diff options
Diffstat (limited to 'addons/maintenance')
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/ckb.po | 1398 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/da.po | 217 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/de.po | 112 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/es.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/fr.po | 125 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/it.po | 250 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/nb.po | 426 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/nl.po | 101 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/pt_BR.po | 236 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/ro.po | 513 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/tr.po | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/uk.po | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/vi.po | 167 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/maintenance/i18n/zh_CN.po | 160 |
14 files changed, 2844 insertions, 1214 deletions
diff --git a/addons/maintenance/i18n/ckb.po b/addons/maintenance/i18n/ckb.po new file mode 100644 index 00000000000..9cad0bf98fc --- /dev/null +++ b/addons/maintenance/i18n/ckb.po @@ -0,0 +1,1398 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * maintenance +# +# Translators: +# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ckb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +msgid "<b>Category:</b>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "<b>Model Number:</b>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +msgid "<b>Request to:</b>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "<b>Serial Number:</b>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "<span>Reporting</span>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban +msgid "<strong>Equipments:</strong>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban +msgid "<strong>Maintenance:</strong>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کرداری پێویست" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active +msgid "Active" +msgstr "چالاک" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "چالاکییەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "دۆخی چالاکی" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "وێنۆچکەی جۆری چالاکی" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "جۆرەکانی چالاکی" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form +msgid "Add a new equipment" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action +msgid "Add a new equipment category" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports +msgid "Add a new maintenance request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action +msgid "Add a new stage in the maintenance request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings +msgid "Add a team in the maintenance request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "All" +msgstr "هەم" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no +msgid "Another asset already exists with this serial number!" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive +msgid "Archive" +msgstr "ئەرشیف" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search +msgid "Archived" +msgstr "ئەرشیفکراو" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree +msgid "Assign To User" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date +msgid "Assigned Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ژمارەی هاوپێچ" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "پاشگەزبوونەوە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Category" +msgstr "هاوپۆل" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search +msgid "Category Name" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note +msgid "Comments" +msgstr "بۆچوونەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id +msgid "Company" +msgstr "کۆمپانیا" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "شێوهپێدان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective +msgid "Corrective" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost +msgid "Cost" +msgstr "تێچوو" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "Created By" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "دروستکراوە لەلایەن" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id +msgid "Created by User" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date +msgid "Created on" +msgstr "دروستکراوە لە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count +msgid "Current Maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "داشبۆرد" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date +msgid "" +"Date at which the equipment became effective. This date will be used to " +"compute the Mean Time Between Failure." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date +msgid "Date of the next preventive maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date +msgid "Date requested for the maintenance to happen" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date +msgid "" +"Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " +"from the Request Date. " +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date +msgid "Date the maintenance was finished. " +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period +msgid "Days between each preventive maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "نرخە بنەڕەتییەکان" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "سڕینەوە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Description" +msgstr "باسکردن" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "پیشاندانی ناو" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "تەواو" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration +msgid "Duration" +msgstr "ماوە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration +msgid "Duration in hours." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id +msgid "" +"Email alias for this equipment category. New emails will automatically " +"create a new equipment under this category." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Equipment" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign +#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign +#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign +msgid "Equipment Assigned" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form +msgid "Equipment Categories" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id +msgid "Equipment Category" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager +msgid "Equipment Manager" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Equipment Name" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold +msgid "Folded in Maintenance Pipe" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports +msgid "" +"Follow the process of the request and communicate with the collaborator." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "شوێنکەوتووان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "High-priority" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id +msgid "ID" +msgstr "ناسنامە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "وێنۆچکە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal +#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance +msgid "Internal Maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "دواین دەستکاری لە" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لە" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc +msgid "List of cc from incoming emails." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses +msgid "Losses Analysis" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "هاوپێچی سەرەکی" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_title +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar +msgid "Maintenance Calendar" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count +msgid "Maintenance Count" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Maintenance Duration" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration +msgid "Maintenance Duration in hours." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment +msgid "Maintenance Equipment" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category +msgid "Maintenance Equipment Category" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request +#: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Maintenance Request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created +msgid "Maintenance Request Created" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "Maintenance Request Search" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree +msgid "Maintenance Request Stage" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search +msgid "Maintenance Request Stages" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created +msgid "Maintenance Request created" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_cal +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_request_action_reports +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_request_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Maintenance Requests" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage +msgid "Maintenance Stage" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration +msgid "Maintenance Stages" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree +msgid "Maintenance Team" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action +#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams +msgid "Maintenance Teams" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type +msgid "Maintenance Type" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron +#: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron +msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "نامەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model +msgid "Model" +msgstr "مۆدێل" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "My Equipments" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "My Maintenances" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Name" +msgstr "ناو" + +#. module: maintenance +#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 +msgid "New Request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Next Preventive Maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note +msgid "Note" +msgstr "تێبینی" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ژمارەی کردارەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count +msgid "Number of Requests" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block +msgid "Number of Requests Blocked" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date +msgid "Number of Requests Scheduled" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled +msgid "Number of Requests Unscheduled" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority +msgid "Number of Requests in High Priority" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "ژمارەی هەڵەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee +msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree +msgid "Owner" +msgstr "خاوەن" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive +msgid "Preventive" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 +#, python-format +msgid "Preventive Maintenance - %s" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Preventive Maintenance Frequency" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Product Information" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "Record Colour" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Reopen Request" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 +msgid "Repaired" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban +msgid "Request" +msgstr "داواکاری" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created +msgid "Request Created" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done +msgid "Request Done" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 +#, python-format +msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Requested By" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban +msgid "Requested by :" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids +msgid "Requests" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Responsible" +msgstr "بەرپرسیار" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "بەکارهێنەری بەرپرسیار" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 +msgid "Scrap" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date +msgid "Scrap Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ڕیزبەندی" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no +msgid "Serial Number" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive +msgid "" +"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +msgid "Stage" +msgstr "قۆناغ" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action +msgid "Stages" +msgstr "قۆناغەکان" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status +msgid "Status Changed" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status +msgid "Status changed" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids +msgid "Team Members" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form +msgid "Team Name" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings +msgid "Teams" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Technician" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"<jobs@example.odoo.com>" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager +msgid "The user will be able to manage equipments." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form +msgid "Title" +msgstr "ناونیشان" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "چالاکییەکانی ئەمڕۆ" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Top Priorities" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form +msgid "" +"Track equipments and link it to an employee or department.\n" +" You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Under Maintenance" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban +msgid "Unscheduled" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "Used in location" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date +msgid "Warranty Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" +" requests." +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "days" +msgstr "ڕۆژ" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form +msgid "hours" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree +msgid "maintenance Request" +msgstr "" diff --git a/addons/maintenance/i18n/da.po b/addons/maintenance/i18n/da.po index d7a33047292..b7813a185c1 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/da.po +++ b/addons/maintenance/i18n/da.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * maintenance # # Translators: -# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2019 -# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2019 -# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019 -# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2019 -# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019 -# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2019 -# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 -# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019 -# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019 +# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2020 +# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020 +# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020 +# Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2020 +# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020 +# Walther Barnett <wba@miracle.dk>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020 +# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020 +# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "<b>Modelnummer:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Request to:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Forespørgsel til:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -50,24 +51,19 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Serienummer:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Annulleret</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">timer</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -76,8 +72,8 @@ msgstr "<span>Rapportering</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Visning</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -87,7 +83,7 @@ msgstr "<strong>Udstyr:</strong>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "<strong>Maintenance:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vedligeholdelse:</strong>" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults @@ -121,7 +117,7 @@ msgstr "Aktiviteter" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet undtagelse markering" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -130,6 +126,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetstilstand" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -139,12 +141,12 @@ msgstr "Aktivitetstyper" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Tilføj nyt udstyr" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Add a new equipment category" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en ny udstyrs kategori" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -154,18 +156,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en ny vedligeholdelses forespørgsel" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et nyt stadie i vedligeholdelse anmodningen" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Add a team in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et hold i vedligeholdelses anmodningen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "Alle" #. module: maintenance #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "En anden artikel med dette serienummer eksistere allerede!" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive @@ -209,7 +211,9 @@ msgstr "Arkivér" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Arkiveret" @@ -296,6 +300,7 @@ msgstr "Virksomhed" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -340,6 +345,11 @@ msgstr "Oprettet den" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" +msgstr "Nuværende vedligeholdelse" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" msgstr "" #. module: maintenance @@ -353,6 +363,8 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Dato for hvornår udstyret blev sat i effekt. Denne dato vil blive brugt til " +"at beregne den gennemsnitlige tid mellem fejl." