diff options
Diffstat (limited to 'addons/note/i18n/ca.po')
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/ca.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/ca.po b/addons/note/i18n/ca.po index ebec91e9b79..9712ed96496 100644 --- a/addons/note/i18n/ca.po +++ b/addons/note/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-17 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Actiu" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arxiva" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "Per categoria de nota enganxosa" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índex de color" #. module: note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Data realització" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Mostra Nom" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Plegat de forma predeterminada" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ID" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Actualitzat per última vegada el dia" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Més tard" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Missatges" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de missatges i comunicació" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -200,22 +200,22 @@ msgstr "Nota" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut de la nota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la nota" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum de la nota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de la nota" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Propietari" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner of the note stage." -msgstr "" +msgstr "Propietari de l'etapa de la nota." #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Nom de la fase" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Etapa de les notes" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "Fases" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Etapes de les notes" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Etapes dels usuaris" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'etiqueta" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 @@ -321,12 +321,12 @@ msgstr "Avui" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Demà" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "S'utilitza per ordenar les etapes de les notes" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users |