diff options
Diffstat (limited to 'addons/link_tracker/i18n/sl.po')
| -rw-r--r-- | addons/link_tracker/i18n/sl.po | 316 |
1 files changed, 211 insertions, 105 deletions
diff --git a/addons/link_tracker/i18n/sl.po b/addons/link_tracker/i18n/sl.po index a8b71ac717c..b085eac773d 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/sl.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/sl.po @@ -1,13 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * link_tracker +# * link_tracker +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021 +# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2021 +# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021 +# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021 +# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 +# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,216 +27,311 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form -msgid "Clicks" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__absolute_url +msgid "Absolute URL" msgstr "" #. module: link_tracker -#: sql_constraint:link.tracker.code:0 -msgid "Code must be unique." +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__label +msgid "Button label" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids -msgid "Codes" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics +msgid "Click Statistics" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban +msgid "Clicks" +msgstr "Klikov" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_code_code +msgid "Code must be unique." +msgstr "Koda mora biti unikatna." + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids +msgid "Codes" +msgstr "Oznake" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Država" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_click_date -msgid "Create Date" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign +msgid "Create a link tracker" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Ustvaril" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjeno" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_mail_render_mixin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon -msgid "Favicon" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Združi po" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src -msgid "Favicon Source" -msgstr "" - -#. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host msgid "Host of the short URL" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_id -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_mail_render_mixin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip msgid "Internet Protocol" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_mail_render_mixin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnji posodobil" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Povezava" #. module: link_tracker -#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker -#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main -msgid "Link Tracker" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form +msgid "Link Click" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count -msgid "Number of Clicks" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_graph +msgid "Link Clicks" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title -msgid "Page Title" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action +#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker +#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.link_tracker_menu_main +msgid "Link Tracker" +msgstr "Sledilnik povezavam" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url -msgid "Redirected URL" +#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code -msgid "Short URL Code" +#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code +msgid "Link Tracker Code" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code -msgid "Short URL code" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree +msgid "Links" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics -msgid "Statistics of Clicks" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_tree +msgid "Links Clicks" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url -msgid "Target URL" +#: model:ir.model,name:link_tracker.model_mail_render_mixin +msgid "Mail Render Mixin" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter -msgid "Title and URL" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +msgid "Medium" +msgstr "Medij" + +#. module: link_tracker +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics +msgid "No data yet!" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter -msgid "Tracked Link" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count +msgid "Number of Clicks" +msgstr "Število klikov" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url -msgid "Tracked URL" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title +msgid "Page Title" +msgstr "Naslov strani" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url +msgid "Redirected URL" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form -msgid "Visit Page" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code +msgid "Short URL Code" msgstr "" #. module: link_tracker -#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141 -#, python-format -msgid "Visit Webpage" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code +msgid "Short URL code" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form -msgid "Website Link" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +msgid "Source" +msgstr "Vir" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action_campaign +msgid "Statistics of Clicks" +msgstr "Statistika klikov" + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url +msgid "Target URL" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph -msgid "Website Link Clicks" +#: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_url_utms_uniq +msgid "The URL and the UTM combination must be unique" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats -msgid "Website Link Graph" +#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id +#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Naziv, ki pomaga slediti različnim kampanjam, Primer: Posebna_ponudba, " +"Božična_akcija" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree -msgid "Website Links" +#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Metoda dostave. Primer: razglednica, E-pošta, pasica, ..." + +#. module: link_tracker +#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" +"Vir povezave. Primer: Iskalnik, druga domena, naziv e-poštnega seznama" + +#. module: link_tracker +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search +msgid "Title and URL" +msgstr "Naziv in URL" #. module: link_tracker -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree -msgid "Website Links Clicks" +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url +msgid "Tracked URL" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker -msgid "link.tracker" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign +msgid "" +"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate " +"short URLs." msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click -msgid "link.tracker.click" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: link_tracker +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form +msgid "UTM" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code -msgid "link.tracker.code" +#: model:ir.model,name:link_tracker.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanja" + +#. module: link_tracker +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree +msgid "Visit Page" +msgstr "Obiščite stran" + +#. module: link_tracker +#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0 +#, python-format +msgid "Visit Webpage" msgstr "" #. module: link_tracker -#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats -msgid "link.tracker.form.graph.action" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form +msgid "Website Link" msgstr "" |