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date @@ -362,7 +374,7 @@ msgstr "Dato for den næste forbyggende vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Dato hvorpå vedligeholdelsen blev anmodet til at foregå" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date @@ -370,16 +382,18 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Dato hvor holdet planlægger vedligeholdelsen. Den bør ikke differere meget " +"fra Anmodnings datoen." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Dato hvor vedligeholdelsen var færdiggjort." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Dage mellem præventiv vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults @@ -426,7 +440,7 @@ msgstr "Varighed" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Varighed i timer." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -450,12 +464,14 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Email alias for denne udstyrs kategori. Nye emails vil automatisk oprette et" +" nyt udstyr under denne kategori." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "" +msgstr "Email cc" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -488,7 +504,7 @@ msgstr "Udstyrskategori" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Udstyr administration" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name @@ -506,16 +522,10 @@ msgid "Equipments" msgstr "Udstyr" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "Foldet i vedligeholdelses pipe" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -526,7 +536,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Følg anmodningens forløb, og kommuniker med samarbejdspartneren. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids @@ -550,6 +560,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Følgere (partnere)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -570,7 +586,7 @@ msgstr "Høj" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "High-priority" -msgstr "" +msgstr "Højprioritet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id @@ -600,7 +616,7 @@ msgstr "Ikon" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikon for uventet aktivitet." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -620,21 +636,28 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "I gang" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance msgid "Internal Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Intern vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Intern note ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne notater" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -679,12 +702,12 @@ msgstr "Sidst opdateret den" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Overskredede aktiviteter" +msgstr "Overskredet aktiviteter" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Liste over cc fra indgående emails." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -727,18 +750,18 @@ msgstr "Vedligeholdelse af kalender" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "" +msgstr "Antal Vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse varighed" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse varighed i timer." #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment @@ -748,12 +771,12 @@ msgstr "Vedligeholdelsesudstyr" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse udstyr kategori" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Anmodning om vedligeholdelse" @@ -765,17 +788,17 @@ msgstr "Vedligeholdelsesanmodning oprettet" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse søg i anmodninger" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsesstadier" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsesstadier" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created @@ -798,38 +821,38 @@ msgstr "Vedligeholdelsesanmodning" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse stadie" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse stadier" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelses hold" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelses hold" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse type" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse: generere præventive vedligeholdelses anmodninger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error @@ -853,12 +876,12 @@ msgstr "Model" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Mit udtyr" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "Min vedligeholdelser" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name @@ -870,7 +893,7 @@ msgstr "Navn" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Ny forespørgsel" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline @@ -893,7 +916,7 @@ msgstr "Næste aktivitetstype" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Næste præventive vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 @@ -915,34 +938,34 @@ msgstr "Antal handlinger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Antal forespørgsler" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Antal blokerede anmodninger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Antal planlagte anmodninger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Antal ikke planlagte anmodninger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Antal af anmodninger i høj prioritet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Antal fejl" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter @@ -979,7 +1002,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet Udstyrs Effektivitet (OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id @@ -1063,7 +1086,7 @@ msgstr "Klar til næste fase" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Registrer farve" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id @@ -1101,7 +1124,7 @@ msgstr "Anmodning oprettet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Anmod dato" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done @@ -1114,6 +1137,8 @@ msgstr "Anmodning udført" #, python-format msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" msgstr "" +"Forespørgsel planlagt for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-" +"id=\"%s\">%s</a>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1185,11 +1210,8 @@ msgstr "Serienummer" msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." msgstr "" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Opsætning" +"Angiv arkiv til Sandt for at skjule vedligeholdelse anmodning, uden at " +"slette den." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1235,7 +1257,7 @@ msgstr "Status ændret" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "Emner" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id @@ -1302,12 +1324,12 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Brugeren vil være i stand til at administrere udstyr." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "Overskrift" +msgstr "Titel" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1333,12 +1355,14 @@ msgid "" "Track equipments and link it to an employee or department.\n" " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." msgstr "" +"Spor udstyr og forbind det til en ansat eller afdeling.\n" +" Du vil være i stand til at administrere allokeringer, problmer, og vedligeholdelse af dit udstyr." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret " #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1348,13 +1372,12 @@ msgstr "Ikke tildelt" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Under vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1376,7 +1399,7 @@ msgstr "Ikke planlagt" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Brugt på stedet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id @@ -1397,7 +1420,7 @@ msgstr "Meget lav" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date msgid "Warranty Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Garanti udløbsdato" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 @@ -1406,6 +1429,8 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"Du kan ikke slette en udstyrs kategori der indeholder udstyr eller " +"vedligeholdelse anmodninger." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form diff --git a/addons/maintenance/i18n/de.po b/addons/maintenance/i18n/de.po index 5f7ed8d9312..293fed952e2 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/de.po +++ b/addons/maintenance/i18n/de.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * maintenance # # Translators: -# Jan Meyer, 2019 -# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2019 -# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019 -# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019 -# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019 +# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 +# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# Florian Pose <fp@igh.de>, 2020 +# Max-Milan Stoyanov, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Max-Milan Stoyanov, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,11 +46,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Seriennummer:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -72,8 +67,8 @@ msgstr "<span>Berichte</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Ansicht</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -91,8 +86,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" -"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für diesen" -" Alias angelegt werden." +"Ein Python-Dictionary, das Standardwerte zur Verfügung stellt, wenn neue " +"Datensätze für diesen Alias angelegt werden." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -117,7 +112,7 @@ msgstr "Aktivitäten" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Aktivität Ausnahme Dekoration" +msgstr "Aktivität Ausnahme-Dekoration" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -126,6 +121,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Status der Aktivität" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitäts-Typ-Icon" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -205,7 +206,9 @@ msgstr "Archiv" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Archiviert" @@ -292,6 +295,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "Kosten" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "Erstellt von" +msgstr "Angelegt von" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid @@ -339,6 +343,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Derzeitige Wartung" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" @@ -504,12 +513,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Inventar" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Ausnahmeaktivitäten" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -549,6 +552,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Abonnenten (Partner)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -599,7 +608,7 @@ msgstr "Icon" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "Symbol, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." +msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -616,14 +625,23 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Wenn gewählt, ist das Senden einiger Nachrichten fehlgeschlagen." +msgstr "" +"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster " +"angekreuzt ist." + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" -msgstr "In Arbeit" +msgstr "Laufend" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance @@ -632,8 +650,8 @@ msgstr "Interne Wartung" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Interne Notiz ......" +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne Notizen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -654,7 +672,7 @@ msgstr "Kanban-Status" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Letzte Änderung am" +msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -663,7 +681,7 @@ msgstr "Letzte Änderung am" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zuletzt aktualisiert von" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date @@ -688,7 +706,7 @@ msgstr "Liste der cc aus eingehenden E-Mails." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location msgid "Location" -msgstr "Lagerort" +msgstr "Ort" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses @@ -751,8 +769,8 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Wartungsanfrage" @@ -835,7 +853,7 @@ msgstr "Wartung: Anfragen für präventive Wartungen erstellen" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht" +msgstr "Error beim senden der Nachricht" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids @@ -941,7 +959,7 @@ msgstr "Anzahl von Anfragen mit hoher Priorität" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "Anzahl der Fehler" +msgstr "# Fehler" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter @@ -1019,7 +1037,7 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Richtlinie zum Posten einer Dokument-Nachricht über das E-Mail-Gateway.\n" +"Richtlinie zum Posten einer Dokument-Mitteilung über das E-Mail-Gateway.\n" "- Jeder: jeder kann posten\n" "- Partner: nur bestätigte Partner\n" "- Follower: nur die Personen, die dem betreffenden Dokument folgen oder Mitglieder von Kanälen sind, die dem Dokument folgen\n" @@ -1068,7 +1086,7 @@ msgstr "Datensatzfarbe" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "Aufzeichnung Diskussion ID" +msgstr "Datensatz-Diskussions-ID" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1173,7 +1191,7 @@ msgstr "Suchen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence msgid "Sequence" -msgstr "Sequenz" +msgstr "Reihenfolge" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no @@ -1189,11 +1207,6 @@ msgstr "" "sie zu löschen." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1357,7 +1370,6 @@ msgstr "Derzeitige Wartung" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1368,7 +1380,7 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" +msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po index a2ded4fb3f7..d8b494ed686 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/es.po +++ b/addons/maintenance/i18n/es.po @@ -3,22 +3,25 @@ # * maintenance # # Translators: -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019 -# Emilio Silva <efsilvay@gmail.com>, 2019 -# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019 -# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019 -# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019 +# Emilio Silva <efsilvay@gmail.com>, 2020 +# iaranburu <iaranburu@binovo.es>, 2020 +# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 +# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020 +# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020 +# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020 +# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,11 +50,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Número de serie:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Mensajes sin leer\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -73,8 +71,8 @@ msgstr "<span>Informes</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Ver</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -127,6 +125,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Estado de la actividad" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -206,7 +210,9 @@ msgstr "Archivar" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Archivado" @@ -237,7 +243,7 @@ msgstr "Asignada a" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Conteo de archivos adjuntos" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked @@ -293,6 +299,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Configuración" @@ -340,6 +347,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Mantenimiento actual" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" @@ -350,6 +362,8 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Fecha en que el equipo entró en vigencia. Esta fecha se usará para calcular " +"el tiempo promedio entre fallas." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date @@ -449,6 +463,9 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Alias de correo electrónico para esta categoría de equipo. Los nuevos " +"correos electrónicos crearán automáticamente un nuevo equipo en esta " +"categoría." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc @@ -505,12 +522,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Equipos" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Actividades de Excepción" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -546,7 +557,13 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -619,9 +636,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "En progreso" @@ -632,8 +656,8 @@ msgstr "Mantenimiento interno" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Nota interna..." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notas internas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -654,7 +678,7 @@ msgstr "Estado de kanban" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última modificación el" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -751,8 +775,8 @@ msgstr "Categoría Equipo de mantenimiento" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Petición de mantenimiento" @@ -764,7 +788,7 @@ msgstr "Petición de mantenimiento creada" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de peticiones de mantenimiento" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree @@ -1190,11 +1214,6 @@ msgstr "" "mantenimiento sin borrarla." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Ajustes" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1240,7 +1259,7 @@ msgstr "Estado cambiado" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name msgid "Subjects" -msgstr "Temas" +msgstr "Mantenimientos" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id @@ -1341,6 +1360,8 @@ msgid "" "Track equipments and link it to an employee or department.\n" " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." msgstr "" +"Rastree equipos y vincúlelo a un empleado o departamento.\n" +"Podrá administrar asignaciones, problemas y mantenimiento de su equipo." