summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/note
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/note')
-rw-r--r--addons/note/i18n/de.po310
-rw-r--r--addons/note/i18n/es.po37
-rw-r--r--addons/note/i18n/fr.po54
3 files changed, 363 insertions, 38 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
new file mode 100644
index 00000000000..f084431f562
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,310 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Notiz Text"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:0
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Notiz Stufen"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Diese Woche"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
+msgid "base.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Notiz 'Tag'"
+
+#. module: note
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notizen / Fancy Optik"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppierung ..."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a personal note.\n"
+" </p><p>\n"
+" Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+" notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+" you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+" you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+" </p><p>\n"
+" You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+" removing or modifying columns.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie um persönliche Notizen zu erfassen\n"
+" </p><p>\n"
+" Verwenden Sie Notizen, um persönliche Aufgaben oder Notizen zu "
+"organisieren. \n"
+" Alle erstellten Notizen sind privat, d.h. niemand sonst ist in "
+"der Lage, diese zu sehen. \n"
+" Sie haben dennoch die Option Notizen freizugeben (möglicherweise "
+"nützlich z.B. für \n"
+" Sitzungsprotokolle, insbesondere bei Einsatz der Pad-Funktion "
+"für gemeinsame \n"
+" Dokumente).\n"
+" </p><p>\n"
+" Sie haben ein Maximum an Gestaltungsfreiheit für Ihre Arbeit mit "
+"Notizen, z.B. durch weitere \n"
+" Spalten oder eine andere Anordnung.\n"
+" </p>\n"
+" "
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "í"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:0
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Stufe der Notiz"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Kategorien nach Wichtigkeit"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Benachrichtigung erfordert handeln"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Bezeichnung Stufe"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ist bereits Follower"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Inhaber der Notizstufe"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorien"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_comment_ids:0
+#: help:note.note,message_comment_ids:0
+msgid "Comments and emails"
+msgstr "Kommentare und EMails"
+
+#. module: note
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag Bezeichnung"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: view:note.note:0
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Später"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Notiz Stufe"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Für die Zuordnung der Notizen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stufen der Benutzer"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Notiz Übersicht"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: view:note.note:0
+msgid "Stages"
+msgstr "Stufen"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Farb Index"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Nummernfolge"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,tag_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiv"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+msgstr "Benutze gemeinsame Notizpads (etherpad)"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im "
+"html Format, um über dieses Format dann später in einer Kanban Ansicht "
+"weiterzuarbeiten."
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
+msgstr "Notizen Darstellung mit Fancy Layout"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Besitzer"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Stufe"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Datum erledigt"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index 69680bc1baa..0a4c5e14ea3 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: lambdasoftware <development@lambdasoftware.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
#. module: note
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Etiqueta de la nota"
#. module: note
#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Notas / Modo libre"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -83,6 +83,19 @@ msgid ""
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una nota personal.\n"
+"</p><p>\n"
+"Use las notas para organizar las tareas personales o anotaciones. Todas las "
+"notas son privadas: nadie más será capaz de verlas. Sin embargo, puede "
+"compartirlas con la gente que desee invitando a seguidores en las notas "
+"deseadas (útil para reuniones, especialmente si activa la característica de "
+"pad para escritura colaborativa).\n"
+"</p><p>\n"
+"Puede personalizar cómo se procesan sus notas/tareas añadiendo, quitando o "
+"modificando columnas.\n"
+"</p>\n"
+" "
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -118,12 +131,12 @@ msgstr "desconocido"
#. module: note
#: view:note.note:0
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Por categoría de nota fijada"
#. module: note
#: help:note.note,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#. module: note
#: field:note.stage,name:0
@@ -247,12 +260,12 @@ msgstr "Etiquetas"
#. module: note
#: view:note.note:0
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archivar"
#. module: note
#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar pads colaborativos (etherpad)"
#. module: note
#: help:note.note,message_summary:0
@@ -260,11 +273,13 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene "
+"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
#. module: note
#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Usar distribución libre para las notas"
#. module: note
#: field:note.stage,user_id:0
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr "Propietario"
#: view:note.note:0
#: field:note.note,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
#. module: note
#: field:note.note,date_done:0
@@ -285,4 +300,4 @@ msgstr "Fecha de realización"
#. module: note
#: field:note.stage,fold:0
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Replegado por defecto"
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index ec19f6a62b7..ac372423512 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
#. module: note
#: field:note.note,memo:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Cette semaine"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: view:note.note:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
#. module: note
#: view:note.note:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par..."
#. module: note
#: field:note.note,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr ""
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Aujourd'hui"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
#. module: note
#: view:note.note:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.note,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non lus"
#. module: note
#: field:note.note,current_partner_id:0
@@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.stage,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'étape"
#. module: note
#: field:note.note,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Demain"
#. module: note
#: view:note.note:0
#: field:note.note,open:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
#. module: note
#: help:note.stage,user_id:0
@@ -154,13 +154,13 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories"
#. module: note
#: field:note.note,message_comment_ids:0
#: help:note.note,message_comment_ids:0
msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires et courriels"
#. module: note
#: field:note.tag,name:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.note,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
#. module: note
#: view:base.config.settings:0
@@ -179,13 +179,13 @@ msgstr ""
#: view:note.note:0
#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Plus tard"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.note,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
#. module: note
#: help:note.stage,sequence:0
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: help:note.note,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
#. module: note
#: view:note.note:0
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
#. module: note
#: field:note.note,color:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
#: field:note.note,sequence:0
#: field:note.stage,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
#. module: note
#: field:note.note,tag_ids:0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: view:note.note:0
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiver"
#. module: note
#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.stage,user_id:0
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire"
#. module: note
#: view:note.note:0
@@ -285,4 +285,4 @@ msgstr ""
#. module: note
#: field:note.stage,fold:0
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Masqué par défaut"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-24 01:15:54 +0000