diff options
Diffstat (limited to 'addons/note/i18n/eu.po')
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/eu.po | 475 |
1 files changed, 369 insertions, 106 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/eu.po b/addons/note/i18n/eu.po index 060320118e6..f0cf1192642 100644 --- a/addons/note/i18n/eu.po +++ b/addons/note/i18n/eu.po @@ -1,16 +1,30 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * note +# * note # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2021 +# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2021 +# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021 +# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021 +# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021 +# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021 +# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021 +# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021 +# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 +# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021 +# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021 +# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 +# Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,146 +33,318 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>" +msgstr "" + +#. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Beharrezko ekintza" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category +msgid "Action to Perform" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category +msgid "" +"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " +"automatically mark as done when a document is uploaded" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Active" +msgstr "Aktiboa" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Jarduerak" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity +msgid "Activity" +msgstr "Jarduera" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter -msgid "Archive" +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Jarduera egoera" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Jarduera mota" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter -msgid "By sticky note Category" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "Add a new personal note" msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action -msgid "Click to add a new tag." +msgid "Add a new tag" +msgstr "Gehitu etiketa berri bat" + +#. module: note +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a note" +msgstr "Gehitu oharra" + +#. module: note +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "Add new note" msgstr "" #. module: note -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note -msgid "Click to add a personal note." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "Artxibo" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Eranskin kontagailua" + +#. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "Channel" +msgstr "Kanala" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Koloreen indizea" #. module: note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazioa" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Nork sortua" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "Created on" +msgstr "Noiz sortua" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done msgid "Date done" msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Izena erakutsi" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Goitibeherako menua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold msgid "Folded by Default" msgstr "" #. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "Follower" +msgstr "Jarraitzailea" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Etorkizuneko jarduerak" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Group By" -msgstr "Group By" +msgstr "Taldekatu" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update -msgid "Last Modified on" +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikono" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jarraitzailea da" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Azken aldaketa" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Last Updated by" +msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Last Updated on" +msgstr "Azken eguneraketa noiz" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Azken jarduerak" #. module: note -#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 -#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 -msgid "Later" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Eranskin nagusia" #. module: note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter -msgid "My Activities" +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Meeting Minutes" msgstr "" #. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mezua igortzean errorea" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mezuak" + +#. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Berria" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Hurrengo jarduera mota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Oharra" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo msgid "Note Content" msgstr "" @@ -168,7 +354,7 @@ msgid "Note Stage" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name msgid "Note Summary" msgstr "" @@ -178,45 +364,119 @@ msgid "Note Tag" msgstr "" #. module: note +#: code:addons/note/models/res_users.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter -#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +#, python-format msgid "Notes" +msgstr "Oharrak" + +#. module: note +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n" +" (Useful for meeting minutes)." msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id -msgid "Owner" +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akzio kopurua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id msgid "Owner of the note stage" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id +msgid "Related Note" +msgstr "" + +#. module: note +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "Remember..." +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder +#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Erabiltzaile arduraduna" + +#. module: note +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "SAVE" +msgstr "GORDE" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekuentzia" #. module: note +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 +#, python-format +msgid "Set date and time" +msgstr "" + +#. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form @@ -228,7 +488,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree @@ -236,74 +496,77 @@ msgid "Stages of Notes" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids msgid "Stages of Users" msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name -msgid "Tag Name" +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." msgstr "" #. module: note -#: sql_constraint:note.tag:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etiketaren izena" + +#. module: note +#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form msgid "Tags" -msgstr "" - -#. module: note -#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 -msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Etiketak" #. module: note -#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 -#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +#. openerp-web +#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0 +#, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Gaur" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Gaurko jarduerak" #. module: note -#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 -msgid "Tomorrow" -msgstr "" +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Todo" +msgstr "Egitekoa" #. module: note -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note -msgid "" -"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" -" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" -" you can share some notes with other people by inviting followers\n" -" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" -" you activate the pad feature for collaborative writings)." +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" #. module: note -#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezuak" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence msgid "Used to order the note stages" msgstr "" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: note -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note -msgid "" -"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" -" removing or modifying columns." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileak" |