diff options
Diffstat (limited to 'addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po | 61 |
1 files changed, 39 insertions, 22 deletions
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po index c02be90668c..48292997714 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020 -# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020 +# Rogerio Scholz Machado <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020 # Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020 # Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020 @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Despesas para Processar" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused msgid "Explicitly Refused by manager or accountant" -msgstr "" +msgstr "Recusado Explicitamente pelo gerente ou contador" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids @@ -1270,6 +1270,8 @@ msgid "" "Post the journal entries of the new expense reports approved by the " "employees' manager." msgstr "" +"Lance as entradas de diário dos novos relatórios de despesas aprovados pelo " +"gerente de funcionários." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post @@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr "Produto:" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Product: not found" -msgstr "" +msgstr "Produto: não encontrado" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public @@ -1370,7 +1372,7 @@ msgstr "Ref." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable msgid "Reference Is Editable By Current User" -msgstr "" +msgstr "Referência É Editável pelo Usuário Atual" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -1427,6 +1429,8 @@ msgid "" "Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the " "corresponding payments." msgstr "" +"Reembolsar os funcionários que incorreram nesses custos ou simplesmente " +"registrar os pagamentos correspondentes." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason @@ -1478,14 +1482,14 @@ msgstr "Erro no envio de SMS" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample msgid "Sample" -msgstr "" +msgstr "Exemplo" #. module: hr_expense #. openerp-web #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0 #, python-format msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:" -msgstr "" +msgstr "Escaneie este QR Code para obter o app Odoo:" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id @@ -1516,11 +1520,16 @@ msgid "" "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to " "set it on the expense too." msgstr "" +"Envie um e-mail para este endereço com um recibo em anexo para criar uma " +"despesa em um clique. Se a primeira palavra do assunto do e-mail conter a " +"referência interna do produto ou o nome do produto, então o produto " +"correspondente será definido. Defina o valor da despesa no assunto do e-mail" +" para defini-lo no cadastro de despesas também." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract msgid "Send bills to OCR to generate expenses" -msgstr "" +msgstr "Envie faturas em OCR para gerar despesas" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1547,6 +1556,8 @@ msgid "" "Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create " "expenses for you." msgstr "" +"Tire fotos de seus recibos e deixe o Odoo <br> criar automaticamente as " +"despesas para você." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed @@ -1606,7 +1617,7 @@ msgstr "Impostos" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver msgid "Team Approver" -msgstr "" +msgstr "Aprovador da Equipe" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1623,6 +1634,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The current user has no related employee. Please, create one." msgstr "" +"O usuário atual não possui funcionário relacionado. Por favor, crie um." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register @@ -1630,11 +1642,13 @@ msgid "" "The first word of the email subject did not correspond to any product code. " "You'll have to set the product manually on the expense." msgstr "" +"A primeira palavra do assunto do e-mail não corresponde a nenhum código de " +"produto. Você terá que definir o produto manualmente na despesa." #. module: hr_expense #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted msgid "The journal must be set on posted expense" -msgstr "" +msgstr "O diário deve ser definido na despesa lançada" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id @@ -1650,7 +1664,7 @@ msgstr "O método de pagamento utilizado quando a despesa é paga pela empresa." #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0 msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app" -msgstr "" +msgstr "Dica: tire fotos de seus recibos com o app remoto" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search @@ -1670,7 +1684,7 @@ msgstr "Para Lançar" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search msgid "To Report" -msgstr "" +msgstr "Para Relatar" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft @@ -1749,7 +1763,7 @@ msgstr "Enviar" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "Uploaded Attachment" -msgstr "" +msgstr "Anexo Carregado" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users @@ -1764,7 +1778,7 @@ msgstr "Visualizar Anexos" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "View Expense" -msgstr "" +msgstr "Ver Despesa" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form @@ -1796,23 +1810,24 @@ msgstr "Histórico de comunicação do site" #, python-format msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report." msgstr "" +"Você não está autorizado a editar a referência deste relatório de despesa." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "You are not authorized to edit this expense report." -msgstr "" +msgstr "Você não está autorizado a editar este relatório de despesa." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "You can not create report without product." -msgstr "" +msgstr "Você não pode criar um relatório sem produto." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "You can now submit it to the manager from the following link." -msgstr "" +msgstr "Você pode enviá-lo agora ao gerente a partir do seguinte link." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 @@ -1836,7 +1851,7 @@ msgstr "Você só pode recusar despesas do seu departamento" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "You can't mix sample expenses and regular ones" -msgstr "" +msgstr "Você não pode misturar despesas de exemplo com despesas normais" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 @@ -1889,6 +1904,8 @@ msgid "" "You need to have at least one product that can be expensed in your database " "to proceed!" msgstr "" +"Você precisa ter ao menos um produto que pode ser uma despesa em seu banco " +"de dados para continuar!" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason @@ -1898,7 +1915,7 @@ msgstr "Sua Despesa" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Your expense has been successfully registered." -msgstr "" +msgstr "Sua despesa foi registrada com sucesso." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1930,21 +1947,21 @@ msgstr "km" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "to be reimbursed" -msgstr "" +msgstr "para ser reembolsado" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "to report" -msgstr "" +msgstr "para relatar" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "under validation" -msgstr "" +msgstr "em avaliação" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill" -msgstr "" +msgstr "use o OCR para preencher os dados a partir de uma foto da conta" |