diff options
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n/pl.po')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/pl.po | 55 |
1 files changed, 33 insertions, 22 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 6a35d9570c1..e97e1a1aacf 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-31 08:43+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Październik" #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Koszt komponentów " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -404,6 +404,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"To jest stosowane w przypadku usługi bez wpływu na system. Na przykład w " +"trakcie szkolenia." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -478,6 +480,8 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definiuj grupy właściwości, które mogą być związane w właściwościami twojego " +"zestawienia materiałowego." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 @@ -591,7 +595,7 @@ msgstr "Produkcja" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na cykl." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -616,6 +620,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Jeśli opcja jest niezaznaczona, to marszruta będzie ukryta (i nie będziesz " +"jej musiał usuwać)." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -727,7 +733,7 @@ msgstr "Typ" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Suma kosztów " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 @@ -768,7 +774,7 @@ msgstr "Współczynnik 0.9 oznacza stratę 10% w trakcie produkcji." msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." -msgstr "" +msgstr "Dodaj więcej funkcjonalności do podstawowej aplikacji Produkowania." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -789,7 +795,7 @@ msgstr "Reguła zaopatrzenia" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na godzinę." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -828,7 +834,7 @@ msgstr "Użycie centrum roboczego" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Zmaówienie produkcji" +msgstr "Zamówienie produkcji" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -841,6 +847,7 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Czas (w godzinach) wykonania operacji z marszruty przez to centrum robocze." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -916,7 +923,7 @@ msgstr "Konsola" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Przyszłe obłożenie centrum roboczego" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -995,6 +1002,8 @@ msgid "" "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Liczba operacji, którą centrum robocze może wykonywać równoległe. Jeśli " +"centrum stanowi pięciu robotników, to wydajność na cykl wynosi 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -1002,6 +1011,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Jeśli usługa ma metodę zapatrzenia 'Kupno', to tworzone jest zapytanie " +"ofertowe do podwykonawcy usługi." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -1011,7 +1022,7 @@ msgstr "Przesuń produkt" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Późno" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1022,7 +1033,7 @@ msgstr "Na zapas" #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." -msgstr "" +msgstr "Określa kolejność centrum roboczego w listach." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1074,7 +1085,7 @@ msgstr "Nazwa" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja aplikacji MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1344,7 +1355,7 @@ msgstr "Nr zamówienia produkcji" #: code:addons/mrp/mrp.py:630 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "Zmaówienie produkcji '%s' jest gotowe do produkcji." +msgstr "Zamówienie produkcji '%s' jest gotowe do produkcji." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1402,7 +1413,7 @@ msgstr "Struktura kosztów produktu" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy kompnentów" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer @@ -1460,7 +1471,7 @@ msgstr "Zużyty produkt" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1640,7 +1651,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Zużyj surowce" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -2186,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Wersja zestawienia materiałowego" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2203,7 +2214,7 @@ msgstr "Produkcje" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Koszt pracy " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2273,7 +2284,7 @@ msgstr "Cena produktu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja aplikacji MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split @@ -2340,7 +2351,7 @@ msgstr "Produkowanie" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Następne zamówienia produkcji" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2351,7 +2362,7 @@ msgstr "Luty" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy właściwości" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 |