summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/note
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/note')
-rw-r--r--addons/note/i18n/cs.po9
-rw-r--r--addons/note/i18n/fa.po186
-rw-r--r--addons/note/i18n/fi.po180
-rw-r--r--addons/note/i18n/km.po269
-rw-r--r--addons/note/i18n/lv.po151
-rw-r--r--addons/note/i18n/th.po183
6 files changed, 530 insertions, 448 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po
index cffe59a2631..62b97ce1bba 100644
--- a/addons/note/i18n/cs.po
+++ b/addons/note/i18n/cs.po
@@ -8,8 +8,9 @@
# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
-# Jiří Podhorecký, 2020
+# trendspotter, 2020
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Typ činnosti"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktivity"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Sledující (partneři)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
diff --git a/addons/note/i18n/fa.po b/addons/note/i18n/fa.po
index f498417e370..604b97a4ba2 100644
--- a/addons/note/i18n/fa.po
+++ b/addons/note/i18n/fa.po
@@ -2,12 +2,21 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * note
#
+# Translators:
+# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hamid Darabi, 2020
+# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
+# Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,22 +27,22 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "کنش مورد نیاز است"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام برای انجام"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
@@ -46,32 +55,32 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت‌ها"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "دکوراسیون استثنا فعالیت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت فعالیت"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -81,83 +90,83 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
msgid "Add a new personal note"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یادداشت شخصی"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن برچسب جدید"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یادداشت"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یادداشت جدید"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "با توجه به دسته بندی یادداشت"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "کانال"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "شاخص رنگ"
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توسط"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده در"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "زمان اتمام"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
@@ -167,37 +176,37 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "منوی بازشو"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "بسته به طور پیشفرض"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کننده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال‌کنندگان"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -207,12 +216,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتهای آینده"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "دسته بندی بر مبنای"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
@@ -222,33 +231,34 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "آیکون"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
+"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
@@ -258,93 +268,93 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین تغییر در"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتهای دیر شده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست اصلی"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "دقیقه‌های ملاقات"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای تحویل پیام"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌ها"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جدید"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "موعد فعالیت بعدی"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "خلاصه فعالیت بعدی"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت بعدی"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوای یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "چکیده یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "تگ متن"
#. module: note
#: code:addons/note/models/res_users.py:0
@@ -354,7 +364,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#, python-format
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -366,74 +376,74 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کنش ها"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد خطاها"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "مالک‌"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "صاحب مرحله یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
msgid "Related Note"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت مربوطه"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "یادآور..."
#. module: note
#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "یادآور"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر پاسخگو"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "دنباله"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -441,45 +451,45 @@ msgstr ""
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم ساعت و زمان"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام مرحله"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله یادداشت‌ها"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل یادداشت‌ها"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل کاربران"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
@@ -493,12 +503,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام تگ"
#. module: note
#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -508,46 +518,46 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "تگ ها"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "امروز"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتها امروز"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "در دست اقدام"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام های ناخوانده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "مورد استفاده برای مرتب سازی مراحل یادداشت"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران"
diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po
index f860e9b1739..80ea3b78932 100644
--- a/addons/note/i18n/fi.po
+++ b/addons/note/i18n/fi.po
@@ -2,12 +2,30 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * note
#
+# Translators:
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020
+# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020
+# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
+# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020
+# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
+# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020
+# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020
+# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +46,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettava toiminto"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
@@ -46,32 +64,32 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteet"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpide"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteen tila"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden tyyppi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -86,14 +104,14 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää uusi tunniste"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tekstirivi"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -105,59 +123,59 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liitteiden määrä"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Muistilaput ryhmittäin"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanava"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Väri-indeksi"
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis pvm"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
@@ -167,17 +185,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Alasvetovalikko"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjää ei näytetä"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -187,32 +205,32 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kanavat)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevat toimenpiteet"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
@@ -222,33 +240,33 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste (ID)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvake"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "On seuraaja"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
