14 files changed, 8582 insertions, 1447 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ckb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ckb.po
new file mode 100644
index 00000000000..851b563776b
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ckb.po
@@ -0,0 +1,1134 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_timesheet
+# 
+# Translators:
+# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ckb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
+msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<strong>Duration: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "بەڕێوەبەر"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "هەم"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
+msgid "All Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
+msgid "Allow timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
+msgid "Analytic Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Apple App Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
+msgid "Awesome Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
+msgid "By Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
+msgid "By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
+msgid "By Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "پاشگەزبوونەوە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "کۆمپانیاکان"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "شێوه‌پێدان"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Create timesheets upon time off validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "دروستکراوە لەلایەن"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "دروستکراوە لە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "دراو"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "بەروار"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr "باسکردن"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "پیشاندانی ناو"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
+msgid "Display progress of current task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Duration"
+msgstr "ماوە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "Duration (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
+msgid "Effective Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
+msgid "Employee"
+msgstr "فەرمانبەر"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
+msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
+msgid "Encoding Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
+msgid "Encoding Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Google Chrome Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Google Play Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+msgid "Group By"
+msgstr "کۆمەڵەکردن بە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Hours Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ناسنامە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "ناوەخۆ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "دواین دەستکاری لە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last week"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "Log time on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+msgid "My Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
+msgid "Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr "لێدان"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#, python-format
+msgid "Project"
+msgstr "پڕۆژە"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
+msgid "Project Time Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
+msgid "Record Time Off"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+msgid "Record a new activity"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "پاشەکەوتکردن"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in All"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
+msgid "Settings"
+msgstr "ڕێکخستنەکان"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "دەستپێکردن"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "وەستان"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Sub-tasks Hours Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
+"account. Set one on the project configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "There are no timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This Quarter"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
+" to it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This week"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
+"        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Encoding"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Off"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Timesheet Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
+msgid "Timesheet Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
+msgid "Timesheet Encoding Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Timesheet Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+msgid "Timesheet by Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_home_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
+msgid "Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+msgid "Timesheets By Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+msgid "Timesheets By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "Timesheets By Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
+msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "ئەمڕۆ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
+msgid "Total"
+msgstr "سەرجەم"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "بەکارهێنەر"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
+msgid ""
+"Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
+"timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid ""
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+msgid "per hour"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
index 4f14686b142..8d9201c2c61 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2019
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019
-# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2019
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
+# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2020
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
+# Mads Søndergaard, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,14 +29,52 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesedler for projekt:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -43,6 +82,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
@@ -50,39 +91,56 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Timesedler</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Registreret</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Timesedler</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Dato</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
 msgstr "<span>Deres ref.</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Ansvarlig</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Timeseddel indtastninger</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -90,19 +148,19 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Varighed: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Total</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviteter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -122,7 +180,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Tillad timesedler"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analysekonto"
 
@@ -137,14 +201,34 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analytisk linje"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Analytisk konto hvortil projektet er forbundet ift finansiel administration."
+" Brug en analytisk konto til registrering omkostninger og indtægter for dit "
+"projekt."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Godkender"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fantastisk timeseddel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
@@ -162,21 +246,16 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Pr. opgave"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Virksomheder"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Beregnet som: Forbrugt tid + timer på underopgaver."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Beregnet ud fra det samlede udførte arbejde"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigurer opsætning"
@@ -187,9 +266,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr "Opret timeseddel fra opgave"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Opret timesedler ved validering af fri"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Oprettet af"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -197,31 +291,71 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Afdeling"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vis navn"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Vis fremgang for den aktuelle opgave."
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighed"
@@ -230,36 +364,56 @@ msgstr "Varighed"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
+msgstr "Varighed (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Varighed (Dage)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Effektive timer"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Medarbejder"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Opsæt timeregistrering på projektet."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Indkodnings enhed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Indkodnings måleenhed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -283,45 +437,106 @@ msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Forbrug af timer"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Hvis det aktive felt er indstillet til falsk, vil det give dig mulighed for "
-"at skjule kontoen, uden at slette den."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Oprindeligt planlagte timer"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sidst ændret den"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sidst opdateret af"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sidst opdateret den"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Sidste måned"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Sidste uge"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Sidste år"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registrér tid på opgaver"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Møde"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimumsvarighed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -333,27 +548,52 @@ msgstr "Mine timesedler"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Nyeste"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planlagte timer"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Vareenhed"
@@ -369,66 +609,119 @@ msgstr "Fremdrift"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Projekt -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Projekt tidsenhed"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Registrér fri"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
+msgstr "Registrér en ny aktivitet"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Tilbageværende dage"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Tilbageværende timer"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Tilbageværende timer"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr "Oprunding"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr "Spar tid"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Søg i alle"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -438,41 +731,64 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Opsætning"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Forbrugte timer"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Tid brugt på underopgaver"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Opgave"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Opgave som vi opretter en salgsordre til"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Opgave analyse"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -482,10 +798,33 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"Projektet, du registrerer tid på, er ikke knyttet til en aktiv analytisk "
+"konto. Angiv en via projektopsætningen."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr "Timesedlens tid skal være positiv"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Der er ikke nogen timesedler."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -504,9 +843,27 @@ msgstr "Denne måned"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Opgaven skal være en del af et projekt, fordi der er timesedler knyttet til "
+"den."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -525,27 +882,65 @@ msgstr ""
 "Hvis du bruger timesedler knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Dette vil angive måleenheden brugt til indkode timesedlen. Dette vil blot producere de værktøjer\n"
+"        og widgets som hjælper med indkodningen. Alle rapporter vil stadig blive udskrevet i timer (standardværdi)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Dette år"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Tid indkodning"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
+msgstr "Fri"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -568,21 +963,31 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Timeseddel kostpris"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Timeseddel indkodning enhed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Timeseddel indtastninger"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Timeseddel pr. dato"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -597,27 +1002,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Timesedler"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Timesedler pr. medarbejder"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Timesedler pr. projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Timesedler pr. opgave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr "Timesedler kan registreres på denne opgave."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -626,6 +1037,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"For at tillade timesedler skal dit projekt %s have en analytisk konto "
+"angivet."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -639,11 +1052,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Totale antal timer"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -653,9 +1090,38 @@ msgstr ""
 "opgaveansvarlige."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Træning"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -663,28 +1129,34 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"Widget brugt i webklienten når denne enhed er den der bruges til at indkode "
+"timesedler."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "for"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
 msgstr "pr. time"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
index 8690928554a..feaee825ad4 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
@@ -3,24 +3,22 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
-# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2019
-# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2019
-# Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2019
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
-# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
-# Akim Juillerat <akim.juillerat@camptocamp.com>, 2019
+# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2020
+# Jan Meyer, 2020
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
+# Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020
+# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Akim Juillerat <akim.juillerat@camptocamp.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +27,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Stundennachweis für "
+"Projekte:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -53,13 +91,30 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Studenzettel</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Studenzettel</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -74,33 +129,33 @@ msgstr "<span>Beschreibung</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Uhrzeit</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Verantwortliche</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Stundenzettel Einträge</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr "<strong/>"
+msgstr "<strong>Dauer: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Gesamt</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivitäten"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -125,7 +180,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Zeitnachweise erlauben"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse der Plandaten"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenstelle"
 