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration @@ -1362,7 +1383,6 @@ msgstr "En mantenimiento" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1373,7 +1393,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes sin leer" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/fr.po b/addons/maintenance/i18n/fr.po index 52738275504..2cf9eddb08d 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fr.po @@ -3,26 +3,23 @@ # * maintenance # # Translators: -# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019 -# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019 -# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019 -# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019 -# Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2019 -# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019 -# Doryan R, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019 -# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019 -# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2019 -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 +# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020 +# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2020 +# omaodoo <oma@odoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2020 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 +# Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2020 +# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,11 +48,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Numéro de série :</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Messages non lus\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Gérer\" title=\"Gérer\"/>" @@ -77,8 +69,8 @@ msgstr "<span>Analyse</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Vue</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -110,7 +102,7 @@ msgstr "Nécessite une action" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active msgid "Active" -msgstr "Active" +msgstr "Actif" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids @@ -128,7 +120,13 @@ msgstr "Activité d'exception de décoration" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Status de l'activité" +msgstr "État de l'Activité" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance @@ -210,7 +208,9 @@ msgstr "Archiver" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Archivé" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Assigné à" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Compte des pièces jointes" +msgstr "Nombre de pièces jointes" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked @@ -297,6 +297,7 @@ msgstr "Société" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Configuration" @@ -344,6 +345,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Maintenance en cours" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" @@ -410,7 +416,7 @@ msgstr "Description" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher Nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -455,6 +461,8 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Alias d'email pour cette catégorie d'équipement. Les nouveaux courriles vont" +" automatiquement créer un nouvel équipement sous cette catégorie." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc @@ -511,12 +519,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Équipements" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Activités d'Exception" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -556,6 +558,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Abonnés (Partenaires)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icône Font Awesome e.g. fa-tasks" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -626,9 +634,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "En cours" @@ -639,8 +654,8 @@ msgstr "Maintenance interne" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Note interne..." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notes internes" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -690,7 +705,7 @@ msgstr "Activités en retard" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "Liste de cc d'emails entrants." +msgstr "Liste de cc des emails entrants." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -754,12 +769,12 @@ msgstr "Equipement de maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie d'équipment de maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Demande de maintenance" @@ -771,7 +786,7 @@ msgstr "Demande de maintenance créée" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Recherche de requête de maintenance" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree @@ -882,13 +897,13 @@ msgstr "Nouvelle demande" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Date limite de l'activité à venir" +msgstr "Date limite de l'Activité à Venir" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Résumé d'activité suivant" +msgstr "Résumé d'activité suivante" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id @@ -1025,10 +1040,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Politique pour poster un message sur le document en utilisant la passerelle de messagerie.\n" -"- tout le monde: tout le monde peut poster\n" -"- partenaires: partenaires authentifiés uniquement\n" -"- abonnés: seuls les abonnés du document concerné ou les membres des chaînes suivantes\n" +"Politique de publication d'un message sur le document via la passerelle d'emails.\n" +"- tout le monde : tout le monde peut publier\n" +"- partenaires : seulement les partenaires authentifiés\n" +"- abonnés : seulement les abonnés au canaux de suivi\n" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive @@ -1147,7 +1162,7 @@ msgstr "Responsable" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Responsable" +msgstr "Utilisateur Responsable" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1195,17 +1210,12 @@ msgstr "" "maintenance sans la supprimer." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Configuration" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Montrez toutes les enregistrements pour lesquelles la date des prochaines " -"actions est pour aujourd'hui ou avant" +"actions est pour aujourd'hui ou avant. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id @@ -1216,7 +1226,7 @@ msgstr "Étape" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action msgid "Stages" -msgstr "Étapes" +msgstr "Etapes" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status @@ -1305,8 +1315,8 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception de courriel sur" -" cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver " +"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception d'emails sur " +"cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver " "le propriétaire approprié à partir de l'adresse de l'expéditeur (De) ou " "utilisera le compte Administrateur si aucun utilisateur du système n'est " "trouvé pour cette adresse." @@ -1331,7 +1341,7 @@ msgstr "À faire" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "Activités du jour" +msgstr "Activités du Jour" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1368,7 +1378,6 @@ msgstr "En maintenance" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" diff --git a/addons/maintenance/i18n/it.po b/addons/maintenance/i18n/it.po index 10e7001f5b6..3ec634b6aa4 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/it.po +++ b/addons/maintenance/i18n/it.po @@ -3,29 +3,23 @@ # * maintenance # # Translators: -# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019 -# Christian <chris@effeci.info>, 2019 -# p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2019 -# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019 -# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 -# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019 -# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019 -# Paolo Valier, 2019 -# David Minneci <david@numeko.it>, 2019 -# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 -# Federico Zanuttini <fza@odoo.com>, 2019 -# Davide Speranza <dsp@odoo.com>, 2019 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Denny Biasiolli <denny.biasiolli@gmail.com>, 2020 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2020 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +35,7 @@ msgstr "<b>Categoria:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Model Number:</b>" -msgstr "<b>Numero Modello:</b>" +msgstr "<b>Numero modello:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -51,12 +45,7 @@ msgstr "<b>Richiedi a:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Serial Number:</b>" -msgstr "<b>Numero di Serie:</b>" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" +msgstr "<b>Numero di serie:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -66,7 +55,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\ #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Annullata</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -80,8 +69,8 @@ msgstr "<span>Rendicontazione</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Vista</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "<span>Richieste</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -125,7 +114,7 @@ msgstr "Attività" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Eccezione" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -134,6 +123,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Stato attività" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -143,12 +138,12 @@ msgstr "Tipi di attività" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una nuova attrezzatura" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Add a new equipment category" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una nuova categoria di attrezzatura" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -158,18 +153,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una nuova richiesta di manutenzione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una nuova fase alla richiesta di manutenzione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Add a team in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un team alla richiesta di manutenzione" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -199,7 +194,7 @@ msgstr "Modello con alias" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "All" -msgstr "Tutti" +msgstr "tutte" #. module: maintenance #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no @@ -213,16 +208,18 @@ msgstr "Archivia" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archiviato" +msgstr "Archiviati" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Assegna a utente" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -237,7 +234,7 @@ msgstr "Data di assegnazione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "Assegnato a" +msgstr "Assegnata a" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count @@ -251,7 +248,7 @@ msgstr "Numero allegati" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Blocked" -msgstr "Bloccato" +msgstr "Bloccata" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -275,7 +272,7 @@ msgstr "Nome categoria" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Close Date" -msgstr "Data di chiusura" +msgstr "Data chiusura" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color @@ -300,13 +297,14 @@ msgstr "Azienda" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective msgid "Corrective" -msgstr "Correttivo" +msgstr "Correttiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost @@ -330,7 +328,7 @@ msgstr "Creato da" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id msgid "Created by User" -msgstr "Creato dall'utente" +msgstr "Creata da utente" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date @@ -347,6 +345,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Manutenzione corrente" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" @@ -357,6 +360,8 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Data nella quale l'attrezzatura diventa operativa. Viene usata per calcolare" +" il tempo medio tra i guasti (MTBF)." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "Data della prossima manutenzione preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Data richiesta per eseguire la manutenzione" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date @@ -374,11 +379,13 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Data nella quale il team ha programmato la manutenzione. Non deve essere " +"molto diversa dalla data di richiesta." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Data di termine della manutenzione. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period @@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Done" -msgstr "Completato" +msgstr "Completata" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -430,7 +437,7 @@ msgstr "Durata" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Durata in ore." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -454,12 +461,14 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Alias e-mail per questa categoria di attrezzatura. Le nuove e-mail creano " +"automaticamente attrezzature in questa categoria. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "Email cc" +msgstr "CC e-mail" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -482,17 +491,17 @@ msgstr "Attrezzatura assegnata" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "Categorie Attrezzature" +msgstr "Categorie attrezzatura" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id msgid "Equipment Category" -msgstr "Categoria Attrezzatura" +msgstr "Categoria attrezzatura" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "Responsabile Attrezzatura" +msgstr "Responsabile attrezzature" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name @@ -510,16 +519,10 @@ msgid "Equipments" msgstr "Attrezzature" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Eccezioni " - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "Raggruppata in Attività di Manutenzione" +msgstr "Minimizzata nel flusso di manutenzione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -530,28 +533,34 @@ msgstr "Raggruppata in Attività di Manutenzione" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Segui il processo di richiesta e comunica con il collaboratore." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Follower" +msgstr "Chi sta seguendo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Follower (canali)" +msgstr "Chi sta seguendo (canali)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Follower (partner)" +msgstr "Chi sta seguendo (partner)" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -574,7 +583,7 @@ msgstr "Alta" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "High-priority" -msgstr "" +msgstr "Alta priorità" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id @@ -604,7 +613,7 @@ msgstr "Icona" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -624,9 +633,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "In corso" @@ -637,15 +653,15 @@ msgstr "Manutenzione interna" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Nota interna ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Note interne" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "È un follower" +msgstr "Sta seguendo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state @@ -683,7 +699,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Ultime attività" +msgstr "Attività in ritardo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc @@ -693,12 +709,12 @@ msgstr "Elenco dei CC dalle e-mail in ingresso." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location msgid "Location" -msgstr "Ubicazione" +msgstr "Luogo" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi perdite" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 @@ -731,7 +747,7 @@ msgstr "Calendario manutenzione" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "" +msgstr "Numero manutenzioni" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration @@ -752,14 +768,14 @@ msgstr "Attrezzatura per manutenzione" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria attrezzatura manutenzione" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "Richiesta di manutenzione" +msgstr "Richiesta manutenzione" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created @@ -769,7 +785,7 @@ msgstr "Richiesta di manutenzione creata" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca richiesta di manutenzione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree @@ -833,7 +849,7 @@ msgstr "Tipo manutenzione" #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Manutenzione: genera richieste manutenzione preventive" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error @@ -862,7 +878,7 @@ msgstr "Le mie attrezzature" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "Le mie manutenzioni" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name @@ -924,22 +940,22 @@ msgstr "Numero di richieste" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Numero di richieste bloccate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Numero di richieste programmate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Numero di richieste non programmate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Numero di richieste con priorità alta" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter @@ -976,14 +992,14 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" -"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i " -"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto ad esso. Se impostato, " -"disabiliterà completamente la creazione di nuovi record." +"ID opzionale di una discussione (record) alla quale vengono allegati tutti i" +" messaggi in arrivo, non solo le risposte. Se impostato, viene disabilitata " +"in modo completo la creazione di nuovi record." #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Efficacia totale dell'impianto (OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id @@ -1026,12 +1042,12 @@ msgstr "" "Politica di pubblicazione messaggi su documenti usando il gateway di posta.\n" "- tutti: tutti possono pubblicare\n" "- partner: solo partner autenticati\n" -"- follower: solo chi segue il documento collegato o gli iscritti ai relativi canali\n" +"- chi sta seguendo: solo chi segue il documento collegato o gli iscritti ai relativi canali\n" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive msgid "Preventive" -msgstr "Preventivo" +msgstr "Preventiva" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 @@ -1062,12 +1078,12 @@ msgstr "Pronto" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done msgid "Ready for next stage" -msgstr "Pronto per prossima fase" +msgstr "Pronta per prossima fase" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Colore record" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id @@ -1077,7 +1093,7 @@ msgstr "Registra ID discussione" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Riapri richiesta" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 @@ -1118,11 +1134,13 @@ msgstr "Richiesta completata" #, python-format msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" msgstr "" +"Richiesta programmata per <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-" +"id=\"%s\">%s</a>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "Richiesto Da" +msgstr "Richiesta da" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1150,12 +1168,12 @@ msgstr "Utente responsabile" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Scheduled" -msgstr "Pianificato" +msgstr "Programmata" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Data pianificata" +msgstr "Data programmata" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 @@ -1165,14 +1183,14 @@ msgstr "Scarto" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "Data Scarto" +msgstr "Data scarto" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Search" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Cerca" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence @@ -1182,7 +1200,7 @@ msgstr "Sequenza" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no msgid "Serial Number" -msgstr "Numero di Serie" +msgstr "Numero di serie" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive @@ -1193,11 +1211,6 @@ msgstr "" "eliminarla." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1217,7 +1230,7 @@ msgstr "Fasi" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "Stato cambiato" +msgstr "Cambio di stato" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -1229,14 +1242,14 @@ msgid "" "Planned: Future activities." msgstr "" "Stato basato sulle attività\n" -"In ritardo: data di scadenza già superata\n" +"In ritardo: scadenza già superata\n" "Oggi: attività in data odierna\n" "Pianificato: attività future." #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "Stato cambiato" +msgstr "Cambio di stato" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name @@ -1258,12 +1271,12 @@ msgstr "Iscritti al team" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nome team" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "Gruppi" +msgstr "Team" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id @@ -1308,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "L'utente sarà in grado di gestire le attrezzature." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1319,7 +1332,7 @@ msgstr "Titolo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "da fare" +msgstr "Da fare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1330,7 +1343,7 @@ msgstr "Attività odierne" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "Priorità" +msgstr "Massime priorità" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1344,12 +1357,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unassigned" -msgstr "Non assegnati" +msgstr "Non assegnato" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1360,7 +1373,6 @@ msgstr "In manutenzione" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1371,18 +1383,18 @@ msgstr "Messaggi non letti" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contatore messaggi non letti" +msgstr "Numero messaggi non letti" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Non programmata" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "In uso nella location" +msgstr "In uso nella ubicazione" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id @@ -1398,12 +1410,12 @@ msgstr "Riferimento fornitore" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0 msgid "Very Low" -msgstr "Molto Bassa" +msgstr "Molto bassa" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date msgid "Warranty Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Data scadenza garanzia" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 @@ -1412,6 +1424,8 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"Impossibile eliminare una categoria che contiene attrezzature o richieste di" +" manutenzione." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form diff --git a/addons/maintenance/i18n/nb.po b/addons/maintenance/i18n/nb.po index 79ed5e899e6..0e8cb773b38 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/nb.po +++ b/addons/maintenance/i18n/nb.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * maintenance # # Translators: -# Jorunn D. Newth, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019 +# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,32 +22,27 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Category:</b>" -msgstr "<b>Kategori:</b>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Model Number:</b>" -msgstr "<b>Modellnummer:</b>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Request to:</b>" -msgstr "<b>Forespørsel til:</b>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Serial Number:</b>" -msgstr "<b>Serienummer:</b>" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -59,27 +52,27 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>" -msgstr "<span class=\"ml8\">timer</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<span>Reporting</span>" -msgstr "<span>Rapportering</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Visning</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "<strong>Equipments:</strong>" -msgstr "<strong>Utstyr:</strong>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "<strong>Maintenance:</strong>" -msgstr "<strong>Vedlikehold:</strong>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults @@ -87,27 +80,25 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" -"Python-ordbok som vil brukes til å sette standardverdier når nye oppføringer" -" opprettes for dette aliaset." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Handling påkrevd" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active msgid "Active" -msgstr "Aktiv" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Aktiviteter" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration @@ -119,13 +110,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Aktivitetsstatus" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "Aktivitetstyper" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -162,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id msgid "Alias" -msgstr "Alias" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact @@ -172,12 +169,12 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Aliasnavn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Aliasdomene" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id @@ -187,83 +184,85 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "En annen ressurs med dette serienummeret eksisterer allerede!" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive msgid "Archive" -msgstr "Arkiver" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" -msgstr "Arkivert" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "Tildel til bruker" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Assigned" -msgstr "Tildelt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "Tildelt dato" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "Tildelt til" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Antall vedlegg" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Blocked" -msgstr "Blokkert" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Category" -msgstr "Kategori" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search msgid "Category Name" -msgstr "Kategorinavn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Close Date" -msgstr "Lukkingsdato" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color @@ -271,12 +270,12 @@ msgstr "Lukkingsdato" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color msgid "Color Index" -msgstr "Fargeindeks" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id @@ -284,27 +283,28 @@ msgstr "Kommentarer" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurasjon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective msgid "Corrective" -msgstr "Korrigerende." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost msgid "Cost" -msgstr "Kostnad" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "Opprettet av" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Opprettet av" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Opprettet av" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id @@ -327,17 +327,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date msgid "Created on" -msgstr "Opprettet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "Vedlikehold nå" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Dashbord" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date @@ -349,12 +354,12 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "Dato for neste forebyggende vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "Forespurt dato for vedlikeholdet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date @@ -366,29 +371,29 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "Dato vedlikeholdet ble avsluttet." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "Dager mellom hvert forebyggende vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Standardverdier" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "Slett" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name @@ -397,23 +402,23 @@ msgstr "Beskrivelse" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Visningsnavn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Done" -msgstr "Fullført" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "Nedtrekksmeny" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration" -msgstr "Varighet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration @@ -424,17 +429,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date msgid "Effective Date" -msgstr "Effektiv dato" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "Epostalias" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -456,37 +461,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Equipment" -msgstr "Utstyr" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "Utstyr tildelt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "Utstyrskategorier" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id msgid "Equipment Category" -msgstr "Utstyrskategori" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "Utstyrssjef" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "Utstyrsnavn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action @@ -495,19 +500,13 @@ msgstr "Utstyrsnavn" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "Utstyr" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "Minimert i vedlikeholdsoversikt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -525,39 +524,45 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Følgere" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Følgere (kanaler)" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Følgere (partnere)" +msgstr "" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "Fremtidige aktiviteter" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Group by..." -msgstr "Grupper etter..." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3 msgid "High" -msgstr "Høy" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -571,7 +576,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id @@ -584,7 +589,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "Ikon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon @@ -610,11 +615,18 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" -msgstr "Under arbeid" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance @@ -623,20 +635,20 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Internt notat..." +msgid "Internal Notes" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Er følger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "Kanban-status" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update @@ -645,7 +657,7 @@ msgstr "Kanban-status" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Sist endret" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -654,7 +666,7 @@ msgstr "Sist endret" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Sist oppdatert av" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date @@ -663,13 +675,13 @@ msgstr "Sist oppdatert av" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Sist oppdatert" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Forsinkede aktiviteter" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc @@ -679,17 +691,17 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location msgid "Location" -msgstr "Lokasjon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "Tapsanalyse" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 msgid "Low" -msgstr "Lav" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id @@ -706,12 +718,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "Vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "Vedlikeholdskalender" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count @@ -723,17 +735,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "Vedlikeholdsvarighet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "Vedlikeholdsvarighet i timer." +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment msgid "Maintenance Equipment" -msgstr "Vedlikeholdsutstyr" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category @@ -742,15 +754,15 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "Forespørsel om vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "Forespørsel opprettet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -760,17 +772,17 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "Stadium for forespørsel" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "Stadier for forespørsler om vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "Forespørsel om vedlikehold opprettet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -783,43 +795,43 @@ msgstr "Forespørsel om vedlikehold opprettet" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Maintenance Requests" -msgstr "Forespørsler om vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "Vedlikeholdsstadium" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "Vedlikeholdsstadier" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "Vedlikeholdsteam" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "Vedlikeholdsteam" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "Vedlikeholdstype" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "Vedlikehold: Generer forespørsler om forebyggende vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error @@ -833,17 +845,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Meldinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model msgid "Model" -msgstr "Modell" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "Utstyret mitt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -855,77 +867,77 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Name" -msgstr "Navn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "Ny forespørsel" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Neste aktivitetsfrist" +msgstr "Frist for neste aktivitet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Oppsummering av neste aktivitet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Neste aktivitetstype" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "Neste forebyggende vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note msgid "Note" -msgstr "Notat" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Antall handlinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "Antall forespørsler" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "Antall blokkerte forespørsler" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "Antall forespørsler som er booket inn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "Antall forespørsler som ikke er booket" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "Antall forespørsler med høy prioritet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter @@ -939,7 +951,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Antall meldinger som krever handling" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter @@ -953,7 +965,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Antall uleste meldinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id @@ -975,12 +987,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Owner" -msgstr "Eier" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Overordnede modell" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id @@ -1007,87 +1019,87 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive msgid "Preventive" -msgstr "Forebyggende" +msgstr "" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "Forebyggende vedlikehold - %s" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "Frekvens for forebyggende vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority msgid "Priority" -msgstr "Prioritet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Product Information" -msgstr "Produktinformasjon" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Ready" -msgstr "Klar" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done msgid "Ready for next stage" -msgstr "Klar for neste stadium" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "Farge på oppføring" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "Tråd-ID for oppføring" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "Gjenåpne forespørsel" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "Reparert" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports msgid "Reporting" -msgstr "Rapportering" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Request" -msgstr "Forespørsel" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "Forespørsel opprettet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Request Date" -msgstr "Forespørselsdato" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done msgid "Request Done" -msgstr "Forespørsel avsluttet" +msgstr "" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 @@ -1098,100 +1110,95 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "Forespørsel fra" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "Forespørsel fra:" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "Forespørsler" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Responsible" -msgstr "Ansvarlig" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Ansvarlig bruker" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Scheduled" -msgstr "Planlagt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Planlagt dato" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "Vrak" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "Dato for vraking" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Search" -msgstr "Søk" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence msgid "Sequence" -msgstr "Sekvens" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no msgid "Serial Number" -msgstr "Serienummer" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." -msgstr "Arkiver for å skjule forespørselen om vedlikehold uten å slette den." - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "Vis alle oppføringer som har en neste tiltak-dato før dagen i dag" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Stage" -msgstr "Stadium" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action msgid "Stages" -msgstr "Stadier" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "Endret status" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -1202,49 +1209,45 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"Status basert på aktiviteter\n" -"Utgått: Fristen er allerede passert\n" -"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" -"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "Status endret" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name msgid "Subjects" -msgstr "Emner" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Team" -msgstr "Team" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids msgid "Team Members" -msgstr "Kanalmedlemmer" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "Teamnavn" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "Team" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technician" -msgstr "Tekniker" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id @@ -1273,29 +1276,29 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "Brukeren vil kunne administrere utstyr." +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "Tittel" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "Å gjøre" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "Dagens aktiviteter" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "Høyeste prioritet" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1314,56 +1317,55 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unassigned" -msgstr "Ikke tildelt" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "Under vedlikehold" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" -msgstr "Uleste meldinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Teller for uleste meldinger" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "Ikke booket" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "Brukt på sted" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Vendor" -msgstr "Leverandør" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "Leverandørreferanse" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0 msgid "Very Low" -msgstr "Veldig lav" +msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date @@ -1377,22 +1379,20 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" -"Du kan ikke slette en utstyrskategori som inneholder utstyr eller " -"forespørsler om vedlikehold." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "days" -msgstr "dager" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "hours" -msgstr "timer" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "forespørsel om vedlikehold" +msgstr "" diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po index 53b73ca1442..ffcd8e901a4 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/nl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po @@ -3,21 +3,20 @@ # * maintenance # # Translators: -# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019 -# dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2019 -# Charles Vervaecke <cvk@odoo.com>, 2019 -# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019 +# Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2020 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 +# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 +# Alice Van Goethem <vga@odoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,11 +45,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Serienummer:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Ongelezen berichten\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Beheren\" title=\"Beheren\"/>" @@ -72,8 +66,8 @@ msgstr "<span>Rapportages</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Overzicht</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -117,7 +111,7 @@ msgstr "Activiteiten" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Activiteit Uitzondering Decoratie" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -126,10 +120,16 @@ msgid "Activity State" msgstr "Activiteitsfase" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "Activeiteitssoorten" +msgstr "Activiteitssoorten" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "Alias naam" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Aliasdomein" +msgstr "Alias domein" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Aliased model" +msgstr "Aliased Model" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -205,7 +205,9 @@ msgstr "Archief" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" @@ -292,6 +294,7 @@ msgstr "Bedrijf" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" @@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Correctief" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost msgid "Cost" -msgstr "Kosten" +msgstr "Kostprijs" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -339,6 +342,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Huidig onderhoud" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Aangepast teruggestuurd bericht" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" @@ -437,7 +445,7 @@ msgstr "Bewerken..." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date msgid "Effective Date" -msgstr "Geboekte datum" +msgstr "Boekdatum" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form @@ -508,12 +516,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Apparatuur" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Uitzondering activiteiten" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -553,6 +555,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Volgers (Relaties)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon b.v. fa-tasks" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -623,9 +631,18 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Indien ingesteld, wordt deze inhoud automatisch naar niet-geautoriseerde " +"gebruikers verzonden in plaats van het standaardbericht." + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "In behandeling" @@ -636,8 +653,8 @@ msgstr "Intern onderhoud" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Interne notitie ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne notities" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -649,7 +666,7 @@ msgstr "Is een volger" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "Kanban Status" +msgstr "Kanban status" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update @@ -687,7 +704,7 @@ msgstr "Te late activiteiten" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "cc Lijst van binnenkomende e-mails." +msgstr "cc lijst van binnenkomende e-mails." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -697,7 +714,7 @@ msgstr "Locatie" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "Verlies analyses" +msgstr "Verliesanalyse" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 @@ -730,7 +747,7 @@ msgstr "Onderhoudsagenda" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "Onderhoud teller" +msgstr "Aantal onderhoud" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration @@ -755,8 +772,8 @@ msgstr "Onderhoud apparatuurcategorie" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Onderhoudsopdracht" @@ -1191,11 +1208,6 @@ msgstr "" "verwijderen." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1345,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "Type van activiteit uitzondering op dossier." +msgstr "Type van activiteit uitzondering op record." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1361,7 +1373,6 @@ msgstr "In onderhoud" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" diff --git a/addons/maintenance/i18n/pt_BR.po b/addons/maintenance/i18n/pt_BR.po index 74caec463c7..d3fc08d1764 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/maintenance/i18n/pt_BR.po @@ -3,28 +3,34 @@ # * maintenance # # Translators: -# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019 -# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019 -# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2019 -# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2019 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019 -# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2019 -# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2019 -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019 -# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019 -# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019 -# Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 +# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020 +# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020 +# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020 +# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2020 +# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020 +# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020 +# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020 +# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020 +# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020 +# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020 +# Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2020 +# André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,11 +59,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Número de Série:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Mensagens não lidas\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "<span>Relatórios</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Visualizar</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Atividades" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração de atividade excepcional " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -133,6 +134,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Estado de Atividade" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -142,12 +149,12 @@ msgstr "Tipos de Atividades" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Adicione um novo equipamento" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Add a new equipment category" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma nova categoria de equipamento" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -157,18 +164,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adicione um novo chamado de manutenção" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma nova etapa no chamado de manutenção" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Add a team in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma equipe no chamado de manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -212,7 +219,9 @@ msgstr "Arquivo" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Arquivado" @@ -221,7 +230,7 @@ msgstr "Arquivado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Atribuir ao usuário" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -299,6 +308,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Configuração" @@ -346,6 +356,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Manutenção Atual" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Painel" @@ -356,16 +371,18 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Data em que o equipamento entrou em operação. Esta data será usada para " +"calcular o Tempo Médio Entre Falhas." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Data da próxima manutenção preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Data solicitada para que a manutenção aconteça" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date @@ -373,16 +390,18 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Data que a equipe de manutenção planeja a manutenção. Não deve diferir " +"muito da Data do Pedido. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Data em que a manutenção foi concluída. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Dias entre cada manutenção preventiva " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults @@ -453,12 +472,14 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Codinome de e-mail para esta categoria de equipamento. Novos e-mails criarão" +" automaticamente um novo equipamento nessa categoria." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "" +msgstr "E-mail cc" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -486,7 +507,7 @@ msgstr "Categorias de Equipamento" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria de Equipamentos" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager @@ -509,16 +530,10 @@ msgid "Equipments" msgstr "Equipamentos" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "Dobrado na Manutenção" +msgstr "Dobrado no funil de Manutenção" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -529,7 +544,7 @@ msgstr "Dobrado na Manutenção" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "Siga o processo de solicitação e comunique-se com o colaborador." +msgstr "Siga o processo do chamado comunique-se com o colaborador." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids @@ -553,6 +568,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Seguidores (Parceiros)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -603,7 +624,7 @@ msgstr "Ícone" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -613,7 +634,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error @@ -623,21 +644,28 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "Em Andamento" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance msgid "Internal Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Manutenção Interna" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Nota Interna ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Anotações Internas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -687,7 +715,7 @@ msgstr "Últimas Atividades" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Lista de Copiados em e-mails entregues." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -697,7 +725,7 @@ msgstr "Local" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Perdas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 @@ -724,24 +752,24 @@ msgstr "Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário de manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "" +msgstr "Contagem de Manutenções" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração da manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Duração da manutenção em horas." #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment @@ -751,19 +779,19 @@ msgstr "Equipamento de manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria de Equipamentos de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "Solicitação de Manutenção" +msgstr "Chamado de Manutenção" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "Solicitação de Manutenção Criada" +msgstr "Chamado de manutenção criado" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -773,17 +801,17 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "Estágio de Solicitação de Manutenção" +msgstr "Estágio do chamado de Manutenção" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "Estágios de Solicitações de Manutenção" +msgstr "Estágios dos chamados de Manutenção" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "Solicitação de Manutenção criada" +msgstr "Chamado de Manutenção criado" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -796,7 +824,7 @@ msgstr "Solicitação de Manutenção criada" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Maintenance Requests" -msgstr "Solicitações de Manutenção" +msgstr "Chamados de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage @@ -806,40 +834,40 @@ msgstr "Estágio de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Equipe de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Equipes de Manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de manutenção" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Manutenção: Gerar chamados de manutenção preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Erro de entrega de Mensagem" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids @@ -861,7 +889,7 @@ msgstr "Meus Equipamentos" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "Minhas Manutenções" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name @@ -873,13 +901,13 @@ msgstr "Nome" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "Nova Solicitação" +msgstr "Novo chamado" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Prazo final para Próxima Atividade" +msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary @@ -896,7 +924,7 @@ msgstr "Tipo da Próxima Atividade" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Próxima Manutenção Preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 @@ -913,39 +941,39 @@ msgstr "Nota" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de ações" +msgstr "Número de Ações" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Número de pedidos" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Número de chamados bloqueadas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Número de chamados agendados" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Número de chamados não programados" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Número de chamados em alta prioridade" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Número de Erros" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter @@ -982,7 +1010,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Eficácia geral do equipamento (EGE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id @@ -1036,12 +1064,12 @@ msgstr "Preventiva" #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Manutenção Preventiva - %s" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequência de Manutenção Preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority @@ -1066,7 +1094,7 @@ msgstr "Pronto para o próximo estágio" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Gravação de Cor" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id @@ -1076,7 +1104,7 @@ msgstr "Id do Registro do Tópico" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Reabertura de chamado" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 @@ -1099,39 +1127,41 @@ msgstr "Requisição" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "Solicitação Criada" +msgstr "Chamado Criado" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Request Date" -msgstr "Data de Solicitação:" +msgstr "Data do Chamado: " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done msgid "Request Done" -msgstr "Solicitação Pronta" +msgstr "Chamado atendido" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" msgstr "" +"Solicitação planejada para <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-" +"id=\"%s\">%s</a>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Solicitado Por" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "" +msgstr "Solicitado por :" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Chamados" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id @@ -1188,11 +1218,8 @@ msgstr "Número de Série" msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." msgstr "" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Configurações" +"Defina o arquivo como verdadeiro para ocultar o chamado de manutenção sem " +"excluí-lo." