1325,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -1351,7 +1371,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from @@ -1361,7 +1381,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "E-postmall" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc @@ -1374,13 +1394,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Slutdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Slutdatum" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1397,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum." #. module: project #. openerp-web @@ -1412,23 +1432,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Utgångsdatum" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Utökade filter" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Tilläggsinformation" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february msgid "February" -msgstr "" +msgstr "februari" #. module: project #. openerp-web @@ -1446,13 +1466,13 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Final Document" -msgstr "" +msgstr "Slutgiltigt dokument" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Första" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold @@ -1465,6 +1485,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Följ det här projektet för att automatiskt spåra händelser i samband med " +"aktiviteter och ärenden som berör detta projekt." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1480,19 +1502,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Följare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Följare (Kanaler)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Följare (kontakter)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon @@ -1509,18 +1531,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Fri" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Fredag" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Framtida aktiviteter" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1542,12 +1564,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av projekt." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Ger sorteringsordning vid listning av aktiviteter." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done @@ -1564,7 +1586,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera efter" #. module: project #. openerp-web @@ -1592,12 +1614,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hög" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Timmar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status @@ -1629,7 +1651,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id @@ -1641,7 +1663,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon @@ -1654,7 +1676,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idéer" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction @@ -1663,6 +1685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" +"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error @@ -1700,11 +1723,12 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Om det aktiva fältet är Falskt, kan du gömma projektet utan att radera det." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Viktigt" #. module: project #. openerp-web @@ -1739,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #, python-format msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Pågående" #. module: project #. openerp-web @@ -1753,12 +1777,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Inkorg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Initialt planerade timmar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id @@ -1782,35 +1806,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Är följare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Är ett företag" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "Ärendeversion" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january msgid "January" -msgstr "" +msgstr "januari" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july msgid "July" -msgstr "" +msgstr "juli" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june msgid "June" -msgstr "" +msgstr "juni" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked @@ -1826,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanbanstatus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label @@ -1852,7 +1876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Senaste" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project @@ -1873,7 +1897,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -1881,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Senaste etappuppdatering" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date @@ -1897,7 +1921,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date @@ -1907,12 +1931,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Försenade aktiviteter" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2000,7 +2024,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Låg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id @@ -2029,13 +2053,13 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Tillverkning" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march msgid "March" -msgstr "" +msgstr "mars" #. module: project #. openerp-web @@ -2048,12 +2072,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may msgid "May" -msgstr "" +msgstr "maj" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Medlemmar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error @@ -2065,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meddelanden" #. module: project #. openerp-web @@ -2078,34 +2102,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Mon" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Måndag" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Månader" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "Mina favoriter" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Mina projekt" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mina uppgifter" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -2115,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2148,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: project #. openerp-web @@ -2182,7 +2206,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Nästa aktivitet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline @@ -2213,7 +2237,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Inget ämne" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report @@ -2244,25 +2268,25 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Inga" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november msgid "November" -msgstr "" +msgstr "november" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Antal åtgärder" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after @@ -2283,7 +2307,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Antal bifogade dokument " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter @@ -2295,7 +2319,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter @@ -2317,18 +2341,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Antal olästa meddelanden" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october msgid "October" -msgstr "" +msgstr "oktober" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: project #. openerp-web @@ -2354,6 +2378,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -2364,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Övertrasserade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked @@ -2393,7 +2420,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ägare" #. module: project #. openerp-web @@ -2405,7 +2432,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Parent Model" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id @@ -2417,7 +2444,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id #, python-format msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Överliggande uppgift" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id @@ -2446,7 +2473,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -2458,7 +2485,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planering" #. module: project #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0 @@ -2514,7 +2541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)" #. module: project #. openerp-web @@ -2539,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count @@ -2559,13 +2586,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektledare" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Projektnamn" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard @@ -2582,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektaktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility @@ -2600,7 +2627,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektets aktiviteter" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server @@ -2631,12 +2658,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt och aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived @@ -2655,7 +2682,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicerad" #. module: project #. openerp-web @@ -2668,7 +2695,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Kvartalsvis" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2769,12 +2796,12 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Redo" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Klar för nästa steg" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 @@ -2795,7 +2822,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: project #. openerp-web @@ -2808,7 +2835,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Återkommande" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update @@ -2818,7 +2845,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Återkommande" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks @@ -2835,14 +2862,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Nekad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day @@ -2854,7 +2881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "Repetera varje" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month @@ -2920,7 +2947,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #. module: project #. openerp-web @@ -2954,7 +2981,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Ansvarig användare" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2981,20 +3008,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sat" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "lördag" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Skript" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3005,7 +3032,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Sök projekt" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3041,13 +3068,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekund" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Säkerhetstoken" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -3058,14 +3085,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3083,7 +3110,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action @@ -3091,7 +3118,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Utdelning" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite @@ -3101,7 +3128,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag" #. module: project #. openerp-web @@ -3160,12 +3187,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapp" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapp ändrad" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3175,19 +3202,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etappnamn" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Steg ändrat" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapper" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active @@ -3202,12 +3229,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Stärnmärkt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state @@ -3222,12 +3249,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Underuppgifts projekt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Underuppgifts antal" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task @@ -3236,7 +3263,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Underuppgift" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours @@ -3254,13 +3281,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Sun" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Söndag" #. module: project #. openerp-web @@ -3281,7 +3308,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -3300,7 +3327,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks @@ -3311,7 +3338,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blockerade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count @@ -3353,12 +3380,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapper" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapp ändrad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name @@ -3374,7 +3401,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet blockerad" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3411,7 +3438,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3421,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Aktivietetsanalys" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3437,7 +3464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapper" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count @@ -3455,7 +3482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Tester" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id @@ -3464,6 +3491,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande " +"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna " +"klass (t ex Aktivitet)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name @@ -3471,6 +3501,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" +"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för " +"<jobb@example.se>" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id @@ -3480,6 +3512,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -3525,27 +3561,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Tredje" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Denna Månaden" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Den här veckan" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent @@ -3559,6 +3595,10 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Med denna rapport kan du analysera effektiviteten för dina projekt och dina " +"projektdeltagare. Du kan analysera stora mängder av aktiviteter, nedlagd tid" +" jämfört med de planerade timmar, det genomsnittliga antalet dagar för att " +"öppna eller stänga en aktivitet etc." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold @@ -3588,18 +3628,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Thu" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "torsdag" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Tidadministration" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours @@ -3617,7 +3657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: project #. openerp-web @@ -3641,12 +3681,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Idag" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Dagens aktiviteter" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3662,13 +3702,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Tue" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "tisdag" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly @@ -3684,7 +3724,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Ej tilldelade" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -3697,19 +3737,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olästa meddelanden" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Räknare olästa meddelanden" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "Till" #. module: project #. openerp-web @@ -3762,17 +3802,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Användarens e-post" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Synlighet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids @@ -3794,12 +3834,14 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>" msgstr "" +"Vill du ha ett bättre verktyg för <b>administration av dina projekt</b>? " +"<i>det börjar här.</i>" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsmeddelanden" #. module: project #. openerp-web @@ -3812,30 +3854,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Wed" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Onsdag" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Veckovis" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Veckor" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite @@ -3845,17 +3887,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbetstid" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Arbetstid att tilldela " #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Arbetstid att avsluta" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open @@ -3888,7 +3930,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Årligen" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year |