@@ -137,7 +198,14 @@ msgstr "Kostenstellen-Buchung"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Kostenstellen-Buchungen"
+msgstr "Analytischer Buchungssatz"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -145,6 +213,16 @@ msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Genehmigender"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Fantastischer Zeitnachweis"
@@ -165,24 +243,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Nach Aufgabe"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Stunden für Unteraufgaben."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Berechnet auf Basis der Summe der abgearbeiteten Aufgaben."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurationseinstellungen"
+msgstr "Konfiguration "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -190,41 +263,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Abteilung"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Fortschritte der aktuellen Aufgabe anzeigen."
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
@@ -233,25 +361,45 @@ msgstr "Dauer"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr "Geleistete (%s)"
+msgstr "Dauer (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Dauer (Tage)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Effektive Stunden"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Mitarbeiter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Stundennachweis für dieses Projekt aktivieren."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -286,40 +434,89 @@ msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Geleistete Stunden"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Mit Aktivierung wird die Anzeige für das Finanzkonto verborgen, ohne es "
-"löschen zu müssen."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Ursprünglich geplante Stunden"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Letzter Monat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Woche"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes Jahr"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -327,6 +524,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Protokollieren Sie die Zeit für Aufgaben"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Meeting"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimale Dauer"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -336,27 +545,52 @@ msgstr "Meine Stundenzettel"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Aktuellste"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Geplante Stunden"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Produkteinheit"
@@ -372,66 +606,119 @@ msgstr "Fortschritt"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Projekt -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Projektzeiteinheit"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Urlaubstage eintragen"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
+msgstr "Neue Aktivität eintragen"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Resturlaub"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Verbleibende Stunden"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Verbleibende Stunden"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Berichtswesen"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Alle durchsuchen"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -441,41 +728,64 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Geleistete Stunden"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Geleistete Stunden auf Unteraufgaben"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Statistik Aufgaben"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -487,8 +797,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Keine Stundennachweise gefunden."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -507,9 +838,27 @@ msgstr "Dieser Monat"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Diese Aufgabe muss einem Projekt zugeordnet werden da sie mit "
+"Stundennachweise verknüpft ist."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -528,6 +877,7 @@ msgstr ""
 "Falls Sie Zeiterfassung für Projekte verwenden, vergessen Sie nicht, die richtige Maßeinheit für Ihre Mitarbeiter einzurichten."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -539,17 +889,52 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Jahr"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit eintragen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr "Zeit ausschalten"
+msgstr "Abwesenheitszeiten"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -571,21 +956,31 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Stundenlohn"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Zeitnachweis-Einträge"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Stundennachweis nach Datum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -600,23 +995,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Zeiterfassung"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Stundennachweis nach Mitarbeiter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Stundennachweis nach Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Stundennachweis nach Aufgabe"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
@@ -624,6 +1020,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -642,11 +1043,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Gesamtstunden"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -656,6 +1081,35 @@ msgstr ""
 "zugewiesenen verantwortlichen Mitarbeiter."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Training"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -668,27 +1122,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Sie können jeden Tag Ihre Arbeitsstunden pro Projekt\n"
-" aufzeichnen und verfolgen. Sämtliche für ein Projekt aufgewendete Zeit wird zu einem Kostenfaktor und kann den Kunden bei Bedarf erneut in\n"
-" Rechnung gestellt werden."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "für"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 5e2372f0680..c217e7484df 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -3,25 +3,28 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
-# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2019
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
-# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2019
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
+# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +33,54 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Parte de horas para el "
+"proyecto:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -54,14 +97,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Parte de horas</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Grabado</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Partes de Horas</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span>horas planificadas</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -75,18 +135,18 @@ msgstr "<span>Descripción</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Responsable</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Hora</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Responsable</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Detalle del parte de horas</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -94,14 +154,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Duración: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Total</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Actividades"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -126,7 +186,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Permitir partes de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Análisis"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
@@ -141,11 +207,31 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Línea Analítica"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Cuenta analítica a la que se vincula este proyecto para la gestión "
+"financiera. Utilice una cuenta analítica para registrar los costos e "
+"ingresos de su proyecto."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Aprobador"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Parte de horas atractivo"
@@ -166,24 +252,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Por tarea"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Compañías"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Calculado como: Tiempo empleado + Horas de la sub-tarea"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de Configuración"
+msgstr "Opciones de configuración"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -191,41 +272,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr "Crear hojas de tiempo en la validación de tiempo libre"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Departamento"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Muestra el progreso de la tarea actual."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
@@ -237,16 +373,30 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "Duración (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Duración(días)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Horas reales"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Empleado"
 
@@ -256,14 +406,20 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr "Habilite la división de horas en el proyecto."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de codificación"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación de UdM"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -287,23 +443,73 @@ msgstr "Ruta HTTP "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas dedicadas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Horas iniciales planificadas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -327,6 +533,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Registrar el tiempo en las tareas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Reunión"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Duración mínima"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -336,14 +554,21 @@ msgstr "Mi parte de horas"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Newest"
+msgstr "Más reciente"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
-msgstr "Más moderno"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -352,11 +577,29 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida del producto"
@@ -372,68 +615,120 @@ msgstr "En proceso"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Proyecto -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Unidad de tiempo del proyecto"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
 msgstr "Grabar tiempo libre"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Grabar una nueva actividad"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Días restantes"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Horas restantes"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Informes"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Buscar en todos"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
-msgstr "Ver todas las hojas de tiempo"
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
-"Establezca la unidad de tiempo utilizada para grabar sus partes de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -442,9 +737,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Horas consumidas"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -452,32 +757,45 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "Subtareas Horas dedicadas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "Suma de horas realmente dedicadas a la(s) subtarea(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
-msgstr "Sincronice el tiempo dedicado con nuestras aplicaciones web / móviles"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Análisis tareas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
-msgstr "Aprobador de equipo"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -486,6 +804,14 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"El proyecto en el que está registrando parte de horas no está vinculado a "
+"una cuenta analítica activa. Establezca uno en la configuración del "
+"proyecto."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -493,6 +819,22 @@ msgid "There are no timesheets."
 msgstr "No hay partes de horas."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -508,6 +850,22 @@ msgstr "Este mes"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -531,12 +889,15 @@ msgstr ""
 "Si usted utiliza los partes de horas relacionados con proyectos, no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus empleados."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Esto establecerá la unidad de medida utilizada para codificar la parte de horas. Esto simplemente proporcionará herramientas\n"
+"y widgets para ayudar a la codificación. Todos los informes se expresarán en horas (valor predeterminado)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -545,9 +906,14 @@ msgid "This year"
 msgstr "Este año"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación de tiempo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -555,6 +921,36 @@ msgid "Time Off"
 msgstr "Ausencias"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -574,12 +970,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Coste del parte de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de codificación de parte de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Detalle de los partes de horas"
 
@@ -589,6 +993,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "Hoja de tiempo por fecha"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -603,6 +1009,7 @@ msgstr "Hoja de tiempo por fecha"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Partes de horas"
 
@@ -627,6 +1034,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "Las hojas de tiempo se pueden registrar en esta tarea."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -647,11 +1059,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -661,6 +1097,35 @@ msgstr ""
 "le haya asignado la tarea."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Formación"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -671,28 +1136,32 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"Widget utilizado en el cliente web cuando esta unidad es la utilizada para "
+"codificar partes de horas."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Puede registrar y seguir sus horas de trabajo por cada día del proyecto\n"
-"Cada vez que emplea horas en un proyecto, se creará un coste que puede ser facturado al cliente si es necesario."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "para el"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
index 944e5f09cd8..efa8857791c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
@@ -3,25 +3,30 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2019
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2019
-# mathieu betton <mathieu.betton@gmail.com>, 2019
-# Lucas Perais - lpe@odoo <lcsperais@gmail.com>, 2019
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
-# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019
-# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
-# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
-# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2020
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
+# mathieu betton <mathieu.betton@gmail.com>, 2020
+# Lucas Perais - lpe@odoo <lcsperais@gmail.com>, 2020
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
+# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
+# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
+# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
+# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2020
+# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2020
+# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# Frédéric GILSON <frederic.gilson@logicasoft.eu>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Frédéric GILSON <frederic.gilson@logicasoft.eu>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,9 +35,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Feuilles de Temps pour "
+"Projet:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -54,14 +99,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Feuilles de temps</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Enregistré</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span> heures planifiées</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -75,18 +137,18 @@ msgstr "<span>Description</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Responsable</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Temps</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Responsable</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Feuilles de temps</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -94,14 +156,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong/>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Total</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Activités"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -126,7 +188,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Autoriser les feuilles de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyses"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analytique"
 
@@ -141,11 +209,31 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Ligne analytique"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Compte analytique auquel votre projet est lié pour la gestion financière. "
+"Utilisez un compte analytique pour enregistrer les coûts et revenus de votre"
+" projet."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "App Store d'Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Validateur"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Awesome Timesheet"
@@ -166,21 +254,16 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Par tâche"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Sociétés"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Méthode de calcul : temps passé : + sous-tâches en heures."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Représente le temps cumulé passé sur cette tâche"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Paramètres de config"
@@ -191,9 +274,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr "Créer une Feuille de Temps depuis une tâche"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des feuilles de temps lors de la validation des congés"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -201,31 +299,71 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Affiche la progression de la tâche actuelle."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
@@ -237,22 +375,42 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "Durée (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Durée (Jours)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr "Durée (Heures)"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Heures Effectives"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Employé"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Autoriser l'encodage de feuilles de temps sur le projet."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -263,7 +421,7 @@ msgstr "Unité d'encodage"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de Mesure d'Encodage"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -287,24 +445,73 @@ msgstr "Routage HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Heures passés"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Si le champ actif est à \"Faux\", cela vous permet de cacher le compte sans "
-"le supprimer."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Heures prévues initialement"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Interne"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -328,6 +535,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Encodez des feuilles de temps sur les tâches"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Rendez-vous"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Durée minimale"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -337,27 +556,52 @@ msgstr "Mes feuilles de temps"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Le plus récent"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Heures planifiées"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Unité de mesure d'article"
@@ -373,66 +617,119 @@ msgstr "En cours"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Projet -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Unité de temps du projet"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer des Congés"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Enregistrer une nouvelle activité"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Jours restants"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Heures restantes"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Heures restantes"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Analyse"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr "Arrondissement supérieur"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr "Gagner du temps"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Chercher dans Tout"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
-msgstr "Voir toutes les feuilles de temps"
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -442,9 +739,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Heures consommées"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -452,31 +759,44 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "Heures passées sur les sous-tâches"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "Somme des heures réellement passées sur le(s) sous-tâche(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Tâche pour laquelle nous créons un bon de commande"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analyse des tâches"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -490,11 +810,32 @@ msgstr ""
 "analytique actif. Définissez-en un sur la configuration du projet."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr "Le temps de la feuille de temps doit être positif"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr "Il n'y a pas de feuilles de temps."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -510,9 +851,27 @@ msgstr "Ce mois"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Cette tâche doit faire partie d'un projet car certaines feuilles de temps y "
+"sont liées."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -531,6 +890,7 @@ msgstr ""
 "Si vous utilisez les feuilles de temps liées aux projets, n'oubliez pas de paramétrer la bonne unité dans la configuration des employés."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -547,6 +907,11 @@ msgid "This year"
 msgstr "Cette année"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Encodage de temps"
@@ -554,7 +919,37 @@ msgstr "Encodage de temps"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr "Temps libre"
+msgstr "Congés"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -576,12 +971,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Coût de la feuille de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr "Unité d'encodage des feuilles de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Entrées de la feuille de temps"
 
@@ -591,6 +994,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "Feuilles de temps par date"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -605,6 +1010,7 @@ msgstr "Feuilles de temps par date"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Feuilles de temps"
 
@@ -629,6 +1035,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "Des feuilles de temps peuvent être encodées sur cette tâche."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -649,11 +1060,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Heures totales"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -663,6 +1098,35 @@ msgstr ""
 "prescripteur de la tâche."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -677,31 +1141,28 @@ msgstr ""
 "pour l'encodage des feuilles de temps."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas encoder de feuilles de temps sur ce projet car il est lié"
-" à un compte analytique inactif. Changez-le, ou réactiver le compte actuel "
-"afin d'encoder des feuilles de temps sur le projet."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
-msgstr ""
-"Vous pouvez enregistrer et suivre vos heures de travail par projet\n"
-"et par jour. Chaque temps passé sur un projet deviendra un coût dans\n"
-"le compte analytique/contrat et pourra être re-facturé au client\n"
-"si nécessaire."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "pour le"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index e31d6d58de0..0d6feaa632e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Paolo Valier, 2019
-# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
+# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
+# Paolo Valier, 2020
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2020
+# Federico Zanuttini <fza@odoo.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +27,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Fogli ore per progetto:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Data\"/>"
@@ -48,14 +89,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Fogli ore</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Fogli ore</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span> ore pianificate</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -69,18 +127,18 @@ msgstr "<span>Descrizione</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Responsabile</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Tempo</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Responsabile</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Registrazioni foglio ore</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -88,14 +146,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Durata: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Totale</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Attività"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -106,7 +164,7 @@ msgstr "Amministratore"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Tutti"
+msgstr "tutte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
@@ -117,10 +175,16 @@ msgstr "Tutti i fogli ore"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "Abilitare fogli ore"
+msgstr "Abilita fogli ore"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analisi"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conto analitico"
 
@@ -135,11 +199,28 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Riga analitica"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "App Store di Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Approvatore"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Foglio ore meraviglioso"
@@ -160,24 +241,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Per lavoro"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Aziende"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Calcolato come: tempo impiegato + ore sottolavori."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Calcolato usando la somma dei tempi dei lavori effettuati."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazioni configurazione"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -185,41 +261,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Ufficio"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Visualizza l'avanzamento del lavoro corrente."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
@@ -231,16 +362,30 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "Durata (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Durata (giorni)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr "Durata (ore)"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Ore effettive"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Dipendente"
 
@@ -250,6 +395,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr "Unità di codifica"
@@ -262,12 +413,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr "Store di Google Chrome"
+msgstr "Google Chrome Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr "Store di Google Play"
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -281,24 +432,73 @@ msgstr "Instradamento HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Ore impiegate"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Se il campo attivo viene impostato a Falso, consente di nascondere il conto "
-"senza rimuoverlo."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Ore inizialmente pianificate"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -322,6 +522,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Registra tempi sui lavori"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Appuntamento"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Durata minima"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -331,14 +543,21 @@ msgstr "Fogli ore"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Newest"
+msgstr "Più recenti"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
-msgstr "I più recenti"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -347,11 +566,29 @@ msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Ore pianificate"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Unità di misura prodotto"
@@ -367,14 +604,11 @@ msgstr "Avanzamento"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "Progetto"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Progetto -"
+msgstr "Progetti"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -383,51 +617,107 @@ msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Unità di tempo del progetto"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Registra una nuova attività"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Giorni residui"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Ore residue"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Ore residue"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Ricerca tutto"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
-msgstr "Impostare l'unità di tempo usata per registrare i fogli ore"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -436,9 +726,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Ore impiegate"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Avvio"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -446,31 +746,44 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "Ore impiegate per sottolavori"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "Somma delle ore effettive impiegate nei sottolavori"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
-msgstr "Sincronizzare i tempi impiegati con la app web/mobile"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Lavoro"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analisi lavori"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -484,11 +797,32 @@ msgstr ""
 "attivo. Impostarne uno nella configurazione del progetto."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr "Nessun foglio ore presente."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -504,6 +838,22 @@ msgstr "Questo mese"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -527,6 +877,7 @@ msgstr ""
 "Se viene usato il foglio ore collegato ai progetti, è necessario impostare i dipendenti con l'unità di misura corretta."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -543,6 +894,11 @@ msgid "This year"
 msgstr "Questo anno"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Periodo"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Codifica tempo"
@@ -553,6 +909,36 @@ msgid "Time Off"
 msgstr "Ferie"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -572,12 +958,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Costo foglio ore"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr "Unità di codifica foglio ore"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Registrazioni foglio ore"
 
@@ -587,6 +981,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "Foglio ore per data"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -601,6 +997,7 @@ msgstr "Foglio ore per data"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Fogli ore"
 
@@ -625,6 +1022,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "Consente di registrare i fogli ore per questo lavoro."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -645,11 +1047,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Ore totali"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -659,6 +1085,35 @@ msgstr ""
 "periodicamente."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Formazione"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -673,30 +1128,28 @@ msgstr ""
 " i fogli ore."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Impossibile registrare i fogli ore per questo progetto, è collegato a un "
-"conto analitico non attivo. Cambiare il conto oppure riattivare quello "
-"corrente."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
-"È possibile registrare e tenere traccia giornalmente delle ore di lavoro\n"
-"                per progetto. I tempi impiegati  diventano costi che, se necessario, possono\n"
-"                essere rifatturati al cliente."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
index f2f6093cca9..4435e9889df 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -2,18 +2,12 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +16,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr ""
@@ -41,16 +73,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_label\">Timelister</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Timelister</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -61,37 +110,37 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr "<span>Beskrivelse</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Timeliste-oppføringer</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr "<strong>Varighet: </strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Total</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviteter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -102,83 +151,106 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr "Alle timelister"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "Tillat timelister"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytisk konto"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Analytiske registrering"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analytisk linje"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr "Apple App Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr "Awesome Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr "Etter ansatt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr "Etter prosjekt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr "Etter oppgave"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Firmaer"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Beregnet ved sum av oppgaver fullført."
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -186,27 +258,70 @@ msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
-msgstr "Dato"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr "Avdeling"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -214,11 +329,18 @@ msgid "Display progress of current task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "Varighet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -227,18 +349,32 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr "Effektive timer"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr "Ansatt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -246,6 +382,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr ""
@@ -258,41 +400,90 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr "Google Chrome Store"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr "Google Play Store"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupper etter"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "HTTP-ruting"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "Timer brukt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
-"Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule "
-"kontoen uten å fjerne det."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr "Opprinnelig planlagte timer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -318,65 +509,104 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Timelistene mine"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+msgid "Newest"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
-msgstr "Nyeste"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Planlaget timer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Enhet for produkt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr "Fremdrift"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "Prosjekt"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Prosjekt -"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr "Prosjekt-tidsenhet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
@@ -384,57 +614,118 @@ msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Gjenstående timer"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Gjenstående timer"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapportering"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr "Søk i alle felt"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Brukte timer"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -442,31 +733,44 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
-msgstr "Oppgave"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr "Oppgaveanalyse"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -478,21 +782,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr "Dette kvartalet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr "Denne måneden"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -517,6 +858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -531,6 +873,11 @@ msgid "This year"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr ""
@@ -541,33 +888,71 @@ msgid "Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Timeliste"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Timeliste-aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Timelistekostnad"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr "Timeliste-oppføringer"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -575,6 +960,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -589,8 +976,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Timelister"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -613,6 +1001,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -623,17 +1016,41 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "I dag"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr "Totale timer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -641,7 +1058,35 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
-"Total gjenværende tid, kan gjenberegnes periodisk av oppgaveansvarlig."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -656,26 +1101,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr "per time"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 9bece074c42..2706cceeb16 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
-# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
-# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
+# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +26,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Urenstaten voor project:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Datum\" title=\"Datum\"/>"
@@ -49,14 +88,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Urenstaten</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Geboekt</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Urenstaten</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span>geplande uren</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -70,18 +126,18 @@ msgstr "<span>Omschrijving</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Verantwoordelijke</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr "<span>Project</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Tijd</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Verantwoordelijke</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Urenstaat boekingen</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr "<span>Taak</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -89,14 +145,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Duur: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Totaal</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Activiteiten"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr "Actieve kostenplaats"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -121,7 +177,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Urenstaten toestaan"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
@@ -136,11 +198,31 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Kostenplaatsregel"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Kostenplaats waaraan dit project is gekoppeld voor financieel beheer. "
+"Gebruik een kostenplaats g om de kosten en opbrengsten van uw project te "
+"registreren."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Goedkeurder"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr "Gekoppelde urenstaten"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Geweldige Urenstaten"
@@ -161,21 +243,16 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Per taak"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Bedrijven"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd + uren subtaken."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Configuratie instellingen"
@@ -186,41 +263,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuratie"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr "Maak urenstaat vanuit taak"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr "Maak urenstaten gebaseerd op vakantie validatie"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Afdeling"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Toon voortgang van huidige taak."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Tijdsduur"
@@ -229,19 +361,33 @@ msgstr "Tijdsduur"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr "Duur(%s)"
+msgstr "Tijdsduur (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Duur (dagen)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr "Duur (uren)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Werkelijke uren"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
@@ -251,6 +397,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr "Urenstaten inschakelen op het project."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr "Ingave eenheid"
@@ -282,24 +434,73 @@ msgstr "HTTP routing"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Gewerkte uren"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Als het veld \"actief\" uitstaat, kunt u de grootboekrekening verbergen "
-"zonder deze te verwijderen."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Begroot aantal uren"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -323,6 +524,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Log tijd op taken"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Afspraak"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimale duur"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -332,27 +545,52 @@ msgstr "Mijn urenstaten"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Nieuwste"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr "Overtijd"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Geplande uren"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Maateenheid product"
@@ -368,66 +606,119 @@ msgstr "Voortgang"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Project -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Tijdseenheid project"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr "Urenstaten project"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer vrije tijd"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Registreer een nieuwe activiteit"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Resterende dagen"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Resterende uren"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Resterende uren"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Rapportages"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr "Naar boven afronden"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr "Bespaar tijd"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Zoek in alle"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr "Zoek in project"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
-msgstr "Bekijk alle urenstaten"
+msgid "See own timesheets"
+msgstr "Bekijk eigen urenstaten"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -437,9 +728,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Gewerkte uren"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Stoppen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -447,32 +748,45 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "Sub-taken verbruikte uren"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "Som van werkelijk gepresteerde uren op de subta(a)k(en)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Taak waarvoor we een verkooporder aanmaken"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Takenanalyse"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
-msgstr "Goedkeurder team"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr "Taken in overtijd"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -485,8 +799,29 @@ msgstr ""
 "kostenplaats. Stel een kostenplaats in bij de projectinstellingen."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr "De tijd van de urenstaat moet positief zijn"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Er zijn geen urenstaten."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -505,9 +840,27 @@ msgstr "Deze maand"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"De taak moet deel uitmaken van een project omdat er urenstaten aan gelinkt "
+"zijn."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -526,6 +879,7 @@ msgstr ""
 "Wanneer u gebruik maakt van urenstaten gekoppeld aan projecten, vergeet dan niet de juiste eenheid voor uw werknemers in te stellen."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -542,6 +896,11 @@ msgid "This year"
 msgstr "Dit jaar"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Tijd formattering"
@@ -552,6 +911,36 @@ msgid "Time Off"
 msgstr "Afwezigheid"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -571,12 +960,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Kostprijs urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr "Urenstaat kosten"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr "Urenstaat ingave eenheid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Urenstaten boekingen"
 
