1 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po
index 371009f820a..7e4b8d5e3f4 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,menu_tips:0
@@ -77,6 +77,9 @@ msgid ""
 "printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in "
 "order to check the header/footer of PDF documents."
 msgstr ""
+"ملء بيانات الشركة الخاصة بك (عنوان، والشعار، والحسابات المصرفية) التي سوف "
+"تطبع على تقاريرك. يمكنك النقر على زر \"معاينة رأس الصفحة\"  لفحص رأس / تذييل "
+"الصفحة من وثائق PDF"
 
 #. module: base_setup
 #: field:product.installer,customers:0
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "مفصّلة"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "زبون"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer
@@ -100,6 +103,8 @@ msgid ""
 "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import "
 "Data\" wizard"
 msgstr ""
+"إنشاء أو استيراد العملاء واتصالاتهم يدويا من هذا النموذج أو يمكنك استيراد "
+"الشركاء الموجودين من قبل جدول CSV من صندوق حوار\"استيراد البيانات\""
 
 #. module: base_setup
 #: view:user.preferences.config:0
@@ -154,11 +159,12 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"يمكنك استخدام صندوق الحوار لتغيير المصطلحات للعملاء في التطبيق بالكامل."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "مستأجر"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -177,6 +183,9 @@ msgid ""
 "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an "
 "Official Translation' wizard  from 'Administration' menu."
 msgstr ""
+"حدد اللغة الافتراضية لواجهة المستخدم كل شيء، عندما تتوفر ترجمات UI. إذا كنت "
+"ترغب في إضافة لغة جديدة، يمكنك إضافته من صندوق حوار 'تحميل ترجمة رسمية \"من "
+"القائمة' إدارة '."
 
 #. module: base_setup
 #: view:user.preferences.config:0
@@ -185,11 +194,14 @@ msgid ""
 "ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user "
 "preference form."
 msgstr ""
+"هذا سوف يحدد المراجع الافتراضية للمستخدمين الجدد وتحديث كافة البرامج "
+"القائمة. بعد ذلك، للمستخدمين الحرية في تغيير تلك القيم على شكل المستخدم "
+"الخاصة بهم التفضيل."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "كيف يمكنك استدعاء عميل"
 
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
@@ -214,7 +226,7 @@ msgstr "المنطقة الزمنية"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "استخدام كلمة أخرى لقول \"العميل\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -243,12 +255,12 @@ msgstr "user.preferences.config"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user
 msgid "Create Additional Users"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مزيد من المستخدمين"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer
 msgid "Create or Import Customers"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء أو استيراد العملاء"
 
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
@@ -258,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: help:product.installer,customers:0
 msgid "Import or create customers"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء أو استيراد عملاء"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:user.preferences.config,view:0
@@ -278,12 +290,12 @@ msgstr "الشريك"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "حدد المصطلحات الخاصة بك"
 
 #. module: base_setup
 #: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
 msgid "For Sync Google Contact"
-msgstr ""
+msgstr "لمزامنة الاتصال بجوجل"
 
 #~ msgid "Accounting & Finance"
 #~ msgstr "الحسابات و المالية"