diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_setup')
| -rw-r--r-- | addons/base_setup/i18n/fr.po | 40 |
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index aa3ebd31ae6..6c7f56e3d93 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -16,14 +16,14 @@ # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017 -# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +80,8 @@ msgstr "" msgid "" "By default, new users get highest access rights for all installed apps." msgstr "" +"Par défaut, les nouveaux utilisateurs ont les droits d'accès les plus hauts " +"pour toutes les applications installées" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Create and attach Google Drive documents to any record" -msgstr "" +msgstr "Créez et attachez des documents Google Drive à vos entrées" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid @@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Pied de page personnalisé" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Droits d'accès par défaut" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name @@ -144,17 +146,17 @@ msgstr "Nom affiché" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server msgid "External Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Serveur de messagerie externe" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad msgid "External Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads externes" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Extrayez et analysez les données Odoo de Google Spreadsheet" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer @@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Paramètres Généraux" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Gengo Translations" -msgstr "" +msgstr "Traductions Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form @@ -201,18 +203,18 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Intégrations" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Inter-Companies Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transactions inter-sociétés" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "LDAP Authentification" -msgstr "" +msgstr "Authentification LDAP" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Gérer plusieurs sociétés" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting" -msgstr "" +msgstr "Gérez plusieurs entités légales avec une comptabilité séparée" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form @@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "Multi-Sociétés" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "OAuth Authentification" -msgstr "" +msgstr "Authentification OAuth" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form @@ -263,6 +265,7 @@ msgstr "Sauvegarder" #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Set custom access rights for new users" msgstr "" +"Définissez les droits d'accès personnalisés pour les nouveaux utilisateurs" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -283,27 +286,28 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Synchronisez votre calendrier avec Google Calendar" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo msgid "Translate Your Website with Gengo" -msgstr "Traduire votre site internet avec Gengo" +msgstr "Traduisez votre site internet avec Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Translate your website with Gengo" -msgstr "" +msgstr "Traduisez votre site internet avec Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Use LDAP credentials to log in" -msgstr "" +msgstr "Utilisez les informations d'identification LDAP pour vous connecter" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)" msgstr "" +"Utilisez des comptes externes pour vous connecter (Google, Facebook, etc.)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Use external pads in Odoo Notes" -msgstr "" +msgstr "Utilisez les pads externes dans Odoo Notes " #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form |