diff options
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 868e76cda8a..a942559c8f5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Perda</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Fabricados</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Produzidos</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -427,6 +427,8 @@ msgstr "Uma Ordem de Fabricação já está pronta ou cancelada." msgid "" "A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule." msgstr "" +"Um produto com uma lista de materiais do tipo kit não pode ter uma regra de " +"reordenamento." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -2494,14 +2496,14 @@ msgstr "Duração Manual" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "Fabricar" +msgstr "Produzir" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "Fabricação (1 passo)" +msgstr "Produção (1 passo)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id @@ -2511,41 +2513,41 @@ msgstr "Regra de PSE da Produção" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "Regra de Fabricação" +msgstr "Regra de Produção" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Manufacture Security Lead Time" -msgstr "Tempo de Espera de Segurança da Fabricação" +msgstr "Tempo de Espera de Segurança da Produção" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" -msgstr "Fabricar este produto" +msgstr "Produzir este produto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "Fabricação para Reabastecimento" +msgstr "Produção para Reabastecimento" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "Fabricados" +msgstr "Produzidos" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "Produtos Manufaturados" +msgstr "Produtos Produzidos" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "Fabricado nos últimos 365 dias" +msgstr "Produzidos nos últimos 365 dias" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3101,12 +3103,12 @@ msgstr "Escolha os Componentes" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os" +msgstr "Escolha os componentes e produza-os" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os (2 passos)" +msgstr "Escolha os componentes e produza-os (2 passos)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3114,7 +3116,7 @@ msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os (2 passos)" #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" msgstr "" -"Escolha os componentes, fabrique-os e então armazene os produtos (3 passos)" +"Escolha os componentes, produza-os e então armazene os produtos (3 passos)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id @@ -3200,7 +3202,7 @@ msgstr "Plástico Laminado" #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Please delete the Manufacture Order first." -msgstr "" +msgstr "Exclua o Pedido de Produção primeiro." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply @@ -4328,8 +4330,8 @@ msgid "" "There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " "product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Não foi encontrada nenhuma Lista de Material do tipo fabricação ou kit para " -"o produto %s. Defina uma Lista de Material para este produto." +"Não há Lista de Materiais do tipo produção ou kit encontrado para o produto " +"%s. Defina uma Lista de Materiais para este produto." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -4919,7 +4921,7 @@ msgstr "Quando os componentes da 1ª operação estão disponíveis" msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." msgstr "" -"Quando os produtos são fabricados, eles podem ser fabricados neste armazém." +"Quando os produtos são produzidos, eles podem ser produzidos neste armazém." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -5207,6 +5209,8 @@ msgid "" "You can not create a kit-type bill of materials for products that have at " "least one reordering rule." msgstr "" +"Você não pode criar uma lista de materiais do tipo kit para produtos que tem" +" ao menos uma regra de reordenamento." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -5326,6 +5330,8 @@ msgid "" "You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your " "components" msgstr "" +"Você deve indicar um valor diferente de zero consumido para ao menos um dos " +"seus componentes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 |