diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_setup/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_setup/i18n/de.po | 67 |
1 files changed, 45 insertions, 22 deletions
diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index fb09d5f1bf7..bdb00719b43 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:59+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup @@ -23,14 +23,19 @@ msgid "City" msgstr "Stadt" #. module: base_setup +#: view:base.setup.installer:0 +msgid "Install" +msgstr "Installiere" + +#. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" msgstr "Offene Posten Buchhaltung" #. module: base_setup -#: field:base.setup.company,name:0 -msgid "Company Name" -msgstr "Unternehmensname" +#: field:base.setup.installer,hr:0 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personal & Zeiterfassung" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -167,6 +172,13 @@ msgid "res_config_contents" msgstr "" #. module: base_setup +#: view:base.setup.company:0 +msgid "" +"Your company information will be used to personalize documents issued with " +"OpenERP such as invoices, sales orders and much more." +msgstr "" + +#. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" msgstr "Bezeichnung" @@ -195,15 +207,9 @@ msgstr "" "Kosten ..." #. module: base_setup -#: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 -msgid "" -"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " -"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " -"more." -msgstr "" -"Applikation für Ihren Point of Sales mit Schnellerfassung von Verkäufen, " -"vereinfachter Zahlungserfassung, automatische Lieferscheinerstellung u.a. " -"Anwendungen." +#: field:base.setup.company,name:0 +msgid "Company Name" +msgstr "Unternehmensname" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -230,9 +236,9 @@ msgstr "" "genutzt werden, die keine ausgewiesenen Buchhaltungsexperten sind." #. module: base_setup -#: field:base.setup.installer,hr:0 -msgid "Human Resources" -msgstr "Personal & Zeiterfassung" +#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company +msgid "base.setup.company" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -305,6 +311,14 @@ msgstr "" "Dokumenten." #. module: base_setup +#: view:base.setup.installer:0 +msgid "" +"Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " +"about your exact needs at this stage, you can easily install them later." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" msgstr "Konfiguration Unternehmen" @@ -315,6 +329,17 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: base_setup +#: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 +msgid "" +"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " +"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " +"more." +msgstr "" +"Applikation für Ihren Point of Sales mit Schnellerfassung von Verkäufen, " +"vereinfachter Zahlungserfassung, automatische Lieferscheinerstellung u.a. " +"Anwendungen." + +#. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" msgstr "Disposition & Einkauf" @@ -436,8 +461,8 @@ msgid "Street" msgstr "Strasse" #. module: base_setup -#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company -msgid "base.setup.company" +#: view:base.setup.company:0 +msgid "Configure Your Company Information" msgstr "" #. module: base_setup @@ -446,6 +471,7 @@ msgid "Example: http://openerp.com" msgstr "Beispiel: http://openerp.com" #. module: base_setup +#: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" msgstr "Installiere Module" @@ -551,9 +577,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Select a Profile" #~ msgstr "Wähle ein Profil" -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Installiere" - #~ msgid "Zip code" #~ msgstr "Postleitzahl" |