diff options
Diffstat (limited to 'addons/note/i18n/da.po')
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/da.po | 183 |
1 files changed, 90 insertions, 93 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/da.po b/addons/note/i18n/da.po index 31a297a6078..1b432326100 100644 --- a/addons/note/i18n/da.po +++ b/addons/note/i18n/da.po @@ -1,25 +1,25 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * note +# * note # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018 -# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2018 -# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018 -# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018 -# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018 -# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018 -# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018 -# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2019 +# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2019 +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019 +# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019 +# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 +# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019 +# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,9 +28,31 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>" +msgstr "" + +#. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>" +msgstr "" + +#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Aktion påkrævet" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category +msgid "Action to Perform" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category +msgid "" +"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " +"automatically mark as done when a document is uploaded" +msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open @@ -49,6 +71,11 @@ msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #. module: note +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetstilstand" @@ -66,18 +93,18 @@ msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et nyt tag" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "Add a note" -msgstr "Tilføj en note" +msgstr "Tilføj et notat" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "Add new note" msgstr "" @@ -98,18 +125,8 @@ msgid "By sticky note Category" msgstr "Ved gul seddel kategori" #. module: note -#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category -msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" -msgstr "Kategorier kan udløse specifikke opgaver som at åbne kalendervisning" - -#. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category -msgid "Category" -msgstr "Kategori" - -#. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:10 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "Channel" msgstr "Kanal" @@ -162,6 +179,11 @@ msgid "Dropdown menu" msgstr "Dropdown menu" #. module: note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter +msgid "Exception Activities" +msgstr "" + +#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold msgid "Folded by Default" msgstr "Standard folder" @@ -204,14 +226,20 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: note -#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention" +#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed " +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error @@ -221,7 +249,7 @@ msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Følger" +msgstr "Er følger" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update @@ -247,17 +275,12 @@ msgstr "Sidst opdateret den" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Forsinkede aktiviteter" +msgstr "Overskredede aktiviteter" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "Primær vedhæftning" - -#. module: note -#: selection:mail.activity.type,category:0 -msgid "Meeting" -msgstr "Møde" +msgstr "Vedhæftning" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_01 @@ -267,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Besked leveringsfejl" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids @@ -275,11 +298,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #. module: note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter -msgid "My Activities" -msgstr "Mine Aktiviteter" - -#. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 msgid "New" msgstr "Ny" @@ -309,32 +327,32 @@ msgstr "Notat" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo msgid "Note Content" -msgstr "Note indhold" +msgstr "Notat indhold" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "Note fase" +msgstr "Notat fase" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name msgid "Note Summary" -msgstr "Note resume" +msgstr "Notat resume" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "Note tag" +msgstr "Notat tag" #. module: note -#: code:addons/note/models/res_users.py:61 +#: code:addons/note/models/res_users.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 #, python-format msgid "Notes" -msgstr "Noter" +msgstr "Notater" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -346,12 +364,12 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Antal aktioner" +msgstr "Antal handlinger" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter -msgid "Number of error" -msgstr "Antal fejl" +msgid "Number of errors" +msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter @@ -369,16 +387,6 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Antal ulæste beskeder" #. module: note -#: selection:mail.activity.type,category:0 -msgid "Other" -msgstr "Anden" - -#. module: note -#: selection:note.note,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "Forfalden" - -#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id msgid "Owner" @@ -390,24 +398,19 @@ msgid "Owner of the note stage" msgstr "" #. module: note -#: selection:note.note,activity_state:0 -msgid "Planned" -msgstr "Planlagt" - -#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id msgid "Related Note" msgstr "" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "Remember..." msgstr "" #. module: note -#: selection:mail.activity.type,category:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder msgid "Reminder" msgstr "Påmindelse" @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "Ansvarlig bruger" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "SAVE" msgstr "" @@ -428,11 +431,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence msgid "Sequence" -msgstr "Rækkefølge" +msgstr "Sekvens" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18 +#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0 #, python-format msgid "Set date and time" msgstr "" @@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "Vis alle poster, hvor den næste handlingsdato er før i dag" +msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id @@ -468,7 +471,7 @@ msgstr "Faser" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "Faser i Noter" +msgstr "Faser i notater" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids @@ -494,7 +497,7 @@ msgid "Tag Name" msgstr "Tag-navn" #. module: note -#: sql_constraint:note.tag:0 +#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" msgstr "Tag navn eksisterer allerede!" @@ -510,8 +513,7 @@ msgstr "Tags" #. module: note #. openerp-web -#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:97 -#: selection:note.note,activity_state:0 +#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0 #, python-format msgid "Today" msgstr "I dag" @@ -527,6 +529,11 @@ msgid "Todo" msgstr "To Do" #. module: note +#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Ulæste beskeder" @@ -534,7 +541,7 @@ msgstr "Ulæste beskeder" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Ulæste besked tæller" +msgstr "Ulæste beskedtæller" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence @@ -545,13 +552,3 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:note.model_res_users msgid "Users" msgstr "Brugere" - -#. module: note -#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids -msgid "Website Messages" -msgstr "Website beskeder" - -#. module: note -#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids -msgid "Website communication history" -msgstr "Website kommunikations historik" |