diff options
Diffstat (limited to 'addons/crm/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/crm/i18n/de.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 4b71f3c9fc3..99e3a21b5ab 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:30+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Kategorien" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Dauerhaft" #. module: crm #: help:crm.lead,optout:0 @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Wiederkehrende Regel" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 msgid "Version 4.2" -msgstr "" +msgstr "Version 4.2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Version 4.4" -msgstr "" +msgstr "Version 4.4" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Mobil" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_type:0 msgid "Way to end reccurency" -msgstr "" +msgstr "Festes Endedatum" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Fasse zwei Verkaufschancen zusammen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Fix amout of times" -msgstr "" +msgstr "Feste Terminanzahl" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Kundenanrufe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Historie Kommunikation" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Beschäftigt" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Intervall Wiederholung" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -2861,6 +2861,8 @@ msgid "" "The name of the future partner that will be created while converting the " "into opportunity" msgstr "" +"Die Bezeichnung für den neuen Kunden, der bei der Erstellung in eine " +"Verkaufschance angewendet wird." #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -3617,7 +3619,7 @@ msgstr "Geplanter Umsatz nach Stufe und Benutzer" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation & Historie" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report |