diff options
Diffstat (limited to 'addons/mail/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/mail/i18n/de.po | 34 |
1 files changed, 20 insertions, 14 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 7508525be4d..feed21e4e88 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -20,13 +20,13 @@ # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2020 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 -# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 +# Jérôme JEK <jek@odoo.com>, 2020 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021 -# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 # Jigar Vaghela <jigar.vaghela@gmail.com>, 2021 # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021 +# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1665,6 +1665,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Can not update the message or recipient of a notification." msgstr "" +"Die Nachricht oder der Empfänger der Benachrichtigung kann nicht " +"aktualisiert werden." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date @@ -2329,6 +2331,9 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do concurrent access update of " "notification records. Please see with an administrator." msgstr "" +"Fehler ohne Ausnahme. Wahrscheinlich durch gleichzeitigen Zugriff auf die " +"Aktualisierung der Benachrichtigungsdaten. Bitte wenden Sie sich an einen " +"Administrator." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 @@ -3939,7 +3944,7 @@ msgstr "Moderierte Kanäle müssen einen Moderator haben." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count msgid "Moderated emails count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl moderierter E-Mails" #. module: mail #. openerp-web @@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree msgid "Moderation Lists" -msgstr "" +msgstr "Moderationsliste" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status @@ -3992,6 +3997,7 @@ msgstr "Moderatoren müssen eine E-Mail Adresse haben." #, python-format msgid "Moderators should be members of the channel they moderate." msgstr "" +"Moderatoren sollten Mitglieder von dem Kanal sein sein, der moderiert wird." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form @@ -4538,7 +4544,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0 #, python-format msgid "Only mailing lists can be moderated." -msgstr "" +msgstr "Nur der E-Mail Versand kann moderiert werden." #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open @@ -4769,7 +4775,7 @@ msgstr "Ausstehende Moderation" #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0 #, python-format msgid "Pending moderation" -msgstr "" +msgstr "Anstehende Moderation" #. module: mail #. openerp-web @@ -5302,7 +5308,7 @@ msgstr "Mail erneut senden" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form msgid "Resend to selected" -msgstr "" +msgstr "Erneut an Ausgewählte senden" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id @@ -5555,7 +5561,7 @@ msgstr "Senden" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend msgid "Send Again" -msgstr "" +msgstr "Erneut senden" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail @@ -5749,7 +5755,7 @@ msgstr "Herkunft" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific msgid "Specific User" -msgstr "" +msgstr "Spezifischer Benutzer" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id @@ -6104,7 +6110,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email msgid "This field is case insensitive." -msgstr "" +msgstr "Das Feld unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized @@ -6287,7 +6293,7 @@ msgstr "Typ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from msgid "Type of delay" -msgstr "" +msgstr "Art der Verzögerung" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state @@ -6561,7 +6567,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0 #, python-format msgid "User is idle" -msgstr "" +msgstr "Benutzer ist inaktiv" #. module: mail #. openerp-web @@ -6569,7 +6575,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0 #, python-format msgid "User is offline" -msgstr "" +msgstr "Benutzer ist offline" #. module: mail #. openerp-web |