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1256,7 +1283,7 @@ msgstr "Membros da Equipe" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da equipe" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings @@ -1329,7 +1356,7 @@ msgstr "Atividades de Hoje" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Principais Prioridades" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1338,6 +1365,8 @@ msgid "" "Track equipments and link it to an employee or department.\n" " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." msgstr "" +"Rastreie os equipamentos e ligue-os a um funcionário ou departamento.\n" +" Você será capaz de gerenciar alocações, problemas e manutenção de seus equipamentos." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration @@ -1359,7 +1388,6 @@ msgstr "Em Manutenção" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1376,7 +1404,7 @@ msgstr "Contador de mensagens não lidas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Não programado" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1429,4 +1457,4 @@ msgstr "horas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "Solicitação de manutenção" +msgstr "Chamado de manutenção" diff --git a/addons/maintenance/i18n/ro.po b/addons/maintenance/i18n/ro.po index b2dc9a036c0..7269a9d77cf 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ro.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ro.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * maintenance # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 +# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,62 +25,57 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Category:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Categorie:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Model Number:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Număr model:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "<b>Request to:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Solicitat la:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "<b>Serial Number:</b>" -msgstr "" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "" +msgstr "<b>Număr serial:</b>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Anulat</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">ore</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<span>Reporting</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Raportare</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "<span>Cereri</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "<strong>Equipments:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Echipamente:</strong>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "<strong>Maintenance:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Întreținere:</strong>" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults @@ -81,54 +83,62 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Un dicționar Python care va fi evaluat pentru a oferi valori implicite la " +"crearea de noi înregistrări pentru acest alias." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Intervenție necesară" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Activitate Excepție Decorare" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Pictograma tipului de activitate" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Tipuri de activitate" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Adaugă un nou echipament" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Add a new equipment category" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o nouă categorie de echipamente" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -138,124 +148,126 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o nouă solicitare de întreținere" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o nouă etapă în solicitarea de întreținere" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Add a team in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o echipă în cererea de mentenanță" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias Contact Security" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nume alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Nume domeniu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model de Alias" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tot" #. module: maintenance #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "Un alt activ exista deja cu acest numar de serial" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arhivează" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhivat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Atribuie utilizatorului" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Alocat" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "Dată alocare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Atribuit lui" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Număr atașamente" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blocat(ă)" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulează" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nume categorie" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data închidere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color @@ -263,12 +275,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Index Culori" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarii" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id @@ -276,27 +288,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Corectiv" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creat de" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid @@ -305,12 +318,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat de" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id msgid "Created by User" -msgstr "" +msgstr "Creat de utilizator" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date @@ -319,17 +332,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat în" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" +msgstr "Întreținere curentă" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date @@ -337,16 +355,18 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Data la care echipamentul devine efectiv. Această dată va fi folosita pentru" +" a calcula Timpul Mediu Între Defecte (MTBF)." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Data următoarei mentenanțe preventive" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Data solicitării întreținerii" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date @@ -354,33 +374,35 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Data la care echipa de întreținere planifică întreținerea. Nu ar trebui să " +"difere mult de data solicitării." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Data la care mentenanța a fost realizată." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Zile între fiecare mentenanță preventivă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Valori implicite" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Șterge" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name @@ -389,44 +411,44 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nume afișat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Efectuat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Meniul derulant" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durată" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Durată în ore." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editeaza..." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Dată efectivă" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -439,7 +461,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "" +msgstr "Email cc" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -448,37 +470,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "Echipament" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "Echipament atribuit" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii echipament" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie echipament" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager echipament" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "Nume echipament" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action @@ -487,13 +509,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +msgstr "Echipamente" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold @@ -510,51 +526,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Urmați procesul solicitării și comunicați cu colaboratorul." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Persoane interesate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Urmăritori (Canale)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități viitoare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Ridicat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "High-priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritate ridicată" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id @@ -563,7 +585,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id @@ -571,18 +593,20 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID al înregistrării părinte care deține alias (exemplu: proiect care deține " +"alias de creare a sarcinilor)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Pictogramă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -592,43 +616,52 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." msgstr "" +"Dacă este setat, acest conținut va fi trimis automat utilizatorilor " +"neautorizați în loc de mesajul implicit." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "În desfășurare" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance msgid "Internal Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Întreținere internă" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "" +msgid "Internal Notes" +msgstr "Note Interne" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Este urmăritor" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Starea Kanban" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update @@ -637,7 +670,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modificare la" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -646,7 +679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date @@ -655,40 +688,40 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizare pe" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități întârziate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Lista cc cu e-mailuri primite." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Locație" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiză pierderi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Scăzut" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Atașament principal" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids @@ -698,51 +731,51 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendar întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "" +msgstr "Întrețineri" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Durată întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Durată întreținere în ore" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment msgid "Maintenance Equipment" -msgstr "" +msgstr "Echipament de mentenanță" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie de echipament de mentenanță" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Cerere întreținere" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "Cerere de mentenanță creată" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -752,17 +785,17 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "Stadiul Cererii de Mentenanță" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "Stadiile Cererii de Mentenanță" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "" +msgstr "Cerere de mentenanță creată" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -775,177 +808,177 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Cerere de întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapă întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Etape întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Echipă de mentenanță" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Echipe de întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Tip întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Întreținere: generați solicitări de întreținere preventivă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Eroare livrare mesaj" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Echipamentele mele" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "Întreținerile mele" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Cerere nouă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Data limită pentru următoarea activitate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumarul următoarei activități" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Următoarea mentenanță preventivă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Număr de acțiuni" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Număr de solicitări" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri blocate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Numărul de Cereri Programate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Numărul de Cereri Neprogramate" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Numărul de Cereri cu Prioritate Ridicată" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Numărul de erori" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Număr de mesaje necitite" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id @@ -954,11 +987,14 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele " +"primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva " +"complet crearea de înregistrări noi." #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Eficacitate Globală a Echipamentului (EGE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id @@ -967,12 +1003,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietar" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model părinte" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id @@ -986,6 +1022,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Modelul părinte care deține aliasul. Modelul care deține referința alias nu " +"este neapărat modelul dat de alias_model_id (example: project (parent_model)" +" and task (model))" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact @@ -995,195 +1034,199 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Politica de a posta un mesaj pe document folosind mailgateway.\n" +"- toată lumea: toată lumea poate posta\n" +"- parteneri: numai parteneri autentificați\n" +"- adepți: numai adepți ai documentului aferent sau membri ai canalelor următoare\n" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Preventiv" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Mentenanță Preventivă - %s" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frecvență întreținere preventivă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritate" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Product Information" -msgstr "" +msgstr "Informații produs" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pregătit" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Pregătit pentru etapa următoare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Înregistrează culoarea" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "ID Înregistrare Fir" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Redeschidere solicitare" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Reparat" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportare" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitare" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "Cerere creată" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Data solicitare" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done msgid "Request Done" -msgstr "" +msgstr "Solicitare finalizată" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 #, python-format msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" msgstr "" +"Cerere planificată pentru <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-" +"id=\"%s\">%s</a>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Solicitat de" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "" +msgstr "Solicitat de:" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Solicitări" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsabil" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator responsabil" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Programat" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Dată planificată" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Rebut" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "" +msgstr "Dacă casare" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Caută" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secvență" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Număr de serie" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." msgstr "" - -#. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "" +"Setează arhiva pe adevarat pentru a ascunde cererea de mentenanță fără a o " +"șterge." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapă" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etape" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "Status schimbat" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -1194,45 +1237,49 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Stare bazată pe activități\n" +"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n" +"Astăzi: activității pentru astăzi\n" +"Planificate: activități viitoare." #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "" +msgstr "Status modificat" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "Subiecte" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Echipă" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Membrii echipei" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nume echipă" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Echipe" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technician" -msgstr "" +msgstr "Tehnician" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id @@ -1241,6 +1288,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelul (tipul de document Odoo) căruia îi corespunde acest alias. Orice " +"e-mail care nu răspunde la o înregistrare existentă va determina crearea " +"unei noi înregistrări a acestui model (de exemplu, o sarcină de proiect)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name @@ -1248,6 +1298,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" +"Numele aliasului de e-mail, de ex. „locuri de muncă” dacă doriți să primiți " +"e-mailuri pentru <jobs@example.odoo.com>" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id @@ -1257,33 +1309,38 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. " +"Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul " +"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul " +"Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea " +"adresă." #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Utilizatorul va putea să gestioneze echipamentele." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "De făcut" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitățile de astăzi" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Top priorități" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1292,71 +1349,73 @@ msgid "" "Track equipments and link it to an employee or department.\n" " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." msgstr "" +"Urmăresțe echipamentele și trimite-le catre un angajat sau departament.\n" +"\n" +"Vei putea să gestionezi alocările, problemele și mentenanța echipamentului tău." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Neatribuit" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Sub Mentenanță" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje necitite" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Contor mesaje necitite" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Neplanificat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Utilizat în locația" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Furnizor" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "" +msgstr "Referință furnizor" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Foarte scazut(a)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date msgid "Warranty Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Data Expirării Garanției" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 @@ -1365,20 +1424,22 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"Nu puteți șterge o categorie de echipamente care conține echipamente sau " +"solicitări de întreținere." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "zile" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ore" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Cerere de mentenanță" diff --git a/addons/maintenance/i18n/tr.po b/addons/maintenance/i18n/tr.po index 6b571c2ba1e..7f56bb08817 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/tr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/tr.po @@ -3,29 +3,33 @@ # * maintenance # # Translators: -# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019 -# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019 -# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2019 -# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2019 -# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019 -# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2019 -# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019 -# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019 -# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019 -# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019 -# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019 -# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019 -# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019 +# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020 +# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020 +# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020 +# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2020 +# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2020 +# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020 +# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2020 +# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2020 +# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020 +# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020 +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020 +# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020 +# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020 +# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020 +# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020 +# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,11 +58,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Seri Numarası:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -66,12 +65,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\ #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-warning float-right\">İptal Edildi</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">saatler</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -80,8 +79,8 @@ msgstr "<span>Raporlama</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Görünüm</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Aktiviteler" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktivite İstisna Donatımı" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -134,6 +133,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Aktivite Durumu" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -143,12 +148,12 @@ msgstr "Aktivite Türleri" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir ekipman ekle" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Add a new equipment category" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir ekipman kategorisi ekle" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -158,18 +163,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir bakım talebi ekle" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Bakım talebine yeni bir bakım aşaması ekle" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Add a team in the maintenance request" -msgstr "" +msgstr "Bakım talebine yeni bir ekip ekle" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Rumuzlanan Model" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "All" -msgstr "Tümü" +msgstr "Belirlenmedi" #. module: maintenance #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no @@ -213,7 +218,9 @@ msgstr "Arşivle" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Arşivlendi" @@ -256,7 +263,7 @@ msgstr "Engellendi" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "İptal" +msgstr "İptal et" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id @@ -300,6 +307,7 @@ msgstr "Şirket" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Yapılandırma" @@ -347,6 +355,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Mevcut Bakım" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Panel" @@ -357,6 +370,8 @@ msgid "" "Date at which the equipment became effective. This date will be used to " "compute the Mean Time Between Failure." msgstr "" +"Ekipmanın yürürlüğe girdiği tarih. Bu tarih, Arıza Arasındaki Ortalama " +"Süreyi hesaplamak için kullanılacaktır." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date @@ -390,7 +405,7 @@ msgstr "Her bir önleyici bakımlar arasındaki gün" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Varsayılan Değerler" +msgstr "Öntanımlı Değerler" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -422,7 +437,7 @@ msgstr "Biten" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "Dropdown Menü" +msgstr "Açılır Menü" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration @@ -432,7 +447,7 @@ msgstr "Süre" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Saat cinsinden süre." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -448,7 +463,7 @@ msgstr "Geçerlilik Tarihi" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "Eposta Rumuzu" +msgstr "E-Posta Rumuzu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -456,12 +471,14 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create a new equipment under this category." msgstr "" +"Bu ekipman kategorisi için eposta takma adı. Yeni epostalar bu ekipman " +"kategorisi için otomatik olarak bakım talebi oluşturacaklar." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "" +msgstr "E-Posta (cc)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -512,12 +529,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Ekipmanlar" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -553,7 +564,13 @@ msgstr "Takipçiler (Kanallar)" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Harika font ikonları örn. fa-görevler" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -576,7 +593,7 @@ msgstr "Yüksek" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "High-priority" -msgstr "" +msgstr "Yüksek öncelik" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id @@ -605,7 +622,7 @@ msgstr "İkon" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Bir istisna faaliyetini gösteren simge." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -625,9 +642,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "Devam Eden" @@ -638,8 +662,8 @@ msgstr "İç Bakım" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "İç Not" +msgid "Internal Notes" +msgstr "İç Notlar" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -660,7 +684,7 @@ msgstr "Kanban Durumu" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Son Güncelleme" +msgstr "Son Düzenleme" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -689,7 +713,7 @@ msgstr "Geciken Aktiviteler" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Gelen e-postalardaki cc listesi." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -732,7 +756,7 @@ msgstr "Bakım Takvimi" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count msgid "Maintenance Count" -msgstr "" +msgstr "Bakım Sayısı" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration @@ -753,12 +777,12 @@ msgstr "Bakım Ekipmanı" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Maintenance Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Bakım Ekipmanı Kategorisi" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Bakım Talebi" @@ -770,7 +794,7 @@ msgstr "Bakım Talebi Oluşturuldu" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi Arama" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree @@ -863,7 +887,7 @@ msgstr "Ekipmanlarım" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "Bakımlarım" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name @@ -947,7 +971,7 @@ msgstr "Yüksek Öncelikli İhtiyaç Sayısı" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Hata sayısı" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter @@ -1118,6 +1142,8 @@ msgstr "Talep Yapıldı" #, python-format msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>" msgstr "" +" <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a> için talep " +"planlandı." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1191,11 +1217,6 @@ msgid "" msgstr "Bakım isteğini silmeden gizlemek için arşivi true olarak ayarlayın." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1298,8 +1319,8 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu " -"alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini " +"Kayıtların sahibi, bu rumuza e-postalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu" +" alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini " "bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı bulunamazsa " "Administrator hesabını kullanacaktır." @@ -1311,7 +1332,7 @@ msgstr "Kullanıcı, ekipmanları yönetebilecek." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "Başlık" +msgstr "Sıfat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1337,12 +1358,14 @@ msgid "" "Track equipments and link it to an employee or department.\n" " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment." msgstr "" +"Ekipmanları takip edin ve bir çalışan veya departmana bağlayın.\n" +"Ekipmanlarınızın tahsisini, sorunlarını ve bakımını yönetebileceksiniz." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Kayıttaki istisna faaliyetinin türü." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1358,7 +1381,6 @@ msgstr "Bakımda" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1401,7 +1423,7 @@ msgstr "Çok Düşük" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date msgid "Warranty Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Garanti Bitiş Tarihi" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 diff --git a/addons/maintenance/i18n/uk.po b/addons/maintenance/i18n/uk.po index 543689f42c3..feab725c791 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/uk.po +++ b/addons/maintenance/i18n/uk.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,11 +42,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Серійний номер:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -67,8 +63,8 @@ msgstr "<span>Звітування</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Перегляд</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -121,6 +117,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Стан дії" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -200,7 +202,9 @@ msgstr "Архів" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Заархівовано" @@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "Призначено для" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Підрахунок прикріплень" +msgstr "Кількість прикріплень" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked @@ -287,6 +291,7 @@ msgstr "Компанія" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Налаштування" @@ -334,6 +339,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Поточне обслуговування" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Панель приладів" @@ -400,12 +410,12 @@ msgstr "Опис" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Назва для відображення" +msgstr "Відобразити назву" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Done" -msgstr "Готово" +msgstr "Виконано" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -503,12 +513,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Обладнання" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Виключення дій" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -547,6 +551,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -617,9 +627,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "В процесі" @@ -630,8 +647,8 @@ msgstr "Внутрішнє обслуговування" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Внутрішня примітка ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Внутрішні примітки" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -749,8 +766,8 @@ msgstr "Категорія обладнання обслуговування" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Запит на технічне обслуговування" @@ -863,7 +880,7 @@ msgstr "Моє обслуговування" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 @@ -1051,7 +1068,7 @@ msgstr "Інформація товару" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Ready" -msgstr "Готово" +msgstr "Підготовлено" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done @@ -1187,11 +1204,6 @@ msgstr "" "видаляючи його." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Налаштування" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1284,7 +1296,7 @@ msgid "" "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" "Ім'я псевдоніма електронної пошти, наприклад, 'jobs', якщо ви хочете " -"отримувати повідомлення електронної пошти на <jobs@example.odoo.com>" +"отримувати електронні листи для <jobs@example.odoo.com>" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id @@ -1308,7 +1320,7 @@ msgstr "Користувач зможе керувати обладнанням. #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "Заголовок" +msgstr "Звертання" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1341,7 +1353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "Тип виключення дії на записі." +msgstr "Тип дії виключення на записі." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1357,7 +1369,6 @@ msgstr "Під технічним обслуговуванням" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" diff --git a/addons/maintenance/i18n/vi.po b/addons/maintenance/i18n/vi.po index 1007d3707b1..3b089de1974 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/vi.po @@ -3,23 +3,23 @@ # * maintenance # # Translators: -# son dang <son.dang@doda100.com>, 2019 -# Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019 -# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019 -# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019 -# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019 -# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019 -# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019 +# Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2020 +# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020 +# Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 +# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 +# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 +# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 +# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,14 +48,9 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>Số Sê-ri:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Quản lý\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -74,8 +69,8 @@ msgstr "<span>Báo cáo</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Xem</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -93,8 +88,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" -"Một thư viện Python mà sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc" -" định khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này." +"Python dictionary sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc định" +" khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -119,7 +114,7 @@ msgstr "Các hoạt động" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Hành động ngoại lệ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -128,6 +123,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "Trạng thái hoạt động" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Bí danh" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Bảo mật bí danh liên hệ" +msgstr "An ninh về bí danh liên hệ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Alias domain" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Aliased Model" +msgstr "Mô hình bí danh" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -207,7 +208,9 @@ msgstr "Lưu trữ" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "Đã lưu" @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "Số lượng tập tin đính kèm" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Blocked" -msgstr "Bị phong toả" +msgstr "Đã bị khóa" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -257,7 +260,7 @@ msgstr "Hủy" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Category" -msgstr "Chuyên mục" +msgstr "Danh mục" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name @@ -294,6 +297,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "Cấu hình" @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Tạo bởi" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Được tạo bởi" +msgstr "Tạo bởi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id @@ -341,6 +345,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "Bảo trì hiện hành" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Bảng thông tin" @@ -418,7 +427,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "Menu" +msgstr "Trình đơn thả xuống" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration @@ -457,7 +466,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Email cc" -msgstr "" +msgstr "Email CC" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count @@ -508,12 +517,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "Trang thiết bị" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -552,6 +555,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -602,7 +611,7 @@ msgstr "Biểu tượng" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -622,9 +631,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi." #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "Đang thực hiện" @@ -635,8 +651,8 @@ msgstr "Đội bảo trì nội bộ" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "Ghi chú nội bộ ......." +msgid "Internal Notes" +msgstr "Ghi chú nội bộ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -648,7 +664,7 @@ msgstr "Trở thành người theo dõi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "Trạng thái" +msgstr "Giai đoạn Kanban" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update @@ -657,7 +673,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Sửa lần cuối" +msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -666,7 +682,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Cập nhật gần đây bởi" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date @@ -675,7 +691,7 @@ msgstr "Cập nhật gần đây bởi" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Cập nhật gần đây vào" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -686,7 +702,7 @@ msgstr "Hoạt động trễ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Danh sách CC từ email đến" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location @@ -754,8 +770,8 @@ msgstr "Loại thiết bị" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "Yêu cầu bảo trì" @@ -850,7 +866,7 @@ msgstr "Thông báo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model msgid "Model" -msgstr "Đối tượng" +msgstr "Model" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -872,7 +888,7 @@ msgstr "Tên" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "Yêu cầu mới" +msgstr "Đề nghị mới" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline @@ -944,7 +960,7 @@ msgstr "Số lượng yêu cầu phải ưu tiên" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Số lỗi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter @@ -974,9 +990,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" -"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " -"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không phản hồi. Nếu được thiết lập," -" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp gửi đến" +" sẽ được gắn/đính vào, thậm chí khi không có người trả lời. Nếu được thiết " +"lập, điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee @@ -995,7 +1011,7 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Parent Model" +msgstr "Mô hình cha" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id @@ -1009,9 +1025,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" -" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " -"(parent_model) and task (model))" +"Parent model giữ bí danh. Model giữ tham chiếu bí danh không nhất thiết là " +"model được đưa ra bởi alias_model_id (ví dụ: project (parent_model) và task " +"(model))" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact @@ -1021,8 +1037,8 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" -"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"Chính sách cho phép đăng tin nhắn lên tài liệu sử dụng cổng email.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể đăng\n" "- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" "- người theo dõi: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" @@ -1045,7 +1061,7 @@ msgstr "Tần suất bảo trì phòng ngừa" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority msgid "Priority" -msgstr "Mức độ ưu tiên" +msgstr "Độ ưu tiên" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1155,7 +1171,7 @@ msgstr "Đã ấn định" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Ngày giao hàng dự kiến" +msgstr "Ngày dự kiến" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 @@ -1191,11 +1207,6 @@ msgid "" msgstr "Thiết lập thành lưu trữ để ẩn đề nghị bảo trì mà không cần xoá nó." #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Thiết lập" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1250,7 +1261,7 @@ msgstr "Đội" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids msgid "Team Members" -msgstr "Các thành viên trong nhóm" +msgstr "Các thành viên trong đội" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name @@ -1277,10 +1288,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Model (Kiểu Tài liệu Odoo) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " -"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Odoo tự động " -"tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu model " -"là project.task)" +"Model (kiểu tài liệu Odoo) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ tin nhắn email " +"nào không phản hồi lại một bản ghi có sẵn sẽ tự động tạo một bản ghi mới cho" +" model này (vd: tạo mới một nhiệm vụ dự án nếu model là project.task)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name @@ -1288,7 +1298,7 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" -"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt tin nhắn gửi đến địa " "chỉ email <vieclam@vidu.odoo.com>" #. module: maintenance @@ -1299,10 +1309,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"Chủ sở hữu của các bản ghi được tạo khi nhận email về bí danh này. Nếu " -"trường này không được đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng chủ sở hữu dựa trên " -"địa chỉ người gửi (Từ) hoặc sẽ sử dụng tài khoản Quản trị viên nếu không tìm" -" thấy người dùng trên hệ thống cho địa chỉ đó." +"Chủ sở hữu của các bản ghi được tạo khi nhận email trên bí danh này. Nếu " +"trường nàykhông được đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng chủ sở hữu dựa " +"trênđịa chỉ người gửi (Từ) hoặc sẽ sử dụng tài khoản quản trị viên nếu không" +" cóngười dùng hệ thống nào được tìm thấy cho địa chỉ đó." #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager @@ -1312,7 +1322,7 @@ msgstr "Người dùng sẽ có thể quản lý các thiết bị." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "Xưng hô" +msgstr "Tiêu đề" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1345,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1361,7 +1371,6 @@ msgstr "Đang bảo trì" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" diff --git a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po index bd902cc4370..586621b37e6 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po @@ -3,27 +3,27 @@ # * maintenance # # Translators: -# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019 -# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 -# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019 -# keecome <7017511@qq.com>, 2019 -# JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2019 -# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019 -# roye w <159820@qq.com>, 2019 -# 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019 -# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019 -# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019 -# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019 +# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020 +# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020 +# keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020 +# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020 +# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020 +# as co02 <asco02@163.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020 +# niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2020 +# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020 +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020 +# mao luo <dooms21day@163.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: mao luo <dooms21day@163.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,11 +52,6 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>" msgstr "<b>序列号:</b>" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban -msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -74,12 +69,12 @@ msgstr "<span class=\"ml8\">小时</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "<span>Reporting</span>" -msgstr "<span>报表</span>" +msgstr "<span>报告</span>" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>查看</span>" +msgid "<span>Requests</span>" +msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -96,20 +91,20 @@ msgstr "<strong>维护:</strong>" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "Python字典在创建该别名的新记录时将提供默认值。" +msgstr "为该别名创建新记录时，将对其进行评估以提供默认值的Python字典。" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "需要采取行动" +msgstr "需要行动" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active msgid "Active" -msgstr "有效" +msgstr "启用" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids @@ -121,7 +116,7 @@ msgstr "活动" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "活动例外勋章" +msgstr "活动异常勋章" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state @@ -130,6 +125,12 @@ msgid "Activity State" msgstr "活动状态" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活动类型图表" + +#. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -154,13 +155,13 @@ msgstr "添加新设备类别" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "Add a new maintenance request" -msgstr "添加新的维护请求" +msgstr "添加新的保养请求" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Add a new stage in the maintenance request" -msgstr "在维护请求中添加新阶段" +msgstr "在保养请求中添加新阶段" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "别名" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "网域别名" +msgstr "域名别名" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id @@ -209,7 +210,9 @@ msgstr "存档" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search msgid "Archived" msgstr "已归档" @@ -252,7 +255,7 @@ msgstr "阻塞" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "取消日期" +msgstr "取消" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id @@ -296,6 +299,7 @@ msgstr "公司" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Configuration" msgstr "基础配置" @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "创建人" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid msgid "Created by" -msgstr "创建者" +msgstr "创建人" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id @@ -343,6 +347,11 @@ msgid "Current Maintenance" msgstr "当前维护" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "仪表板" @@ -390,7 +399,7 @@ msgstr "默认值" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "刪除" +msgstr "删除" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description @@ -437,12 +446,12 @@ msgstr "编辑..." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date msgid "Effective Date" -msgstr "生效日期" +msgstr "实际日期" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "EMail别名" +msgstr "电子邮箱别名" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id @@ -506,12 +515,6 @@ msgid "Equipments" msgstr "设备" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "例外活动" - -#. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" @@ -540,7 +543,7 @@ msgstr "关注者" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "关注者(渠道)" +msgstr "关注者(频道)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids @@ -550,6 +553,12 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "关注者(业务伙伴)" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "完美的图标，例如FA任务" + +#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Future Activities" @@ -570,7 +579,7 @@ msgstr "高" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "High-priority" -msgstr "" +msgstr "高优先级" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id @@ -598,7 +607,7 @@ msgstr "图标" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "表示一个例外活动的图标。" +msgstr "表示异常活动的图标。" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction @@ -618,9 +627,16 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。" #. module: maintenance +#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "In Progress" msgstr "进行中" @@ -631,8 +647,8 @@ msgstr "内部维护" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form -msgid "Internal Note ......." -msgstr "内部提示……" +msgid "Internal Notes" +msgstr "内部备注" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower @@ -653,7 +669,7 @@ msgstr "看板状态" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "最后更改日" +msgstr "最后修改日" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid @@ -662,7 +678,7 @@ msgstr "最后更改日" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "最后更新者" +msgstr "最后更新人" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date @@ -671,7 +687,7 @@ msgstr "最后更新者" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "更新时间" +msgstr "最后更新时间" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -704,7 +720,7 @@ msgstr "低" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "附件" +msgstr "主要附件" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids @@ -750,8 +766,8 @@ msgstr "维护设备类别" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" msgstr "保养请求" @@ -856,7 +872,7 @@ msgstr "我的设备" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Maintenances" -msgstr "" +msgstr "我的维护" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name @@ -896,19 +912,19 @@ msgstr "下次预防保养" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2 msgid "Normal" -msgstr "一般" +msgstr "正常" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note msgid "Note" -msgstr "备注" +msgstr "便签" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "操作次数" +msgstr "动作个数" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count @@ -947,14 +963,14 @@ msgstr "错误数" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "需要操作消息数量" +msgstr "需要作业消息数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "递送错误消息数量" +msgstr "发送错误的消息数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter @@ -1013,10 +1029,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"政策是通过邮件网关在文档上提交一个消息\n" +"政策是通过邮件网关在单据上提交一个消息\n" "- everyone: 任何人都可以提交\n" "- partners: 只有认证过的合作伙伴\n" -"- followers: 只有相关文档或下列频道成员的跟随者\n" +"- followers: 只有相关单据或下列频道成员的跟随者\n" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive @@ -1078,7 +1094,7 @@ msgstr "已维修" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports msgid "Reporting" -msgstr "报表" +msgstr "报告" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids @@ -1135,7 +1151,7 @@ msgstr "负责人" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "责任用户" +msgstr "负责用户" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1181,11 +1197,6 @@ msgid "" msgstr "将归档设置为真以隐藏维护请求，而不是删除它。" #. module: maintenance -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban -msgid "Settings" -msgstr "设置" - -#. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" @@ -1267,7 +1278,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"相应于这个别名对应的模型(Odoo文档种类)。任何一封不属于对某个已存在的记录的到来邮件，将导致此模块中新记录的创建(例如，一个新的项目任务)。" +"相应于这个别名对应的模型(Odoo单据种类)。任何一封不属于对某个已存在的记录的到来邮件，将导致此模块中新记录的创建(例如，一个新的项目任务)。" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name @@ -1294,7 +1305,7 @@ msgstr "用户将能够管理设备。" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Title" -msgstr "标题" +msgstr "称谓" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1327,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "记录的例外活动类型。" +msgstr "记录的异常活动类型。" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1343,7 +1354,6 @@ msgstr "处于保养中" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Unread Messages" @@ -1354,7 +1364,7 @@ msgstr "未读消息" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "未读消息计数器" +msgstr "未读消息数" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1386,7 +1396,7 @@ msgstr "非常低" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date msgid "Warranty Expiration Date" -msgstr "保修截止日期" +msgstr "质量保证到期日期" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 |