@@ -258,31 +276,31 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokattu"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pääliite"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
@@ -292,59 +310,59 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpano"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon sisältö"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon vaihe"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon yhteenveto"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon tunniste"
#. module: note
#: code:addons/note/models/res_users.py:0
@@ -354,7 +372,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#, python-format
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanot"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -366,38 +384,38 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden määrä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Virheiden määrä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omistaja"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon vaiheen omistaja"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
@@ -420,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -433,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -446,40 +464,40 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiheen nimi"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanojenvaiheet"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiheet"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiipanojen vaiheet"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjien vaiheet"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
@@ -489,16 +507,20 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
+"Tila aktiviteetin perusteella\n"
+"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
+"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
+"Suunniteltu: Tulevaisuudessa"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteen nimi"
#. module: note
#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -508,46 +530,46 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteet"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tänään"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävät"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
diff --git a/addons/note/i18n/km.po b/addons/note/i18n/km.po
index c9b09a8a839..85c05fbadda 100644
--- a/addons/note/i18n/km.po
+++ b/addons/note/i18n/km.po
@@ -1,18 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
-# * note
+# * note
#
# Translators:
-# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
-# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020
+# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +23,30 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+
+#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
+msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
msgstr ""
#. module: note
@@ -34,7 +58,7 @@ msgstr "សកម្ម"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
@@ -42,38 +66,48 @@ msgid "Activity"
msgstr "សកម្មភាព"
#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
+msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
msgid "Add a new personal note"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែមកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែមស្លាកថ្មី"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែមចំណាំ"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែមកំណត់ត្រាថ្មី "
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -83,26 +117,16 @@ msgstr "សម្រេចគោលដៅ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
-msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
-msgid "Category"
-msgstr "ប្រភេទ"
+msgstr "តាមប្រភេទចំណាំយ៉ាងជាប់លាប់"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:10
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Channel"
msgstr "ឆានែល"
@@ -111,7 +135,7 @@ msgstr "ឆានែល"
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌"
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
@@ -135,54 +159,62 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "លុប"
#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "បោះបង់ចោលដោយលំនាំដើម "
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកដើរតាម"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -190,36 +222,48 @@ msgid "Group By"
msgstr "ជា​ក្រុម​តាម"
#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
#. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "រូបតំណាង"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រូវតាមអ្នក"
#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
@@ -240,27 +284,22 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
@@ -268,11 +307,6 @@ msgid "Messages"
msgstr "សារ"
#. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "My Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
msgstr "ថ្មី"
@@ -280,51 +314,51 @@ msgstr "ថ្មី"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Note"
-msgstr "កំណត់សំគាល់"
+msgstr "កំណត់សម្គាល់"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "មាតិកាចំណាំ"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលចំណាំ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "សង្ខេបកំណត់ត្រា"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាកសម្គាល់"
#. module: note
-#: code:addons/note/models/res_users.py:61
+#: code:addons/note/models/res_users.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#, python-format
msgid "Notes"
msgstr "កំណត់សម្គាល់"
@@ -335,41 +369,34 @@ msgid ""
"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
" (Useful for meeting minutes)."
msgstr ""
+"កំណត់ចំណាំមានលក្ខណៈឯកជន "
+"លុះត្រាតែអ្នកចែករំលែកវាដោយការអញ្ជើញអ្នកតាមដានតាមកំណត់ត្រា។​​ "
+"​​(មានប្រយោជន៍សម្រាប់កំណត់ហេតុការប្រជុំ) ។"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសកម្មភាព"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: selection:note.note,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
@@ -380,42 +407,37 @@ msgstr "ម្ខាស់"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: selection:note.note,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ចាស់ដំណាក់កាលចំណាំ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
msgid "Related Note"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់សម្គាល់ដែលពាក់ព័ន្ធ"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "ចងចាំ ... "
#. module: note
-#: selection:mail.activity.type,category:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "រំលឹក"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
@@ -425,10 +447,11 @@ msgstr "លំដាប់"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -439,34 +462,34 @@ msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែ
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាល"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះដំនាក់កាល"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលនៃកំណត់ត្រា"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាល"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលនៃកំណត់ត្រា "
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលអ្នកប្រើប្រាស់"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
@@ -476,16 +499,20 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
+"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n"
+"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n"
+"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n"
+"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះស្លាក។"
#. module: note
-#: sql_constraint:note.tag:0
+#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -499,20 +526,24 @@ msgstr "ធែក"
#. module: note
#. openerp-web
-#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:97
-#: selection:note.note,activity_state:0
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃនេះ"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Todo"
+msgstr "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""
#. module: note
@@ -523,24 +554,14 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើដើម្បីបញ្ជាដំណាក់កាលចំណាំ"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "អ្នកប្រើ"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "សារវែបសាយ"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ"
diff --git a/addons/note/i18n/lv.po b/addons/note/i18n/lv.po
index 7b54a507f9d..2667e84250c 100644
--- a/addons/note/i18n/lv.po
+++ b/addons/note/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * note
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020
+# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020
+# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama darbība"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
@@ -46,17 +54,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs Sistēmā"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitāte"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
@@ -66,12 +74,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Darbības stāvoklis"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes tips"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -86,14 +94,14 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot jaunu tagu"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot piezīmi"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -105,59 +113,59 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhīvs"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Pielikumu skaits"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc piespraužu kategorijām"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanāls"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsas Indekss"
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādījumi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeig. datums"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izdzēst"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
@@ -167,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlotais nosaukums"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nolaižamā izvēlne"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
@@ -187,17 +195,17 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Kanāli)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Partneri)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -207,12 +215,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nākotnes aktivitātes"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
@@ -222,12 +230,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
@@ -238,17 +246,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
@@ -258,31 +266,31 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz modificēts"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās aktivitātes"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais pielikums"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
@@ -292,59 +300,59 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības veids"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes saturs"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes stāvoklis"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes kopsavilkums"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes birka"
#. module: note
#: code:addons/note/models/res_users.py:0
@@ -354,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#, python-format
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -366,7 +374,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Darbību skaits"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
@@ -376,23 +384,23 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašnieks"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgie lietotāji"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -433,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secība"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -447,39 +455,40 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr ""
+"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stadija"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Posma nosaukums"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmju stāvokļi"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Posmi"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes stāvokļi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāju stāvokļi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
@@ -489,16 +498,20 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
+"Statuss balstīts uz darbībām\n"
+"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n"
+"Šodien: darbības datums ir šodien\n"
+"Plānots: nākotnes aktivitātes."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tag Name"
#. module: note
#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas nosaukums jau eksistē !"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -508,24 +521,24 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Šodien"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Šodienas aktivitātes"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
@@ -535,12 +548,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
@@ -550,4 +563,4 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāji"
diff --git a/addons/note/i18n/th.po b/addons/note/i18n/th.po
index 77c1698e53b..30ec5915f91 100644
--- a/addons/note/i18n/th.po
+++ b/addons/note/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,20 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * note
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,22 +26,22 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"เปิด\"/>"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"ปิด\"/>"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
@@ -41,37 +49,38 @@ msgid ""
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
"automatically mark as done when a document is uploaded"
msgstr ""
+"การดำเนินการอาจทำให้เกิดพฤติกรรมเฉพาะเช่นการเปิดมุมมองปฏิทินหรือทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่าเสร็จสิ้นเมื่ออัปโหลดเอกสาร"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะกิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -81,83 +90,83 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
msgid "Add a new personal note"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มโน้ตส่วนตัวใหม่"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มแท็กใหม่"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มโน้ต"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มโน้ต"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "โดย กลุ่มปักหมุด"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทาง"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
#. module: note
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่า"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมื่อ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สิ้นสุด"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
@@ -167,37 +176,37 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูแบบดรอปดาว์น"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "โฟลเดอร์เริ่มต้น"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -207,12 +216,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมในอนาคต"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
@@ -222,33 +231,33 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
@@ -258,78 +267,78 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการประชุม"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ใหม่"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "โน้ต"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหาโน้ต"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
@@ -339,12 +348,12 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปโน้ต"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับโน้ต"
#. module: note
#: code:addons/note/models/res_users.py:0
@@ -354,7 +363,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
#, python-format
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -362,37 +371,39 @@ msgid ""
"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
" (Useful for meeting minutes)."
msgstr ""
+"โน้ตเป็นแบบส่วนตัวเว้นแต่คุณจะแชร์โดยเชิญผู้ติดตามมาที่โน้ต\n"
+" (มีประโยชน์สำหรับรายงานการประชุม)"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
@@ -402,38 +413,38 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
msgid "Related Note"
-msgstr ""
+msgstr "โน้ตที่เกี่ยวข้อง"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกช่วยจำ..."
#. module: note
#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
#. module: note
#. openerp-web
@@ -441,23 +452,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าเวลาและวันที่"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อขั้นตอน"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
@@ -469,7 +480,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอน"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
@@ -489,16 +500,20 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับ"
#. module: note
#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -508,46 +523,46 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"
#. module: note
#. openerp-web
#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "วันนี้"
#. module: note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมวันนี้"
#. module: note
#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "ที่จะทำ"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เพื่อลำดับขั้นตอนการจดโน้ต"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 14:51:47 +0000