diff options
Diffstat (limited to 'addons/mail')
29 files changed, 146 insertions, 114 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 4a264fe8e96..afce37df26f 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 3c5156dcc9c..22731e69aa0 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index 2d56066837a..db7efe926c5 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po index 8b77ec859e1..886ad6c6fee 100644 --- a/addons/mail/i18n/da.po +++ b/addons/mail/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 47076a52a1b..bf00f2d5207 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index 35f6e936c51..ac7e7e0ee6b 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/es_CR.po b/addons/mail/i18n/es_CR.po index 36c0a77dee5..624db26525b 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_CR.po +++ b/addons/mail/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" "Language: es\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/es_PY.po b/addons/mail/i18n/es_PY.po index e202cfb32f5..fa2743b8e2f 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_PY.po +++ b/addons/mail/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index d17d3e0d3d4..b4204060a4e 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index 076b26689ef..ba727b36d19 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/gl.po b/addons/mail/i18n/gl.po index 3e1de3af0ab..3a412453d54 100644 --- a/addons/mail/i18n/gl.po +++ b/addons/mail/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po index 9fe02410386..0e78e7c8eac 100644 --- a/addons/mail/i18n/hr.po +++ b/addons/mail/i18n/hr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po index 5207c68759d..7ccab506e7b 100644 --- a/addons/mail/i18n/hu.po +++ b/addons/mail/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index a8c0253ce65..95d3f6d3700 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index 61c3d491f87..f869127f04c 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index 2cfee22ddb0..246f272ba03 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/lv.po b/addons/mail/i18n/lv.po index bfdcda883e3..f7b7a0cbc5c 100644 --- a/addons/mail/i18n/lv.po +++ b/addons/mail/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po index ea49507e842..e705b56d38b 100644 --- a/addons/mail/i18n/mn.po +++ b/addons/mail/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po index 1a5600c5d0b..a5e2fee8155 100644 --- a/addons/mail/i18n/nl.po +++ b/addons/mail/i18n/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po index c939ba58a87..4db3afe7733 100644 --- a/addons/mail/i18n/pl.po +++ b/addons/mail/i18n/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po index 9b4283eec84..0dd39db2e5c 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt.po +++ b/addons/mail/i18n/pt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index d9786945a70..a08977769d0 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.compose.message,auto_delete:0 msgid "Permanently delete emails after sending" -msgstr "" +msgstr "Excluir Permanentemente o email após o envio" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Open Related Document" -msgstr "" +msgstr "Abrir Documento Relacionado" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Detalhes da Mensagem" #. module: mail #: view:mail.thread:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Histórico de Comunicação" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -57,24 +57,24 @@ msgstr "Agrupar Por..." #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: view:mail.compose.message:0 msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Escrever Email" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0 #: help:mail.message.common,body_text:0 msgid "Plain-text version of the message" -msgstr "" +msgstr "Versão em texto" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Corpo" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_to:0 help:mail.message,email_to:0 #: help:mail.message.common,email_to:0 msgid "Message recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatários da mensagem" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body_text:0 field:mail.message,body_text:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recebida" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -95,35 +95,35 @@ msgstr "Tópico" #. module: mail #: field:mail.message,mail_server_id:0 msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de envio" #. module: mail #: selection:mail.message,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mail #: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 #: field:mail.message.common,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Responder para" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body_html:0 help:mail.message,body_html:0 #: help:mail.message.common,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message" -msgstr "" +msgstr "Versão em Rich-text/HTML" #. module: mail #: field:mail.compose.message,auto_delete:0 field:mail.message,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" -msgstr "" +msgstr "Excluir automaticamente" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_bcc:0 help:mail.message,email_bcc:0 #: help:mail.message.common,email_bcc:0 msgid "Blind carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Cópia oculta para os destinatários" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner view:mail.message:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Assunto" #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:152 #, python-format msgid "On %(date)s, " -msgstr "" +msgstr "Em %(date)s, " #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0 @@ -151,32 +151,32 @@ msgstr "De" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Email message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de Email" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Falhou" #. module: mail #: view:mail.message:0 field:mail.message,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Situação" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Responder" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #. module: mail #: help:mail.compose.message,subtype:0 help:mail.message,subtype:0 @@ -185,11 +185,13 @@ msgid "" "Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich " "text contents accordingly" msgstr "" +"Tipo de mensagem, geralmente 'html' ou 'texto', usado para selecionar texto " +"puro ou html" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatários" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message @@ -200,18 +202,18 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0 #: field:mail.message.common,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID do Documento Relacionado" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançado" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:157 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "Re:" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.message,model:0 @@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Pesquisar Email" #. module: mail #: help:mail.message,original:0 msgid "Original version of the message, as it was sent on the network" -msgstr "" +msgstr "Versão original da mensagem, como foi enviada pela rede" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -242,27 +244,27 @@ msgstr "Nome do Parceiro" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Tentar Novamente" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Enviando" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Send Now" -msgstr "" +msgstr "Enviar agora" #. module: mail #: field:mail.message,partner_id:0 msgid "Related partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro relacionado" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0 @@ -273,13 +275,13 @@ msgstr "Data" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 #, python-format msgid "%(sender_name)s wrote:" -msgstr "" +msgstr "%(sender_name)s escreveu:" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body_html:0 field:mail.message,body_html:0 @@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.message,original:0 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:247 view:res.partner:0 @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Histórico" #: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0 #: field:mail.message.common,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Cód da Mensagem" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 field:mail.compose.message,attachment_ids:0 @@ -326,6 +328,7 @@ msgstr " em " #: help:mail.message,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Excluir permanentemente este email depois do envio para economizar espaço" #. module: mail #: field:mail.compose.message,references:0 field:mail.message,references:0 @@ -341,18 +344,18 @@ msgstr "Mostrar o Texto" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 view:mail.message:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:434 #, python-format msgid "[OpenERP-Forward-Failed] %s" -msgstr "" +msgstr "[OpenERP-Forward-Failed] %s" #. module: mail #: field:mail.message,user_id:0 @@ -366,11 +369,13 @@ msgid "" "Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on " "inbound messages only)" msgstr "" +"Cabeçalho completo da mensagem, Ex. SMTP session headers (geralmente " +"disponível somente para mensagens recebidas)" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mês de criação" #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_to:0 field:mail.message,email_to:0 @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "Detalhes" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mailgate_thread #: view:mail.thread:0 msgid "Email Threads" -msgstr "" +msgstr "Tópicos de Email" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 help:mail.message,email_from:0 @@ -396,28 +401,30 @@ msgid "" "Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail " "but a message." msgstr "" +"Remetente da mensagem, anotado das preferências do usuário, Se estiver vazio " +"não é um email mas uma mensagem" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Body (Plain)" -msgstr "" +msgstr "Corpo (Simples)" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 #, python-format msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Você" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0 #: help:mail.message.common,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador da mensagem" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Body (Rich)" -msgstr "" +msgstr "Corpo (Rich)" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:155 @@ -427,6 +434,9 @@ msgid "" " Subject: %s \n" "\t" msgstr "" +"%s escreveu em %s: \n" +" Assunto: %s \n" +"\t" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_res_partner_emails @@ -456,53 +466,75 @@ msgstr "Cópia Oculta" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common msgid "mail.message.common" -msgstr "" +msgstr "mail.message.common" #. module: mail #: help:mail.compose.message,references:0 help:mail.message,references:0 #: help:mail.message.common,references:0 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" msgstr "" +"Referências da mensagem, como identificadores de mensagens anteriores" #. module: mail #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados." #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_cc:0 help:mail.message,email_cc:0 #: help:mail.message.common,email_cc:0 msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Cópia oculta da mensagem para os destinatários" #. module: mail #: selection:mail.message,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Falha no envio" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message msgid "Email Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de Email" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread view:mail.thread:0 msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Tópico do Email" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:220 #, python-format msgid "Mail attachment" -msgstr "" +msgstr "Anexos" #. module: mail #: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0 #: help:mail.message.common,reply_to:0 msgid "Preferred response address for the message" -msgstr "" +msgstr "Endereço de resposta preferido" + +#~ msgid "Message type" +#~ msgstr "Tipo de Mensagem" + +#~ msgid "Text contents" +#~ msgstr "Conteúdo" + +#~ msgid "Related Document model" +#~ msgstr "Modelo de Documento relacionado" + +#~ msgid "E-mail composition wizard" +#~ msgstr "Assistente de composição de E-mail." + +#~ msgid "Rich-text contents" +#~ msgstr "Conteúdo Rich-text" + +#~ msgid "Related user" +#~ msgstr "Usuário relacionado" + +#~ msgid "Message headers" +#~ msgstr "Cabeçalho da mensagem" diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index c2bb6d4aafe..1c2791c2fd0 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po index 49b9490d039..04c4d59738b 100644 --- a/addons/mail/i18n/ru.po +++ b/addons/mail/i18n/ru.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po index b88fc2c7062..3c4e377510c 100644 --- a/addons/mail/i18n/sl.po +++ b/addons/mail/i18n/sl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po index b2612459f9d..94ccc4386f3 100644 --- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po index 6b612090875..64231a4d4e4 100644 --- a/addons/mail/i18n/sv.po +++ b/addons/mail/i18n/sv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 8b03d2543a3..c8bc19f9a35 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 1122c6c6b45..1fa1da248bc 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-19 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Heling Yao <Unknown>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "收件人" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "电子邮件撰写向导" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0 |