2 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/addons/process/i18n/de.po b/addons/process/i18n/de.po
index 90551bebf05..0cf77a59389 100644
--- a/addons/process/i18n/de.po
+++ b/addons/process/i18n/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bezug zu Menü"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Vorgangsverkettungen"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Verkettungsaktion ID"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess Ansicht"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Anfang Kette"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehörig:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Bemerkungen"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess bearbeiten"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Aktion"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess auswählen"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Typ Knoten"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Unterprozesse:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Objekt Methode"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/process/i18n/pt_BR.po b/addons/process/i18n/pt_BR.po
index 352978dd4e3..83d692b6bdf 100644
--- a/addons/process/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/process/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Menu relacionado"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Transições de Workflow"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Última atualização por:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Ação ID"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Visão de Processo"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Iniciando transações"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionado:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Observações"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Processo"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Ação"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar processo"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Tipo de nó"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Sub fluxos:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Transições de saida"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notas:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Método objeto"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"