3 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/et.po b/addons/note/i18n/et.po
index 90aacd63c30..9ea5527e92d 100644
--- a/addons/note/i18n/et.po
+++ b/addons/note/i18n/et.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Ülesanded"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po
index f60b78add9b..f6b3bd082d1 100644
--- a/addons/note/i18n/fi.po
+++ b/addons/note/i18n/fi.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020
 # Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020
 # Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020
-# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
 # Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
@@ -19,6 +18,7 @@
 # Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020
 # Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020
 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Vastuuhenkilö"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "TALLENNA"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
diff --git a/addons/note/i18n/ka.po b/addons/note/i18n/ka.po
index 304eee16bc9..95fa94779f9 100644
--- a/addons/note/i18n/ka.po
+++ b/addons/note/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid