5 files changed, 29 insertions, 22 deletions
diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po
index 7dd9c142b78..09b68bbe2c7 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/cs.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Vše"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
 msgid "Another asset already exists with this serial number!"
-msgstr ""
+msgstr "S tímto sériovým číslem již existuje jiná položka!"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Dnešní činnosti"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Top Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Nejvyšší priority"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po
index e9c159236ca..7c1dd82e89a 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/es.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/es.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "<span>Informes</span>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Requests</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Peticiones</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
diff --git a/addons/maintenance/i18n/et.po b/addons/maintenance/i18n/et.po
index 5853bb2c836..3b97242cc53 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/et.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/et.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # 	* maintenance
 # 
 # Translators:
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<b>Seerianumber:</b>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Koopia"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
@@ -659,6 +659,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Kui määratud, saadetekse see sisu vaikimisi sisu asemel automaatselt "
+"lubamatutele kasutajale."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "Hilinenud tegevused"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Saabuvate kirjade koopiate loend."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
@@ -1417,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
diff --git a/addons/maintenance/i18n/it.po b/addons/maintenance/i18n/it.po
index fe1b8a03e0d..284a4f7a29b 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/it.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2021
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
-"ID del record principale contenente l’alias (esempio: progetto che contiene "
+"ID del record primario contenente l’alias (esempio: progetto che contiene "
 "l’alias di creazione del lavoro)"
 
 #. module: maintenance
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Proprietario"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Modello principale"
+msgstr "Modello primario"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
@@ -1060,9 +1060,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Modello principale contenente l'alias. Il modello che contiene il "
-"riferimento alias non è necessariamente quello fornito da alias_model_id "
-"(esempio: progetto (parent_model) e lavoro (model))"
+"Modello primario contenente l'alias. Il modello che contiene il riferimento "
+"alias non è necessariamente quello fornito da alias_model_id (esempio: "
+"progetto (parent_model) e lavoro (model))"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
diff --git a/addons/maintenance/i18n/ka.po b/addons/maintenance/i18n/ka.po
index 677d92b5cfb..edb44ed98f5 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/ka.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
 # 
+# Translators:
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -594,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
@@ -675,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid