5 files changed, 28 insertions, 18 deletions
diff --git a/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py b/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py
index 65b17a52c51..7580a8831cf 100644
--- a/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py
+++ b/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py
@@ -386,7 +386,7 @@ class abstracted_fs(object):
     def rename(self, src, datacr):
         """ Renaming operation, the effect depends on the src:
             * A file: read, create and remove
-            * A directory: change the parent and reassign childs to ressource
+            * A directory: change the parent and reassign children to ressource
         """
         cr = datacr[0]
         try:
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/de.po b/addons/document_ftp/i18n/de.po
index b6e56a4adbd..5340c2babba 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/de.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
@@ -32,6 +32,12 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Zeigt die Netzwerk IP Adresse über die der OpenERP Server für Endbenutzer "
+"erreicht werden kann. Diese Adresse hängt ab von der Architektur des "
+"Netzwerks, und wird lediglich einen Einfluss auf die Anzeige der Adresse "
+"beim Benutzer haben. Das Format der Adresse ist HOST:PORT, wobei der "
+"Standard Host (localhost) lediglich gültig ist für einen direkten Zugriff "
+"vom Server selbst."
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,progress:0
@@ -51,7 +57,7 @@ msgstr "Bild"
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "Configure FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren FTP Server"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ftp.module_meta_information
@@ -124,7 +130,7 @@ msgstr "Suche per FTP Dokument"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "Knowledge Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Knowledge"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es.po b/addons/document_ftp/i18n/es.po
index ebdc1fd95c3..00b41791bbb 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/fr.po b/addons/document_ftp/i18n/fr.po
index 7d83a16501d..71b774e9678 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/fr.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "Image"
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/it.po b/addons/document_ftp/i18n/it.po
index 87c0fba318c..0554595dd1b 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/it.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
@@ -31,6 +31,11 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Indica l'indirizzo di rete su cui i vostri server OpenERP possono essere "
+"disponibili all'utente finale. Questo dipende dalla topologia di rete e "
+"dalla configurazione, e interessa solamente i link visualizzati dagli "
+"utenti. Il formato è HOST:PORTA e il default host (localhost) è adatto "
+"solamente per l'accesso dal server su se stesso.."
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,progress:0
@@ -50,7 +55,7 @@ msgstr "Immagine"
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "_Annulla"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "Configure FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Configura FTP server"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ftp.module_meta_information