diff options
Diffstat (limited to 'addons/crm_profiling')
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/crm_profiling.py | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/crm_profiling.pot | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/de.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/es.po | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/fr.po | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/nl.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/pt.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po | 208 |
8 files changed, 427 insertions, 159 deletions
diff --git a/addons/crm_profiling/crm_profiling.py b/addons/crm_profiling/crm_profiling.py index 20b9b585e34..90dc0818743 100644 --- a/addons/crm_profiling/crm_profiling.py +++ b/addons/crm_profiling/crm_profiling.py @@ -264,7 +264,7 @@ class crm_segmentation(osv.osv): } _constraints = [ - (orm.orm.check_recursion, 'Error ! You can not create recursive profiles.', ['parent_id']) + (orm.orm._check_recursion, 'Error ! You can not create recursive profiles.', ['parent_id']) ] def process_continue(self, cr, uid, ids, start=False): diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/crm_profiling.pot b/addons/crm_profiling/i18n/crm_profiling.pot index 4d6ec771a61..d672e8cfed6 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/crm_profiling.pot +++ b/addons/crm_profiling/i18n/crm_profiling.pot @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:11:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:27+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,16 +21,6 @@ msgid "Questions List" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 #: field:crm_profiling.question,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question @@ -43,13 +33,13 @@ msgid "Open Questionnaire" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The name of the module must be unique !" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "You can create specific topic related questionnaires that will be used to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically assign a partner to a category based on his answers to the different questionnaires." msgstr "" #. module: crm_profiling -#: field:crm.segmentation,child_ids:0 -msgid "Child Profiles" +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." msgstr "" #. module: crm_profiling @@ -58,11 +48,6 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.menu:0 -msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" - -#. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer msgid "Answer" @@ -112,16 +97,6 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire @@ -150,13 +125,13 @@ msgid "Avalaible answers" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires -msgid "You can create specific topic related questionnaires that will be used to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically assign a partner to a category based on his answers to the different questionnaires." +#: field:crm.segmentation,answer_yes:0 +msgid "Included Answers" msgstr "" #. module: crm_profiling -#: field:crm.segmentation,answer_yes:0 -msgid "Included Answers" +#: field:crm.segmentation,child_ids:0 +msgid "Child Profiles" msgstr "" #. module: crm_profiling @@ -202,8 +177,3 @@ msgstr "" msgid "Save Data" msgstr "" -#. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.model.fields:0 -msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" - diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po index 6fe2bcd5b72..40dd02821ab 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po @@ -6,20 +6,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:06+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "Fragenliste" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.model:0 @@ -47,6 +47,11 @@ msgid "Open Questionnaire" msgstr "Offenen Fragen" #. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "Der Name des Moduls muss eindeutig sein." + +#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" msgstr "untergeordnete Profile" @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "Partner Segmente" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -70,7 +75,7 @@ msgstr "Anwtort" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -80,7 +85,7 @@ msgstr "Profilerstellung" #. module: crm_profiling #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners" -msgstr "" +msgstr "CRM Kundenprofile - Segmentierung von Kunden" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -111,6 +116,11 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "Benutze eine Frage" #. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "Die Zertifikat ID sollte eindeutig sein !" + +#. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" @@ -129,6 +139,9 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Aktiviere diese Option, wenn Sie die Einstellungen auf diesem Aktenreiter " +"für die Bildung Ihrer Kundensegmente anwenden möchten. Falls diese Option " +"nicht aktiv ist, werden die Einstellungen unten ignoriert." #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 @@ -147,6 +160,21 @@ msgid "Avalaible answers" msgstr "Verfügbare Antwort" #. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " +"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " +"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " +"assign a partner to a category based on his answers to the different " +"questionnaires." +msgstr "" +"Sie können spezielle Fragestellungen zu bestimmten Problemstellungen " +"definieren, damit Ihr Vertriebsteam diese Fragen aktiv im Verkaufsprozess " +"nutzen kann. Durch Einsatz des Tools zur Kundensegmentierung werden Sie in " +"die Lage versetzt, Ihre Kunden gemäss der entsprechenden Antworten " +"automatisch zu bestimmten Segmenten zuzuweisen." + +#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" msgstr "eingeschlossen Antworten" @@ -173,7 +201,7 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 @@ -194,6 +222,11 @@ msgstr "Nutze Fragestellung" msgid "Save Data" msgstr "Speichere Daten" +#. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.model.fields:0 +msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "Grösse des Feldes darf nie kleiner als 1 sein !" + #~ msgid "crm_profiling management" #~ msgstr "CRM Profilierung Management" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es.po b/addons/crm_profiling/i18n/es.po index e964c443fd9..8834b6cdd06 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/es.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/es.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-04 22:38+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling @@ -22,19 +22,6 @@ msgid "Questions List" msgstr "Lista de preguntas" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -"especial!" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 #: field:crm_profiling.question,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question @@ -47,14 +34,24 @@ msgid "Open Questionnaire" msgstr "Cuestionario abierto" #. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " +"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " +"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " +"assign a partner to a category based on his answers to the different " +"questionnaires." +msgstr "" +"Puede crear cuestionarios sobre temas específicos que serán usados para " +"guiar a su(s) equipo(s) en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las " +"preguntas correctas. Utilizando la herramienta de segmentación, puede " +"asignar automáticamente una empresa a una categoría basándose en sus " +"respuestas a los diferentes cuestionarios." #. module: crm_profiling -#: field:crm.segmentation,child_ids:0 -msgid "Child Profiles" -msgstr "Perfiles hijos" +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 @@ -62,11 +59,6 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentaciones de empresa" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.menu:0 -msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer msgid "Answer" @@ -116,16 +108,6 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "Usa un cuestionario" #. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire @@ -159,21 +141,16 @@ msgid "Avalaible answers" msgstr "Respuestas disponibles" #. module: crm_profiling -#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires -msgid "" -"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " -"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " -"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " -"assign a partner to a category based on his answers to the different " -"questionnaires." -msgstr "" - -#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" msgstr "Respuestas incluidas" #. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,child_ids:0 +msgid "Child Profiles" +msgstr "Perfiles hijos" + +#. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 #: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions @@ -216,10 +193,14 @@ msgstr "Usa un cuestionario" msgid "Save Data" msgstr "Guardar datos" -#. module: crm_profiling -#: sql_constraint:ir.model.fields:0 -msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +#~ "especial!" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" #~ msgid "crm_profiling management" #~ msgstr "Gestión de perfiles del CRM" @@ -230,3 +211,18 @@ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" #~ msgstr "" #~ "Marque esta opción si desea utilizar esta pestaña como parte de la regla de " #~ "segmentación. Si no está marcada, los siguientes criterios serán ignorados" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." + +#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." + +#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" + +#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" + +#~ msgid "The name of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po index ab00c346515..0806994d182 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po @@ -6,33 +6,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) " +"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " -"spéciaux !" - -#. module: crm_profiling -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Liste des questions" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 @@ -47,8 +35,18 @@ msgid "Open Questionnaire" msgstr "Questionnaire Ouvert" #. module: crm_profiling -#: field:crm.segmentation,child_ids:0 -msgid "Child Profiles" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " +"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " +"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " +"assign a partner to a category based on his answers to the different " +"questionnaires." +msgstr "" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." msgstr "" #. module: crm_profiling @@ -57,11 +55,6 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentation partenaire" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.menu:0 -msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" - -#. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer msgid "Answer" @@ -70,7 +63,7 @@ msgstr "Réponse" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentation de partenaire" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -81,6 +74,7 @@ msgstr "Analyse" #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners" msgstr "" +"Gestion du profilage du CRM - pour établir une segmentation des partenaires" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -91,7 +85,7 @@ msgstr "Description" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "" +msgstr "Réponses exclues" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 @@ -111,11 +105,6 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "Utiliser un Questionnaire" #. module: crm_profiling -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" - -#. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire @@ -129,11 +118,14 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Cocher cette case si vous souhaitez utiliser cette étiquette en tant que " +"règle de segmentation. Si la case n'est pas cochée, le critère ci-dessous " +"sera ignoré." #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des profils récursifs." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,profiling_active:0 @@ -149,7 +141,12 @@ msgstr "Réponses Disponibles" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "" +msgstr "Réponses inclues." + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,child_ids:0 +msgid "Child Profiles" +msgstr "Profils des enfants" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "Annuler" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partenaire" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 @@ -193,3 +190,12 @@ msgstr "Utiliser un Questionnaire" #: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0 msgid "Save Data" msgstr "Sauvegarder les Données" + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +#~ "spéciaux !" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po index 65393249951..d4b7a005f2f 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-28 08:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:48+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling @@ -46,6 +46,11 @@ msgid "Open Questionnaire" msgstr "Open vragenlijst" #. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" + +#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" msgstr "Deelprofielen" @@ -110,6 +115,11 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "Gebruik een vragenlijst" #. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !" + +#. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" @@ -148,6 +158,20 @@ msgid "Avalaible answers" msgstr "Beschikbare antwoorden" #. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " +"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " +"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " +"assign a partner to a category based on his answers to the different " +"questionnaires." +msgstr "" +"U kunt specifieke onderwerp gerichte enquêtes maken die als leidraad " +"gebruikt worden door uw teams in de verkoopcyclus door ze te helpen de " +"juiste vragen te stellen. Met de segmentatie tool kunt u automatisch een " +"relatie categorie toewijzen op basis van de verschillende antwoorden." + +#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" msgstr "Ingesloten antwoorden" @@ -195,6 +219,11 @@ msgstr "Een vragenlijst gebruiken" msgid "Save Data" msgstr "Gegevens opslaan" +#. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.model.fields:0 +msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !" + #~ msgid "crm_profiling management" #~ msgstr "crm_profiling beheer" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po index 17b66bb4aeb..813a6b55dbc 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po @@ -6,32 +6,33 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-28 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Almeida <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:42+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "Lista de perguntas" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!" +"O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter " +"especial !" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 @@ -43,12 +44,17 @@ msgstr "Pergunta" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0 msgid "Open Questionnaire" -msgstr "Abri questionário" +msgstr "Abrir questionário" + +#. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "O nome do módulo deve ser único!" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" -msgstr "Perfis dependentes" +msgstr "Perfis Dependentes" #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 @@ -58,7 +64,7 @@ msgstr "Segmentações do terceiro" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -69,12 +75,12 @@ msgstr "Resposta" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentação do terceiro" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Profiling" -msgstr "Definição de perfil" +msgstr "Perfil" #. module: crm_profiling #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information @@ -110,9 +116,14 @@ msgid "Use a questionnaire" msgstr "Usar um questionário" #. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.module.module:0 +msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!" + +#. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista" +msgstr "XML inválido para a arquitectura da vista" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -132,12 +143,12 @@ msgstr "" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "Erro! Não pode criar perfis recursivamente" +msgstr "Erro! Não pode criar perfis recursivos." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,profiling_active:0 msgid "Use The Profiling Rules" -msgstr "Usar regras de perfis" +msgstr "Use as Regras de Perfil" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -146,6 +157,16 @@ msgid "Avalaible answers" msgstr "Respostas disponíveis" #. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic related questionnaires that will be used to " +"guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right " +"questions. Using the segmentation tool, you will be able to automatically " +"assign a partner to a category based on his answers to the different " +"questionnaires." +msgstr "" + +#. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" msgstr "Respostas Incluídas" @@ -161,7 +182,7 @@ msgstr "Perguntas" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 msgid "Parent Profile" -msgstr "Perfil ascendente" +msgstr "Perfil Ascendente" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0 @@ -172,7 +193,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Terceiro" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 @@ -186,9 +207,14 @@ msgstr "Questionário" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire msgid "Using a questionnaire" -msgstr "Usando o questionário" +msgstr "Utilizar o questionário" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0 msgid "Save Data" -msgstr "Gravar dado" +msgstr "Gravar Dado" + +#. module: crm_profiling +#: sql_constraint:ir.model.fields:0 +msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "O tamanho do campo não pode ser inferior a 1 !" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000000..76c8c513cc8 --- /dev/null +++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,208 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +msgid "Questions List" +msgstr "Lista Pitanja" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije." + +#. module: crm_profiling +#: field:crm_profiling.answer,question_id:0 +#: field:crm_profiling.question,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: crm_profiling +#: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0 +msgid "Open Questionnaire" +msgstr "Otvori Upitnik" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,child_ids:0 +msgid "Child Profiles" +msgstr "Pod Profili" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "Segmentacije Partnera" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." + +#. module: crm_profiling +#: field:crm_profiling.answer,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "Segmentacija Partnera" + +#. module: crm_profiling +#: view:res.partner:0 +msgid "Profiling" +msgstr "Profiliranje" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information +msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners" +msgstr "" +"Upravljanje CRM Profilisanjem- Da bi se postigla Segmentacija nad Partnerom" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,answer_no:0 +msgid "Excluded Answers" +msgstr "Isključeni Odgovori" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.answer:0 +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:res.partner,answers_ids:0 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: crm_profiling +#: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0 +msgid "Questionnaire name" +msgstr "Ime Upitnka" + +#. module: crm_profiling +#: view:res.partner:0 +msgid "Use a questionnaire" +msgstr "Koristi Upitnka" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires +#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire +msgid "Questionnaires" +msgstr "Upitnici" + +#. module: crm_profiling +#: help:crm.segmentation,profiling_active:0 +msgid "" +"Check this box if you want to use this tab as " +"part of the segmentation rule. If not checked, " +"the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" +"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog " +"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:crm.segmentation:0 +msgid "Error ! You can not create recursive profiles." +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile." + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,profiling_active:0 +msgid "Use The Profiling Rules" +msgstr "Koristi Pravila Profiliranja" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 +msgid "Avalaible answers" +msgstr "Raspoloživi odgovori" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,answer_yes:0 +msgid "Included Answers" +msgstr "Uključeni Odgovori" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions +#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,parent_id:0 +msgid "Parent Profile" +msgstr "Roditeljski Profil" + +#. module: crm_profiling +#: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0 +#: wizard_button:open_questionnaire,open,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_profiling +#: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 +#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire +#: wizard_view:open_questionnaire,init:0 +#, python-format +msgid "Questionnaire" +msgstr "Upitnik" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire +msgid "Using a questionnaire" +msgstr "Korištenje Upitnika" + +#. module: crm_profiling +#: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0 +msgid "Save Data" +msgstr "Sacuvaj Podatke" + +#~ msgid "crm_profiling management" +#~ msgstr "crm_profiling upravljanje" + +#~ msgid "" +#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. " +#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored" +#~ msgstr "" +#~ "Označite ovde ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao deo pravila " +#~ "segmentacije. Ako ne označite, kriterijum koji sledi će biti ignorisan." |