@@ -586,6 +983,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "Urenstaat op datum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -600,6 +999,7 @@ msgstr "Urenstaat op datum"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Urenstaten"
 
@@ -624,12 +1024,17 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "Urenstaten kunnen geregistreerd worden op deze taak."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
-"Om urenstaten toe te staan moet uw project %s een analytisch dagboek "
+"Om urenstaten toe te staan moet uw project %s een kostenplaats dagboek "
 "ingesteld hebben."
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -644,11 +1049,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Totaal aantal uren"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -658,6 +1087,35 @@ msgstr ""
 "deze taak toegewezen persoon."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Training"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -672,29 +1130,28 @@ msgstr ""
 "een urenstaat in te voeren."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr "U kan geen urenstaten bekijken die niet van uzelf zijn."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"U kunt geen urenstaten op dit project registreren omdat dit is gekoppeld aan"
-" een inactieve kostenplaats. Verander de kostenplaats of heractiveer de "
-"huidige."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
-msgstr ""
-"U kan elke dag uw werkuren registeren en opvolgen per project.\n"
-"Alle tijd die gespendeerd wordt op een project wordt als kosten geboekt en kan opnieuw gefactureerd worden aan klanten indien nodig"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "voor het"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
index 9ece87cc3ca..c031f519b9b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -3,26 +3,35 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
-# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2019
-# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2019
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
-# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2019
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
-# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2019
-# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2020
+# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2020
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
+# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2020
+# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Hélio Dias de Brito Teixeira <helio.dbt@gmail.com>, 2020
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
+# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
+# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
+# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
+# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
+# Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
+# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
+# Luís Otávio Malta Conceição <luiso.malta@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luís Otávio Malta Conceição <luiso.malta@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +40,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Data\" title=\"Data\"/>"
@@ -46,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
@@ -53,13 +102,30 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -74,17 +140,17 @@ msgstr "<span>Descrição</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -93,19 +159,19 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "Total"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Atividades"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -125,7 +191,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Permitir apontamento de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Análise"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
@@ -140,11 +212,28 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Linha Analítica"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Aprovador"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr ""
@@ -165,24 +254,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Por Tarefa"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Empresas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Calculado usando a soma do trabalho realizado na tarefa."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Ajuste de configurações"
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -190,41 +274,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Departamento"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome exibido"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Mostrar progresso da tarefa atual."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
@@ -236,16 +375,30 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "Duração (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Duração (Dias)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Horas Efetivas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Funcionário"
 
@@ -255,9 +408,15 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de codificação"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -286,24 +445,73 @@ msgstr "Roteamento HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas Gastas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda a "
-"conta sem removê-la."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Horas Planejadas Inicialmente"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificação em"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -324,7 +532,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registre tempo nas Tarefas"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Reunião"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Duração Miníma"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -336,27 +556,52 @@ msgstr "Minhas Planilhas de Horas"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Mais Recente"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas Planejadas"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Unidade de Medida do Produto"
@@ -372,66 +617,119 @@ msgstr "Progresso"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Projeto -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Unidade de Tempo do Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Gravar nova atividade"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Dias Restantes"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Horas restantes"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Relatórios"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Procurar em Tudo"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -441,9 +739,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Horas Gastas"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -451,31 +759,44 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Análise de Tarefas"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -487,11 +808,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -507,6 +849,22 @@ msgstr "Este mês"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -528,6 +886,7 @@ msgstr ""
 "Se você usar o quadro de horários vinculado a projetos, não se esqueça de configurar a unidade de medida certa em seus funcionários."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -542,13 +901,48 @@ msgid "This year"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação de tempo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
+msgstr "Intervalo"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -571,12 +965,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Custo do Quadro de Horários"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Registros da Planilha"
 
@@ -586,6 +988,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -600,6 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Planilhas de Horas"
 
@@ -624,6 +1029,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -642,11 +1052,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Horas Totais"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -656,6 +1090,35 @@ msgstr ""
 "tarefa"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Treinamento"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr ""
@@ -668,26 +1131,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
 msgstr "por hora"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
index a89727da720..908a01201e6 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2020
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,14 +25,52 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -31,102 +78,147 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valorile stabilite aici sunt "
+"specifice companiei.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Pontaj</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Înregistrat</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Pontaje </span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Description</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Dată</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr "<span>Descriere</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr "<span>Proiect</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Responsabil</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr "<span>Sarcină</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Durată: </strong> "
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr "Cont analitic activ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Toate pontajele"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Permiteți foile de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analiză"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont analitic"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrare analitică"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
+msgstr "Linie analitica"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
+"Cont analitic la care este legat acest proiect pentru managementul "
+"financiar. Utilizați un cont analitic pentru a înregistra costurile și "
+"veniturile pe proiectul dvs."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App Store"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Aprobator"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -137,41 +229,41 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "După angajat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "După proiect"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "După sracină"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulează"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Companii"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări de configurare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
+msgstr "Configurare"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -180,27 +272,70 @@ msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat de"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat în"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr "Descrieți-vă activitatea..."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nume afișat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -208,31 +343,52 @@ msgid "Display progress of current task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durată"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Durată (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Durată (Zile)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr "Durata (Ore)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore efective"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Angajat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -240,6 +396,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr ""
@@ -247,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Codificare Uom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -257,117 +419,207 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rutare HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Ore petrecute"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Ore planificate inițial"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modificare la"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualizare pe"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima lună"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima săptămână"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul an"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal de timp pe sarcini"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Întâlnire"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Durată minimă"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pontajele mele"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
+msgid "Newest"
+msgstr "Cele mai noi"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
+msgstr "Fără"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr "Suplimentare"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore planificate"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de măsură produs"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "În desfășurare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
+msgstr "Unitate de timp Proiect"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -376,57 +628,118 @@ msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
+msgstr "Înregistrați activitate"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Zile rămase"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Ore ramase"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
+msgid "Reporting"
+msgstr "Raportare"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Salvează"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
-msgid "Reporting"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
+msgstr "Căutare totală"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr "Căutare în proiect"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -434,31 +747,44 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
+msgstr "Sarcină"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Sarcini pentru care creăm comenzi de vânzări"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Sarcinilor"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -470,20 +796,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Acest trimestru"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
+msgstr "Luna aceasta"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -498,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Săpt. curentă"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -507,8 +870,11 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Acesta va seta unitatea de măsură folosită în proiecte și sarcini.\n"
+"Dacă folosiți fișa de pontaj asociată proiectelor, nu uitați să setați unitatea de masură corectă la angajații dumneavoastră."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -523,6 +889,11 @@ msgid "This year"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Data"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr ""
@@ -530,6 +901,37 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
+msgstr "Concediu"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+"Timpul petrecut pentru această sarcină, inclusiv sub-sarcinile acesteia."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -538,26 +940,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fisa de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități Fisa de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost pontaj"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr "Costuri pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr ""
 
