diff options
Diffstat (limited to 'addons/project/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fr.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 89359cf0b45..c1877426375 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -7,16 +7,17 @@ # Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 -# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 +# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015 +# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016 # Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,7 +163,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Créer des Rapports Customisés</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Créer des rapports personnalisés</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Customisation de Flux de Travail</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Personnalisation du flux de travail</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -199,7 +200,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 1</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Check Workload</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Vérifier la masse de travail</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Vérifier la charge de travail</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -209,7 +210,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">Retard pour clôturer un problème</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">Délai pour clôturer un incident</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -236,7 +237,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Problèmes</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Incidents</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -244,14 +245,14 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Contactez nous pour personnaliser votre application:</strong><br/>\n Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisations !\n </span>" +msgstr "<span><strong>Contactez-nous pour personnaliser votre application :</strong><br/>\n Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisation!\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Nous sommes là pour vous aider:</strong> Si vous n'arrivez pas à atteindre vos KPIs préférés, contactez-nous et nous pouvons vous aider à créer vos rapports personnalisés.\n </span>" +msgstr "<span><strong>Nous sommes là pour vous aider :</strong> Si vous n'arrivez pas à atteindre vos indicateurs clés de performance préférés, contactez-nous et nous pouvons vous aider à créer vos rapports personnalisés.\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "Séquence" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Contrat de service (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban |