diff options
Diffstat (limited to 'addons/hr_expense')
| -rw-r--r-- | addons/hr_expense/i18n/it.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_expense/i18n/pl.po | 2 |
2 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po index f89ff61f2c4..c428fb8024a 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/it.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po @@ -52,8 +52,9 @@ msgid "" "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give " "the reason thanks to the hereunder message tool</p>" msgstr "" -"<p>Approva il resoconto.</p><p>Suggerimento: se lo respingi, non dimenticare" -" di indicarne il motivo usando lo strumento messaggi sotto indicato</p>" +"<p>Approva il rendiconto.</p><p>Suggerimento: se lo respingi, non " +"dimenticare di indicarne il motivo usando lo strumento messaggi sotto " +"indicato</p>" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -71,7 +72,8 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0 #, python-format msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>" -msgstr "<p>Per generare il resoconto fai clic su <b> Crea resoconto </b>.</p>" +msgstr "" +"<p>Per generare il rendiconto fai clic su <b> Crea rendiconto </b>.</p>" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Tutte le mie spese" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all msgid "All Reports" -msgstr "Tutti i resoconti" +msgstr "Tutti i rendiconti" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Approva" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server msgid "Approve Report" -msgstr "Approva resoconto" +msgstr "Approva rendiconto" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form msgid "Create Report" -msgstr "Crea resoconto" +msgstr "Crea rendiconto" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account @@ -984,7 +986,8 @@ msgstr "Supervisore" #, python-format msgid "Managers can get all reports to approve from this menu." msgstr "" -"In questo menù i supervisori possono trovare tutti i resoconti da approvare." +"In questo menù i supervisori possono trovare tutti i rendiconti da " +"approvare." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error @@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "Le mie spese da rendicontare" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search msgid "My Reports" -msgstr "I miei resoconti" +msgstr "I miei rendiconti" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search @@ -1415,7 +1418,7 @@ msgstr "nota spese" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id msgid "Report Company Currency" -msgstr "Valuta aziendale del resoconto" +msgstr "Valuta aziendale del rendiconto" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports @@ -1425,17 +1428,17 @@ msgstr "Rendicontazione" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Reports to Approve" -msgstr "Resoconti da approvare" +msgstr "Rendiconti da approvare" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay msgid "Reports to Pay" -msgstr "Resoconti da pagare" +msgstr "Rendiconti da pagare" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "Reports to Post" -msgstr "Resoconti da registrare" +msgstr "Rendiconti da registrare" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1756,7 +1759,7 @@ msgstr "Vedi spesa" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form msgid "View Report" -msgstr "Vedi resoconto" +msgstr "Vedi rendiconto" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1795,7 +1798,7 @@ msgstr "Nessuna autorizzazione per modificare la nota spese." #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "You can not create report without product." -msgstr "Impossibile creare resoconti senza un prodotto." +msgstr "Impossibile creare rendiconti senza un prodotto." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po index e224c79002d..5e94fdf2fd5 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Przychodzące emaile" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "Invalid attachments!" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe załączniki!" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable |