diff options
Diffstat (limited to 'addons/hr/i18n/id.po')
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/id.po | 226 |
1 files changed, 113 insertions, 113 deletions
diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po index 9ea67e90c5d..aeac05023a5 100644 --- a/addons/hr/i18n/id.po +++ b/addons/hr/i18n/id.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:49+0000\n" +"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s (copy)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Bekerja dalam menyenangkan suasana</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Anda bergairah</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Anda secara otonom dan dengan cepat belajar</i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -58,29 +58,29 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Anda dengan mudah mengelola mereka</i>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" " <span class=\"o_following\">Following</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span> <span class=\"o_following\">Berikut</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "<span>Reports</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Laporan</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "<span>To Approve</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Untuk menyetujui</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "<span>To Do</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Untuk melakukan</span>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan penuh waktu, dengan paket menarik gaji dalam sebuah tim kecil orang pintar. Anda akan mulai kontrak dengan pelatihan penuh teknis dan fungsional. Jika Anda bergairah, memotivasi dan fleksibel menerapkan untuk pekerjaan ini, Anda pasti akan bergabung dengan perusahaan yang terbaik yang pernah." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan yang baik dalam tim muda dan dinamis" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Aktif" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "Menganalisis kebutuhan, menulis dokumen spesifikasi dan kutipan" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Karena pertumbuhan kami terus-menerus, kami sekarang sedang mencari orang untuk memperkuat tim kami dari antusias pejabat teknis. Jadi jika bekerja pada sebuah proyek open source dalam suasana yang ramah dan koperasi terdengar seperti menyenangkan untuk Anda, Baca terus..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Karena pertumbuhan kami terus-menerus, kami sekarang sedang mencari orang untuk memperkuat tim pengembang antusias. Jadi jika bekerja pada sebuah proyek open source dalam suasana yang ramah dan koperasi terdengar seperti menyenangkan untuk Anda, Baca terus..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Karena pertumbuhan kami terus-menerus, kami sekarang sedang mencari orang untuk memperkuat tim kami dari antusias peserta. Jadi jika bekerja pada sebuah proyek open source dalam suasana yang ramah dan koperasi terdengar seperti menyenangkan untuk Anda, Baca terus..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Lahir" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "Direktur Utama" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "Chief Technical Officer" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Departemen Anak" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "Kewarganegaraan & informasi lainnya" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -198,22 +198,22 @@ msgstr "Kota" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk menambahkan karyawan baru." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk menciptakan Departemen." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer msgid "Click to define a new department." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk mendefinisikan sebuah departemen baru." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "Klik untuk menentukan posisi pekerjaan baru." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "Dekat kesempurnaan..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Pengaturan" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Konsultan" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Informasi Kontak" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "Kontribusi untuk proyek-proyek sumber terbuka" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan." #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Mendefinisikan strategi komunikasi yang jelas" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Tentukan jadwal sumber daya" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "Memberikan Odoo generik yang fungsional pelatihan" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Struktur Karyawan" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list msgid "Employees Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags karyawan" #. module: hr #: code:addons/hr/hr.py:299 constraint:hr.department:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Diharapkan jumlah Karyawan untuk posisi pekerjaan ini setelah baru perek #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Pengembang berpengalaman" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Ikuti" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Ikuti dan memeriksa bagian pengembangan" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids @@ -505,42 +505,42 @@ msgstr "Jenis kelamin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "" +msgstr "Baik pengetahuan tentang HTML dan Javascript" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "" +msgstr "Baik pengetahuan tentang pemrograman berorientasi objek" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "Baik pengetahuan tentang teknologi web terbaru" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "Baik pengetahuan tentang bahasa pemrograman" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "Baik pengetahuan tentang desain web" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Keterampilan bahasa yang baik dalam bahasa lain" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Dikelompokan berdasarkan .." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Departemen HR" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -561,22 +561,22 @@ msgstr "HR Settings" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Membantu dengan konfigurasi perangkat lunak" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Penyewaan sebuah tim besar orang sumber daya manusia" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Penyewaan sebuah tim besar eksekutif orang" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "Penyewaan sebuah tim dari orang-orang pemasaran yang besar" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Sumber Daya Manusia" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_hrm msgid "Human Resources Manager" -msgstr "" +msgstr "Manajer sumber daya manusia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id @@ -638,14 +638,14 @@ msgstr "Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk meny #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Important Messages" -msgstr "" +msgstr "Pesan penting" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "Meningkatkan komunikasi kami kepada pelanggan" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -662,14 +662,14 @@ msgstr "Dalam Perekrutan" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "Meningkatkan kesempatan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "Meningkatkan visibilitas produk" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Posisi" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Job Position Name" -msgstr "" +msgstr "Nama posisi pekerjaan" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "" " You can keep track of the number of employees you have per job\n" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." -msgstr "" +msgstr "Posisi pekerjaan yang digunakan untuk mendefinisikan pekerjaan dan kebutuhan mereka.\n Anda dapat melacak dari jumlah karyawan Anda per posisi pekerjaan dan mengikuti evolusi sesuai dengan apa yang Anda rencanakan untuk masa depan." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id @@ -776,17 +776,17 @@ msgstr "Berhenti perekrutan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Meluncurkan kampanye pemasaran baru dan menawarkan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Peluncuran produk baru, sumber daya manusia kampanye dan Penawaran" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Meluncurkan produk baru, pemasaran kampanye dan Penawaran" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Status Pernikahan" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "Pemasaran dan manajer komunitas" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Menikah" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "Master atau insinyur dalam ilmu komputer" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" -msgstr "" +msgstr "Lebih<i class=\"fa fa-caret-down\"></i>" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "Harus memiliki..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Nama" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "" +msgstr "Kewarganegaraan (negara)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "Baik untuk memiliki" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -952,7 +952,7 @@ msgid "" "Odoo's department structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo's Departemen struktur digunakan untuk mengelola semua dokumen yang berhubungan dengan karyawan oleh Departemen: biaya, timesheets, daun dan hari libur, perekrutan, dll." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Info Lain" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "Staf kami bekerja" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Departemen Induk" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "Gairah untuk Internet dan budaya" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Foto" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Gambar dari orang yang cerdas dan antusias" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Posisi" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Sebaiknya pengalaman 1 tahun" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Informasi publik" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "Mengukur dan menegosiasikan sumber daya yang diperlukan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Cepat dan otonomi pelajar" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Jenis sumber daya" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Tanggung Jawab" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr "Nomor Jamkesmas" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Skala organisasi acara kami di seluruh dunia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." -msgstr "" +msgstr "Menetapkan apakah proses rekrutmen terbuka atau tertutup untuk posisi pekerjaan ini." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Single" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "Kemampuan" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr "Tags" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Mengambil bagian dalam jasa konsultan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Semangat tim dan komunikasi yang baik" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr "Total diperkirakan Karyawan" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee msgid "Trainee" -msgstr "" +msgstr "Peserta pelatihan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" +msgstr "Mengubah produk kami ke suite memiliki posisi Bisnis Apps" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "" "customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." -msgstr "" +msgstr "Kami sedang mencari konsultan fungsional termotivasi dan didorong hasil! Anda akan mengambil bagian dalam jasa konsultasi yang kami sediakan untuk kami mitra dan pelanggan, di sisi fungsional. Pekerjaan Anda mulai dari kutipan pelanggan untuk pengiriman ke pelanggan. Anda mendengarkan pelanggan dan mencoba untuk memberikan pelayanan yang terbaik. Anda melaporkan kepada kepala konsultasi layanan dan akan dilatih oleh konsultan senior." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "" "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." -msgstr "" +msgstr "Kami mencari passionated manajer sumber daya manusia untuk membantu kami membuat produk yang orang-orang suka menggunakan. Kami membutuhkan seseorang yang ambisius, passionated, dan... tidak takut untuk memulai hal-hal baru, banyak hal-hal baru dan skala mereka." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated executive manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "Kami sedang mencari seorang manajer eksekutif passionated untuk membantu kami membuat produk yang orang-orang suka menggunakan. Kami membutuhkan seseorang yang ambisius, passionated, dan... tidak takut untuk memulai hal-hal baru, banyak hal-hal baru dan skala mereka." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "Kami sedang mencari seorang marketer passionated manajer untuk membantu kami membuat produk yang orang-orang suka menggunakan. Kami membutuhkan seseorang yang ambisius, passionated, dan... tidak takut untuk memulai hal-hal baru, banyak hal-hal baru dan skala mereka." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "Apa yang kami tawarkan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "" +msgstr "Apa yang akan Anda lakukan..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Duda" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Akan melaporkan kepada kepala layanan profesional" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" +msgstr "Dengan hanya sekilas pada layar karyawan Odoo, Anda dapat dengan mudah menemukan semua informasi yang Anda butuhkan untuk setiap orang;\n data kontak, lowongan kerja, ketersediaan, dll." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "" "With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" +msgstr "Dengan produk kami, yang merupakan suite 3000 aplikasi bisnis. Itu adalah sepenuhnya open source, penuh fitur dan Penawaran online 3 kali lebih murah daripada pesaing tradisional. Kami memiliki 2.000.000 pengguna, dan kami sedang berkembang cepat." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Email Kantor" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi kerja" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1397,58 +1397,58 @@ msgstr "Hari Kerja" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Menulis konten yang menarik" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "Menulis konten yang menarik dan membangun bahan-bahan sumber daya manusia" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Menulis konten yang menarik dan membangun bahan Eksekutif" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Anda adalah seorang pembelajar yang cepat dan otonomi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Anda adalah komunikator hebat dan negosiator" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "Anda adalah pemain tim didekati, jujur dan menyenangkan" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Anda dapat segera" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "Anda kreatif" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "Anda siap untuk melakukan perjalanan di AS" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Anda siap untuk bekerja di perusahaan dinamis" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1456,45 +1456,45 @@ msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" " the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." -msgstr "" +msgstr "Anda dapat melampirkan sebuah survei ke posisi pekerjaan. Ini akan digunakan dalam proses perekrutan untuk mengevaluasi pelamar untuk posisi pekerjaan ini." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki 2 atau 3 tahun pengalaman" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "Anda telah menguasai bidang manajemen bisnis" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki kesamaan dengan dunia IT" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki kesamaan dengan produk" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki pengetahuan yang baik dalam akuntansi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Anda berbicara bahasa ketiga" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "Anda berbicara dengan fasih Perancis dan Inggris" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "" "the You will work autonomously as well as coordinate and" " supervise small distributed development teams for specific projects. You " "will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Anda akan bertanggung jawab untuk mengembangkan dan meningkatkan aplikasi, seperti Anda akan bekerja secara otonom seperti koordinat dan mengawasi tim pengembangan didistribusikan kecil untuk proyek-proyek tertentu. Anda akan menjadi seorang ahli teknis produk." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid "" "the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " "distributed development teams for specific projects. You will become a " "technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Anda akan bertanggung jawab untuk mengembangkan dan meningkatkan aplikasi, seperti Anda akan bekerja secara otonom seperti koordinat dan mengawasi tim pengembangan didistribusikan kecil untuk proyek-proyek tertentu. Anda akan menjadi seorang ahli teknis produk." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1524,51 +1524,51 @@ msgid "" "You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Anda akan bertanggung jawab untuk mengembangkan dan meningkatkan komunikasi produk. Anda akan bekerja secara otonom seperti koordinat dan mengawasi tim pengembangan didistribusikan kecil untuk proyek-proyek tertentu. Anda akan menjadi techinical ahli produk." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Anda akan menjadi seorang ahli teknis produk." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "Anda awalnya akan dilatih oleh pengembang senior" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "Anda awalnya akan dilatih oleh senior officer teknis" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "Anda awalnya akan dilatih oleh senior peserta" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" +msgstr "Anda akan melaporkan kepada kepala R & D" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Anda akan bekerja sama dengan semua pengembang" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Anda akan bekerja sama dengan semua perwira teknis" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "Anda akan bekerja sama dengan semua peserta pelatihan" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "" "Your departments structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses and timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" +msgstr "Struktur Departemen Anda digunakan untuk mengelola semua dokumen yang berhubungan dengan karyawan oleh Departemen: biaya dan timesheets, daun dan liburan, perekrutan, dll." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form |