@@ -567,6 +977,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -581,8 +993,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -605,6 +1018,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -615,16 +1033,40 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Astăzi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
+msgstr "Total ore"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -633,11 +1075,42 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Timpul total rămas poate fi estimat din nou, periodic, de către persoana "
+"împuternicită."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Instructaj"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Operator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -647,26 +1120,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr "Nu puteți accesa fișele de timp care nu sunt ale dvs."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minute"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "pe oră"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index 81ab822470c..5384a2f6341 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -3,24 +3,26 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019
-# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2019
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
-# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020
+# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020
+# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
+# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
+# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +31,52 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Proje zaman çizelgesi:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -53,39 +93,56 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Zaman Çizelgeleri</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kaydedilmiş</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zaman Çizelgeleri </span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Tarih</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
 msgstr "<span>Açıklama</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Sorumlu</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Zaman Çizelge Girişleri</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -93,25 +150,25 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Süre: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Toplam</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviteler"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Tümü"
+msgstr "Belirlenmedi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
@@ -125,7 +182,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Zaman Çizelgelerine İzin Ver"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analiz"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitik Hesap"
 
@@ -140,11 +203,30 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analitik Satırı"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Bu projenin finansal yönetim için bağlantılı olduğu analitik hesap. "
+"Projenize maliyet ve gelir kaydetmek için analitik hesap kullanın."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Mağazası"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Onaylayan"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Mükemmel Zaman Çizelgesi"
@@ -165,24 +247,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Görev"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal et"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Şirketler"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Hesaplanma şekli: Harcanan Zaman + Alt-görev Saatleri."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Görevin tamamlanmış iş toplamına göre hesaplanır."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigürasyon Ayarları"
+msgstr "Yapılandırma Ayarları"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -190,9 +267,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr "Görevden Zaman Çizelgesi oluştur"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "İzin onayı üzerinden zaman çizelgesi oluşturma"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -200,31 +292,71 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
-msgstr "Mail"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Departman"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Görünüm Adı"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Geçerli görevin ilerlemesini görüntüler."
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Süre"
@@ -233,36 +365,56 @@ msgstr "Süre"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
+msgstr "Süre (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Süre (Günler)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Efektif Saatleri"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Projede zaman çizelgesini etkinleştirin."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlama Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlama Ölçü Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -286,64 +438,132 @@ msgstr "HTTP Yönlendirme"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Harcanan Saatler"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Eğer etkin kutusu seçili değilse, hesabı silmeden gizlemenize izin "
-"verecektir."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "İlk Planlanan Saatler"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Dahili"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Son Düzenleme"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Son Güncelleyen"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Son Güncelleme"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Geçen Ay"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Geçen Hafta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Geçen Yıl"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görevlerde zaman çizelgelerini kullanama"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Toplantı"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimum Süre"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Zaman çizelgelerim"
+msgstr "Zaman Çizelgelerim"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Adı"
+msgid "Newest"
+msgstr "En Yeni"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
-msgstr "En yeni"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -352,11 +572,29 @@ msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planlanan Süre"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
@@ -372,66 +610,119 @@ msgstr "İlerleme"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Proje"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Proje -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Proje Zaman Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Kayıtı"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
+msgstr "Yeni bir aktivite kaydedin"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Kalan Günler"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Kalan Saatleri"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Kalan saatler"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Raporlama"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr "Yuvarlama"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr "Zamanı kaydet"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Arama Konumu"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr "Projede Ara"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -441,41 +732,64 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Harcanan Saatleri"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Başla"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Durdur"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Görevler Harcanan Saatler"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Görev"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Müşteri siparişi oluşturduğumuz görev"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Görev Analizi"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -485,10 +799,33 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"Zaman çizelgesi üzerinde çalıştığınız proje etkin bir analitik hesaba bağlı "
+"değil. Proje yapılandırmasında bir tane ayarlayın"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr "Zaman çizelgesinin zamanı pozitif olmalıdır"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Zaman çizelgesi yok."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -501,7 +838,23 @@ msgstr "Bu Çeyrek"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr "Bu ay"
+msgstr "Bu Ay"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -510,12 +863,14 @@ msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Bu görev bir projenin parçası olmalıdır, çünkü ona bağlı bazı zaman "
+"çizelgeleri vardır."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Hafta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -529,28 +884,66 @@ msgstr ""
 "birimini ayarlamayı unutmayın."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Bu, zaman çizelgesini kodlamak için kullanılan ölçü birimini ayarlar. Bu sadece araçlar sağlayacaktır\n"
+"        ve kodlamaya yardımcı olacak araçlar. Tüm raporlar yine de saat cinsinden ifade edilir (varsayılan değer)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Yıl"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Kodlaması"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr "İzinler"
+msgstr "İzin"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -572,21 +965,31 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Zaman Çizelgesi Maliyeti"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgesi Kodlama Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Zaman Çizelgesi Girişleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihe Göre Zaman Çizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -601,27 +1004,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personele Göre Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeye Göre Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Göreve Göre Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr "Zaman çizelgeleri bu göreve kaydedilebilir."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -630,6 +1039,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"Zaman çizelgesine izin vermek için%s projenizde bir analitik hesap "
+"ayarlanmış olmalıdır. "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -643,11 +1054,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Toplam Saat"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -657,6 +1092,35 @@ msgstr ""
 "tarafından yeniden tahmin edilebilir."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Eğitim"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -667,29 +1131,32 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"Bu birim zaman çizelgelerini kodlamak için kullanılan birim olduğunda web "
+"istemcisinde kullanılan araç."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Çalışma saatlerinizi proje tarafından her gün kaydedebilir ve "
-"izleyebilirsiniz. Projede harcanan bütün zamanlar, bir maliyet olacak ve "
-"eğer müşteri arzu ederse yeniden faturalanacaktır."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "için"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "dakika"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index 09df408e0d1..a37e86454ae 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Табелі для проекту:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
@@ -46,14 +84,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Табелі</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Записано</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Табелі</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span> заплановані години</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -67,18 +122,18 @@ msgstr "<span>Опис</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Відповідальний</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>Час</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Відповідальний</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Записи табелю</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -86,14 +141,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Тривалість: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Всього</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Дії"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -118,7 +173,13 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr "Дозволити табелі"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Аналіз"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналітичний рахунок"
 
@@ -133,11 +194,31 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Рядок аналітики"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Аналітичний рахунок, до якого прив'язаний цей проект для фінансового "
+"управління. Використовуйте аналітичний рахунок для запису витрат та "
+"прибутків на вашому проекті."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Магазин додатків Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Підтверджувач"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "Чудовий табель"
@@ -158,21 +239,16 @@ msgid "By Task"
 msgstr "За завданням"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Компанії"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Розраховується так: Витрачений час + Години підзавдань."
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Обчислено, використовуючи суму виконаних завдань."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Налаштування"
@@ -183,41 +259,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Налаштування"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr "Створити табель із завдання"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr "Створюйте табелі на перевірці відпусток"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Створив"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Створено на"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Відділ"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Відобразити назву"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "Показати прогрес поточного завдання."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
@@ -229,16 +360,30 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "Тривалість (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Тривалість (Дні)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Ефективні години"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Співробітник"
 
