diff options
Diffstat (limited to 'addons/note')
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/hr.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/sk.po | 363 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/sl.po | 362 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/uk.po | 362 |
4 files changed, 1102 insertions, 13 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po index 19bede15507..2a8277b2971 100644 --- a/addons/note/i18n/hr.po +++ b/addons/note/i18n/hr.po @@ -3,12 +3,14 @@ # * note # # Translators: +# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-15 18:06+0000\n" "Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,12 +38,12 @@ msgstr "Arhiva" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "Po kategoriji bilješke" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Click to add a personal note." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za dodavanje osobne bilješke." #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Novi" #: code:addons/note/note.py:163 #, python-format msgid "New Note" -msgstr "" +msgstr "Nova bilješka" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note @@ -200,22 +202,22 @@ msgstr "Bilješka" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj bilješke" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza Bilješke" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak bilješke" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka bilješke" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "Vlasnik" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner of the note stage." -msgstr "" +msgstr "Vlasnik faze bilješke" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Naziv faze" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Faza bilježaka" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -283,12 +285,12 @@ msgstr "Faze" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Faze bilježaka" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Faze korisnika" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name @@ -358,4 +360,4 @@ msgstr "Korisnici" msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." -msgstr "" +msgstr "Možete prilagoditi način procesiranja Vaših bilježaka/zadataka dodajući, uklanjajući ili mijenjajući stupce." diff --git a/addons/note/i18n/sk.po b/addons/note/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..0bfbc444b3f --- /dev/null +++ b/addons/note/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,363 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note +# +# Translators: +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015 +# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:36+0000\n" +"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Active" +msgstr "Aktívny" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "Archív" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" +msgstr "Podľa Sticky Note kategórie" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "Click to add a personal note." +msgstr "Kliknutím pridať osobnú poznámku." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "Farebný index" + +#. module: note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavenie" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done +msgid "Date done" +msgstr "Dátum dokončenia" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dátum poslednej správy záznamu." + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobraziť meno" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold +msgid "Folded by Default" +msgstr "Zložené podľa prednastavenia" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Odberatelia (Kanály)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (Partneri)" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je odberateľ" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Dátum poslednej správy" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná modifikácia" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Later" +msgstr "Neskôr" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Správa a história komunikácie" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.note_stage_00 +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: note +#: code:addons/note/note.py:163 +#, python-format +msgid "New Note" +msgstr "Nová poznámka" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo +msgid "Note Content" +msgstr "Obsah poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_stage +msgid "Note Stage" +msgstr "Etapa poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name +msgid "Note Summary" +msgstr "Zhrnutie poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_tag +msgid "Note Tag" +msgstr "Visačka poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +msgid "Notes" +msgstr "Poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Počet neprečítaných správ" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Vlastník" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner of the note stage." +msgstr "Vlastník etapy poznámky" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "Názov etapy" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form +msgid "Stage of Notes" +msgstr "Etapa poznámok" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree +msgid "Stages" +msgstr "Etapy" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree +msgid "Stages of Notes" +msgstr "Etapy poznámok" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids +msgid "Stages of Users" +msgstr "Etapy užívateľov" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name +msgid "Tag Name" +msgstr "Názov visačky" + +#. module: note +#: sql_constraint:note.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Názov visačky už existuje !" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Tags" +msgstr "Popisky" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 +msgid "This Week" +msgstr "Tento týždeň" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Today" +msgstr "Dnes" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Zajtra" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprečítané správy" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Počítadlo neprečítaných správ" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" +" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" +" you can share some notes with other people by inviting followers\n" +" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" +" you activate the pad feature for collaborative writings)." +msgstr "Používajte poznámky na usporiadanie osobných úloh albo poznámok. Všetky\n\npoznámky sú súkromné; nikto iný ich nebude vidieť. Avšak\n\nmôžte zdieľať niektoré poznámky s ostatnými ľudmi pozvaním odberaťeľov\n\nk poznámke. (Užitočné pre záznamy stretnutí, obzvlášť keď\n\naktivujete funkciu padu pre kolaboratívne spisy)." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "Používa sa na zoradenie fáz poznámok." + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Používatelia" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" +" removing or modifying columns." +msgstr "Môžete si nastaviť ako spracujete vaše poznámky/úlohy pridaním,\n\nodstránením alebo úpravou stĺpcov." diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..0a6274817d3 --- /dev/null +++ b/addons/note/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,362 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note +# +# Translators: +# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-15 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "Arhiviraj" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" +msgstr "Po kategoriji lepljivih beležk" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "Click to add a personal note." +msgstr "Dodaj svojo opombo." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavitve" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done +msgid "Date done" +msgstr "Datum zaključka" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo." + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaz naziva" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold +msgid "Folded by Default" +msgstr "Zloženo (Privzeto)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledilci (kanali)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Group By" +msgstr "Združeno po" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnjega sporočila" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Later" +msgstr "Pozneje" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Komunikacije in kronologija" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.note_stage_00 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: note +#: code:addons/note/note.py:163 +#, python-format +msgid "New Note" +msgstr "Nova opomba" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Note" +msgstr "Opomba" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo +msgid "Note Content" +msgstr "Vsebina beležke" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_stage +msgid "Note Stage" +msgstr "Faza zapiska" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name +msgid "Note Summary" +msgstr "Povzetek beležke" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_tag +msgid "Note Tag" +msgstr "Oznaka beležke" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +msgid "Notes" +msgstr "Beležke" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Število neprebranih sporočil" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Lastnik" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner of the note stage." +msgstr "Lastnik faze beležke" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Stage" +msgstr "Stopnja" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "Naziv stopnje" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form +msgid "Stage of Notes" +msgstr "Stopnja beležk" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree +msgid "Stages" +msgstr "Stopnje" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree +msgid "Stages of Notes" +msgstr "Faze beležke" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids +msgid "Stages of Users" +msgstr "Stopnje uporabnikov" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv oznake" + +#. module: note +#: sql_constraint:note.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Označba že obstaja!" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Tags" +msgstr "Ključne besede" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 +msgid "This Week" +msgstr "Ta teden" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Jutri" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Števec neprebranih sporočil" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" +" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" +" you can share some notes with other people by inviting followers\n" +" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" +" you activate the pad feature for collaborative writings)." +msgstr "Uporabite beležke za organiziranje osebnih nalog ali beležke.\n Vse beležke so osebne; nihče drug jih ne bo videl. Če želite,\n lahko določene beležke delite z drugimi in sicer tako, da povabite\n sledilce na tej beležki. (uporabno za sestanke, posebej če\n aktivirate orodje za sodelovanje pri pisanju)." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "Za urejanje stopenj beležk" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Uporabniki" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" +" removing or modifying columns." +msgstr "Način obravnave vaših beležk/opravil lahko nastavite z\n dodajanjem, odvzemanjem ali spreminjanjem stolpcev." diff --git a/addons/note/i18n/uk.po b/addons/note/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..9dbe09f79a4 --- /dev/null +++ b/addons/note/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,362 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note +# +# Translators: +# Bogdan, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:39+0000\n" +"Last-Translator: Bogdan\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Active" +msgstr "Активовано" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "Архів" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "Click to add a personal note." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Налаштування" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Дата створення" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done +msgid "Date done" +msgstr "Дата проведення" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Дата останнього повідомлення по запису." + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Вилучити" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Показати ім'я" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold +msgid "Folded by Default" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Підписники (Канали)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Group By" +msgstr "Групувати за" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ІД" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Дата останнього повідомлення" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Later" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Повідомлення та історія бесіди" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.note_stage_00 +msgid "New" +msgstr "Новий" + +#. module: note +#: code:addons/note/note.py:163 +#, python-format +msgid "New Note" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Note" +msgstr "Примітка" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo +msgid "Note Content" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_stage +msgid "Note Stage" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name +msgid "Note Summary" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_tag +msgid "Note Tag" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +msgid "Notes" +msgstr "Примітки" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Власник" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id +msgid "Owner of the note stage." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form +msgid "Stage of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree +msgid "Stages of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids +msgid "Stages of Users" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: note +#: sql_constraint:note.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form +msgid "Tags" +msgstr "Мітки" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 +msgid "This Week" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Today" +msgstr "Сьогодні" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 +msgid "Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитані повідомлення" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" +" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" +" you can share some notes with other people by inviting followers\n" +" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" +" you activate the pad feature for collaborative writings)." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" +" removing or modifying columns." +msgstr "" |