diff options
Diffstat (limited to 'addons/mass_mailing/i18n/fi.po')
| -rw-r--r-- | addons/mass_mailing/i18n/fi.po | 62 |
1 files changed, 39 insertions, 23 deletions
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po index 9bd5a77a792..ed8714a01e8 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:40+0000\n" "Last-Translator: Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:601 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:609 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopio)" @@ -476,6 +476,7 @@ msgstr "Sarakeotsikko" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed msgid "Come Back" msgstr "" @@ -619,8 +620,8 @@ msgstr "Luontipäivä" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search -msgid "Creation Month" -msgstr "Luontikuukausi" +msgid "Creation Period" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -692,6 +693,7 @@ msgstr "Poista" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__delivered #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__delivered #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__delivered +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delivered" msgstr "Toimitettu" @@ -839,6 +841,11 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search +msgid "Exclude Invalid Emails" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search msgid "Exclude Opt Out" msgstr "Älä sisällytä massapostituksesta kieltäytyneitä" @@ -865,7 +872,7 @@ msgid "Failed" msgstr "Epäonnistui" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:141 +#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:143 #, python-format msgid "Feedback from %s: %s" msgstr "" @@ -983,6 +990,11 @@ msgid "In Queue" msgstr "Lähetysjonossa" #. module: mass_mailing +#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_email_valid +msgid "Is Email Valid" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "On seuraaja" @@ -1556,7 +1568,7 @@ msgstr "Avattujen suhde" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "Jättäydy pois" +msgstr "Markkinointikielto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1613,7 +1625,6 @@ msgstr "Lue lisää..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Received" msgstr "Vastaanotettu" @@ -1761,8 +1772,8 @@ msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search -msgid "Scheduled Month" -msgstr "Suunniteltu kuukausi" +msgid "Scheduled Period" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__next_departure @@ -1857,8 +1868,8 @@ msgstr "Lähetetyt sähköpostit" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search -msgid "Sent Month" -msgstr "Lähetyskuukausi" +msgid "Sent Period" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__sequence @@ -1968,7 +1979,7 @@ msgid "Test" msgstr "Testi" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:652 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:660 #, python-format msgid "Test Mailing" msgstr "Postituksen testaus" @@ -1996,6 +2007,14 @@ msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." msgstr "" #. module: mass_mailing +#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:129 +#, python-format +msgid "" +"The %s asked to be removed from the blacklist\n" +" using the unsubscription page.ir.model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:57 #, python-format msgid "" @@ -2041,19 +2060,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:619 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:627 #, python-format msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)" msgstr "" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:618 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:626 #, python-format msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)" msgstr "" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:781 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:789 #, python-format msgid "There is no recipients selected." msgstr "" @@ -2133,11 +2152,6 @@ msgid "Tracking" msgstr "Seuranta" #. module: mass_mailing -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed -msgid "Unblacklist Me" -msgstr "" - -#. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Lukemattomat viestit" @@ -2210,7 +2224,7 @@ msgstr "Käyttäjät" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search -msgid "Valid Recipents" +msgid "Valid Recipients" msgstr "" #. module: mass_mailing @@ -2231,7 +2245,9 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe -msgid "We would appreciate if you provide feedback about why you unsubscribed" +msgid "" +"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your " +"subscriptions" msgstr "" #. module: mass_mailing |