diff options
Diffstat (limited to 'addons/procurement/i18n/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | addons/procurement/i18n/sr@latin.po | 148 |
1 files changed, 77 insertions, 71 deletions
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po index cd84aac5a19..68a3f652dcb 100644 --- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po @@ -7,17 +7,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:05+0000\n" "Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement +#: view:make.procurement:0 +msgid "Ask New Products" +msgstr "trazi novi Proizvod" + +#. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched msgid "Schedulers" msgstr "Rokovnici" @@ -49,7 +54,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint" msgstr "" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:288 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod," @@ -65,7 +70,7 @@ msgid "Procurement Method" msgstr "Metod Nabavke" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:298 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana" @@ -76,17 +81,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila" #. module: procurement -#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action -msgid "" -"A procurement order is used to record a need in a specific product at a " -"specific location. They are usually created automatically by the sales " -"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the " -"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary " -"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing " -"order, etc." -msgstr "" - -#. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" @@ -129,6 +123,11 @@ msgid "Notes" msgstr "Napomene" #. module: procurement +#: selection:procurement.order,procure_method:0 +msgid "on order" +msgstr "na zahtev" + +#. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 msgid "Exception occurred while computing procurement orders." msgstr "Izuzetak primecen pri izracunavanju nabavnih naloga" @@ -268,17 +267,6 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Skladiste" #. module: procurement -#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form -msgid "" -"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger " -"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according " -"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand " -"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, " -"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up " -"to the maximum quantity." -msgstr "" - -#. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)" @@ -305,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days" msgstr "Zakazani opseg dana" #. module: procurement -#: view:make.procurement:0 -msgid "Ask New Products" -msgstr "trazi novi Proizvod" +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action +msgid "" +"A procurement order is used to record a need for a specific product at a " +"specific location. A procurement order is usually created automatically from " +"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the " +"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary " +"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing " +"order, etc." +msgstr "" #. module: procurement #: field:make.procurement,date_planned:0 @@ -326,13 +320,13 @@ msgid "Quantity" msgstr "Kolicina" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:370 #, python-format msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined." msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:137 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Neispravna Akcija !" @@ -438,6 +432,14 @@ msgid "Related Procurement Orders" msgstr "" #. module: procurement +#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +msgid "" +"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." +msgstr "" +"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za " +"nabavku." + +#. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Min Quantity" msgstr "Min Kolicina" @@ -453,7 +455,7 @@ msgid "plus" msgstr "plus" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:319 #, python-format msgid "" "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less " @@ -522,37 +524,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements." msgstr "Ovaj Carobnjak ce zakazati nabavke" #. module: procurement -#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions -msgid "" -"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at " -"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of " -"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the " -"procurement parameters and the products configuration, the procurement " -"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or " -"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A " -"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a " -"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but " -"others require manual intervention (those are identified by a specific error " -"message)" -msgstr "" - -#. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Status" msgstr "Satus" #. module: procurement -#: help:res.company,schedule_range:0 -msgid "" -"This is the time frame analysed by the scheduler when computing " -"procurements. All procurements that are not between today and today+range " -"are skipped for futur computation." -msgstr "" -"Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava " -"nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene " -"za buduca izracunavanja." - -#. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normalno" @@ -583,7 +559,7 @@ msgid "Exception" msgstr "Izuzetak" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/schedulers.py:0 +#: code:addons/procurement/schedulers.py:179 #, python-format msgid "Automatic OP: %s" msgstr "Automatski OP: %s" @@ -639,19 +615,19 @@ msgid "Date Closed" msgstr "Zatvoreno datuma" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:372 #, python-format msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock." msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:138 #, python-format msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!" msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:318 #, python-format msgid "Data Insufficient !" msgstr "Nedovoljno podataka !" @@ -826,9 +802,15 @@ msgid "Waiting" msgstr "Na Cekanju" #. module: procurement -#: selection:procurement.order,procure_method:0 -msgid "on order" -msgstr "na zahtev" +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form +msgid "" +"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically " +"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the " +"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all " +"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP " +"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " +"quantity." +msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 @@ -871,7 +853,7 @@ msgid "Product UoS" msgstr "JU Proizvoda" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:0 +#: code:addons/procurement/procurement.py:347 #, python-format msgid "from stock: products assigned." msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi" @@ -884,12 +866,19 @@ msgid "Compute Schedulers" msgstr "Obradi sve zakazano" #. module: procurement -#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions msgid "" -"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." +"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at " +"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of " +"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the " +"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine " +"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering " +"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A " +"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a " +"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but " +"others require manual intervention (those are identified by a specific error " +"message)." msgstr "" -"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za " -"nabavku." #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 @@ -902,6 +891,14 @@ msgid "Search Procurement" msgstr "Pretrazi Nabavku" #. module: procurement +#: help:res.company,schedule_range:0 +msgid "" +"This is the time frame analysed by the scheduler when computing " +"procurements. All procurements that are not between today and today+range " +"are skipped for future computation." +msgstr "" + +#. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Vrlo Hitno" @@ -917,7 +914,16 @@ msgid "Procurement Details" msgstr "detalji Nabavke" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/schedulers.py:0 +#: code:addons/procurement/schedulers.py:180 #, python-format msgid "SCHEDULER" msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing " +#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range " +#~ "are skipped for futur computation." +#~ msgstr "" +#~ "Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava " +#~ "nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene " +#~ "za buduca izracunavanja." |