@@ -248,6 +393,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr "Увімкнути ведення табелю на проекті."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr "Одиниця кодування"
@@ -279,24 +430,73 @@ msgstr "Маршрутизація HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Витрачені години"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Якщо активне поле встановлено на Помилково, це дозволить вам приховати "
-"обліковий запис, не видаливши його."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Початково заплановані години"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Внутрішній"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Останні зміни на"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Востаннє оновив"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Останнє оновлення"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -320,6 +520,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Запишіть час на завданнях"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Зустріч"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Мінімальна тривалість"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -329,27 +541,52 @@ msgstr "Мої табелі"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ім'я"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Найновіші"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Заплановані години"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Одиниця вимірювання товару"
@@ -365,67 +602,120 @@ msgstr "Прогрес"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Проект -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Одиниця часу проекту"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
 msgstr "Записати відпустку"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "Записати нову дію"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Залишилось днів"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Залишилось годин"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Години, що залишилися"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Звітність"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr "Заокруглення"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr "Зберегти час"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Пошук у всьому"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
-msgstr "Переглянути усі табелі"
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
-msgstr "Встановіть одиницю часу для запису ваших табелів"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -434,9 +724,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Витрачені години"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Початок"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Зупинити"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -444,32 +744,45 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "Витрачені години на підзавдання"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "Сума фактично витрачених годин на підзавдання"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
-msgstr "Синхронізуйте витрачений час з нашими веб/мобільними додатками"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Завдання"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr "Завдання, для якого ми створюємо замовлення на продаж"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Аналіз завдань"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
-msgstr "Затверджуючий команди "
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -482,11 +795,32 @@ msgstr ""
 "рахунком. Встановіть його у налаштуваннях проекту."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr "Час табеля має бути позитивним"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
 msgstr "Немає табелів."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -502,6 +836,22 @@ msgstr "Цього місяця"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -525,6 +875,7 @@ msgstr ""
 "Якщо ви використовуєте табель, пов'язаний з проектами, не забувайте встановлювати потрібну одиницю вимірювання вашим співробітникам."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -541,6 +892,11 @@ msgid "This year"
 msgstr "Цього року"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Час"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Кодування часу"
@@ -551,6 +907,36 @@ msgid "Time Off"
 msgstr "Відпустка"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -570,12 +956,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Вартість по табелю"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr "Одиниця кодування табеля"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "Записи табелю"
 
@@ -585,6 +979,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "Табель за датою"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -599,6 +995,7 @@ msgstr "Табель за датою"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Табелі"
 
@@ -623,6 +1020,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "На цьому завданні можна записувати табелі."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -643,11 +1045,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Разом"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Всього годин"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -657,6 +1083,35 @@ msgstr ""
 "правонаступником завдання."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Тренінг"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Користувач"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Віджет"
@@ -671,30 +1126,28 @@ msgstr ""
 "для кодування табеля."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
-"Ви не можете вести табелі на цьому проекті, оскільки він пов'язаний з "
-"неактивним аналітичним обліком. Будь ласка, змініть його або повторно "
-"активізуйте поточний у табелі проекту."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Ви можете будь-коли зареєструвати та відстежувати години роботи за проектом\n"
-"                 кожного дня. Кожен час, витрачений на проект, стане вартістю, і його можна буде перерахувати на рахунок\n"
-"                 клієнтів, якщо це необхідно."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "для"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "хвилин"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
index e22ac8c3356..bf7778a52a9 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
-# Linh NGuyen <tanlinh2000@yahoo.com>, 2019
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
-# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2019
-# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
-# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
-# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
+# Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
+# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
+# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
+# Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020
+# Uyen Vo <uyen@trobz.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Uyen Vo <uyen@trobz.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Thời gian biểu của dự án:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Ngày\" title=\"Ngày\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -53,39 +92,56 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">Thời gian biểu</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bảng chấm công</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Thời gian biểu</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Ngày</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
 msgstr "<span>Mô tả</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Chịu trách nhiệm</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>Thời gian ghi nhận</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -93,19 +149,19 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>Thời lượng: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Tổng tiền</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Các hoạt động"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Người quản trị"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -117,15 +173,21 @@ msgstr "Tất cả"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr "Tất cả Bảng chấm công"
+msgstr "Tất cả thời gian biểu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "Dùng quản thời gian biểu"
+msgstr "Thời gian biểu cho phép"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Phân tích"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Tài khoản phân tích"
 
@@ -137,7 +199,14 @@ msgstr "Bút toán quản trị"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Chi tiết khoản mục"
+msgstr "Chi tiết phân tích"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -145,9 +214,19 @@ msgid "Apple App Store"
 msgstr "Kho Ứng dụng Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Người phê duyệt"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr "Bảng chấm công tuyệt vời"
+msgstr "Nhật ký công việc tuyệt vời"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
@@ -162,7 +241,12 @@ msgstr "Theo dự án"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr "Theo Nhiệm vụ"
+msgstr "Theo nhiệm vụ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
@@ -170,19 +254,9 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Công ty"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Được tính bằng: Thời gian đã tiêu thụ + Thời gian nhiệm vụ con"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Được tính dựa trên tổng số công việc hoàn tất."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Cấu hình"
+msgstr "Thiết lập cấu hình"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -190,9 +264,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Cấu hình"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo thời gian biểu khi xác nhận ngày nghỉ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Tạo bởi"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Thời điểm tạo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -200,31 +289,71 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Tiền tệ"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Phòng/Ban"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Tên hiển thị"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Hiển thị tiến độ của công việc hiện tại."
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Thời lượng"
@@ -233,36 +362,56 @@ msgstr "Thời lượng"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
+msgstr "Thời lượng (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Khoảng thời gian (ngày)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Giờ hiệu quả"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Nhân viên"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Kích hoạt thời gian biểu trên dự án."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn vị tính"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn vị tính"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -286,40 +435,89 @@ msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "Giờ đã dùng"
+msgstr "Số giờ đã dùng"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Nếu trường này không được thiết lập, nó sẽ cho phép bạn ẩn các tài khoản mà "
-"không cần loại bỏ nó."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Số giờ dự kiến ban đầu"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Nội bộ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng trước"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Tuần trước"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Năm ngoái"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -327,17 +525,23 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Ghi nhận thời gian trên nhiệm vụ"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Cuộc họp"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Thời lượng tối thiểu"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Bảng chấm công của Tôi"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+msgstr "Thời gian biểu của tôi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -346,15 +550,46 @@ msgid "Newest"
 msgstr "Mới nhất"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Không dùng"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Giờ dự kiến"
+msgstr "Thời gian dự kiến"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
@@ -372,66 +607,119 @@ msgstr "Xử lý"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Dự án"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Dự án -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Đơn vị thời gian dự án"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi nhận thời gian nghỉ"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
+msgstr "Ghi nhận công việc mới"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Số ngày còn lại"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Giờ còn lại"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "Giờ còn lại"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
 msgstr "Báo cáo"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Lưu"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Tìm tất cả"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -441,41 +729,64 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Thiết lập"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Giờ đã dùng"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "Khởi động"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Dừng"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Số giờ của công việc con đã dùng"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Công việc"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr "Phân tích Nhiệm vụ"
+msgstr "Phân tích nhiệm vụ"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -485,10 +796,33 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"Dự án bạn đang ghi nhận thời gian biểu không liên kết với tài khoản phân "
+"tích nào. Hãy cài nó trong phần thiết lập dự án."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Hiện không có thời gian biểu."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -507,15 +841,33 @@ msgstr "Tháng này"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Công việc này là một phần của dự án vì chúng có thời gian biểu liên kết lẫn "
+"nhau."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Tuần này"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -528,27 +880,65 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn dùng thời gian biểu kết hợp với dự án, đừng quên thiết lập đúng đơn vị đo cho nhân viên của bạn."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Đây sẽ được dùng làm đơn vị tính thời gian khi ghi nhận thời gian biểu. Đây đơn giản là công cụ\n"
+"        để hỗ trợ việc ghi nhận. Tất cả các báo cáo sẽ vẫn được tính giờ (giá trị mặc định)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Năm nay"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Thời gian"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Tính thời gian"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
+msgstr "Ngày nghỉ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -563,7 +953,7 @@ msgstr "Thời gian biểu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Hoạt động chấm công"
+msgstr "Công việc theo thời gian biểu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
@@ -571,21 +961,31 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Chi phí theo thời gian"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn vị tính thời gian biểu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr "Thời gian ghi nhận"
+msgstr "Hạng mục thời gian biểu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian biểu theo ngày"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -600,27 +1000,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Chấm công"
+msgstr "Thời gian biểu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian biểu theo nhân viên"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian biểu theo dự án"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian biểu theo công việc"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr "Thời gian biểu được ghi nhận ở công việc này."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -629,6 +1035,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"Để cho phép ghi nhận thời gian biểu, dự án %s của bạn nên được cài tài khoản"
+" phân tích."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -642,11 +1050,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Tổng"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Tổng giờ"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -656,6 +1088,35 @@ msgstr ""
 "được phân công nhiệm vụ."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Đào tạo"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Người dùng"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
@@ -666,29 +1127,32 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"Widget được dùng cho đối tượng người dùng web khi đơn vị này được dùng để "
+"ghi nhận thời gian biểu."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
-"Bạn có thể ghi nhận và theo dõi công việc của bạn theo dự án mỗi\n"
-"                ngày. Bất kì thời gian nào được dùng cho dự án đều sẽ thành chi phí và có thể lên hóa đơn lại\n"
-"                cho khách hàng nếu cần."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "cho"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "phút"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index c685e34d400..e5b1aca2a5f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -3,29 +3,31 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
-# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019
-# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019
-# keecome <7017511@qq.com>, 2019
-# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
-# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019
-# snow wang <147156565@qq.com>, 2019
-# 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2019
-# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
-# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
-# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2019
-# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
+# v2exerer <9010446@qq.com>, 2020
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
+# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
+# keecome <7017511@qq.com>, 2020
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2020
+# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2020
+# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2020
+# bower Guo <124358678@qq.com>, 2020
+# snow wang <147156565@qq.com>, 2020
+# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020
+# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
+# as co02 <asco02@163.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: as co02 <asco02@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,11 +36,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
@@ -49,8 +89,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"此处设置的值是特定于公司的。\"  "
+"groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
@@ -58,14 +98,31 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_label\">工时表</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">工时表</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
-msgstr "<span> 计划时间</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -79,18 +136,18 @@ msgstr "<span>说明</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>义务</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr "<span>时间</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>义务</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "<span>工时表条目</span>"
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -98,14 +155,14 @@ msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr "<strong>时长：</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>总计</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "活动"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -127,10 +184,16 @@ msgstr "所有工时表"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "启动工时表"
+msgstr "允许工时表"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "分析"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "分析账户"
 
@@ -145,11 +208,28 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "分析行"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "苹果应用商店"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "审批人"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr "超级棒的时间表"
@@ -170,21 +250,16 @@ msgid "By Task"
 msgstr "按任务"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "公司"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "计算方式：花费时间 + 子任务时间"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "计算任务工作时间完成的合计"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "配置设置"
@@ -195,41 +270,96 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "基础配置"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "创建人"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "创建时间"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "币种"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "部门"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "显示名称"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
 msgstr "显示当前任务的进度。"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "时长"
@@ -241,16 +371,30 @@ msgid "Duration (%s)"
 msgstr "持续时间 (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "持续时间（天）"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "实际时数"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "员工"
 
@@ -260,6 +404,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr "编码单元"
@@ -291,22 +441,73 @@ msgstr "HTTP 路由"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "时间花费"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
-msgstr "如果活动字段配置为False，您将可以隐藏它而不在科目删除它。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "最初计划时数"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "内部"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "最后修改日"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "最后更新人"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "最后更新时间"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
@@ -330,6 +531,18 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "记录任务时间"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "会议"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "最短持续时间"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -339,27 +552,52 @@ msgstr "我的工时表"
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "最新"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "已计划的时数"
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "产品计量单位"
@@ -375,51 +613,78 @@ msgstr "进度"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "项目 -"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "项目时间单位"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr "记录新活动"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "剩余天数"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "剩余时数"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
-msgstr "剩余的小时数"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "报表"
+msgstr "报告"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -428,13 +693,39 @@ msgid "Search in All"
 msgstr "在全部范围内搜索"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -444,9 +735,19 @@ msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "花费时数"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Start"
+msgstr "开始"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -454,32 +755,45 @@ msgid "Sub-tasks Hours Spent"
 msgstr "子任务耗时"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr "子任务上实际花费的小时数汇总"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "任务"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "任务分析"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
-msgstr "团队审批者"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -487,7 +801,12 @@ msgstr "团队审批者"
 msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
-msgstr "您计时的项目未链接到活动的分析账户。可以在项目配置上设置一个。"
+msgstr "您计时的项目未链接到启用的分析账户。可以在项目配置上设置一个。"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -495,6 +814,22 @@ msgid "There are no timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
@@ -510,6 +845,22 @@ msgstr "本月"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -531,6 +882,7 @@ msgstr ""
 " 如果您使用链接到项目的时间表，请不要忘记在员工中设置正确的度量单位。"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -547,6 +899,11 @@ msgid "This year"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "时间"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "时间编码"
@@ -557,6 +914,36 @@ msgid "Time Off"
 msgstr "休息时间"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -576,12 +963,20 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "工时表成本"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr "工时表编码单元"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
 msgstr "计工单明细"
 
@@ -591,6 +986,8 @@ msgid "Timesheet by Date"
 msgstr "按日期的工时表"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -605,8 +1002,9 @@ msgstr "按日期的工时表"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "工时表"
+msgstr "工时单"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -629,6 +1027,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr "可以在这个任务上记录工时表。"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -639,7 +1042,7 @@ msgstr "为了启用时间表，您的项目%s应具有分析账户集。"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "今日"
+msgstr "今天"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
@@ -647,11 +1050,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "合计"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "总时数"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -659,6 +1086,35 @@ msgid ""
 msgstr "总剩余时间，任务执行者可定期重估。"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "培训"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr "小工具"
@@ -671,27 +1127,28 @@ msgid ""
 msgstr "当此单元是用于编码时间表的单元时，webclient中使用的小组件。"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
-msgstr "由于连接到非活动分析帐户，无法在该项目上记录工时表。请更改它，或重新激活当前项目的工时表。"
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
-"您每天可以按项目登记并跟踪工作时间。\n"
-"                在项目上花费的每段时间都将变成成本，\n"
-"                可根据需要为客户重新开具发票。"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "分钟"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet