diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_module_quality')
| -rw-r--r-- | addons/base_module_quality/i18n/de.po | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/base_module_quality/i18n/es.po | 408 |
2 files changed, 277 insertions, 223 deletions
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/de.po b/addons/base_module_quality/i18n/de.po index e52ff38ad2a..9a05c99aba5 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/de.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/de.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_quality @@ -149,17 +149,6 @@ msgid "Object Test" msgstr "Objekt Test" #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Error in Read method:\" + str(e))]\n" -" else:\n" -" if size < 5:\n" -" speed_list = [obj, size, code_base_complexity, " -"code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality #: view:module.quality.detail:0 msgid "Save Report" msgstr "Bericht speichern" @@ -202,11 +191,6 @@ msgid "Result of pep8_test in %" msgstr "Ergebnis pep8_test in %" #. module: base_module_quality -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" - -#. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,state:0 msgid "State" msgstr "Status" @@ -238,11 +222,6 @@ msgstr "" "Gewichtung in Gesamtergebnis" #. module: base_module_quality -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" - -#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "No enough data" @@ -272,11 +251,6 @@ msgid "module.quality.detail" msgstr "module.quality.detail" #. module: base_module_quality -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" - -#. module: base_module_quality #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0 msgid "Save report" msgstr "Speichere Bericht" @@ -469,6 +443,10 @@ msgid "" "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n" " " msgstr "" +"Dieser Test nutzt Pylint und prüft ob ein Modul die Programmierrichlinien " +"von Python einhält. Siehe http://www.logilab.org/project/name/pylint für " +"weitere Informationen.\n" +" " #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 @@ -493,24 +471,11 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: base_module_quality -#: sql_constraint:ir.model.fields:0 -msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality #: field:module.quality.check,final_score:0 msgid "Final Score (%)" msgstr "Endergebnis (%)" #. module: base_module_quality -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " -"beinhalten" - -#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "" @@ -545,6 +510,10 @@ msgid "" "'unit_test/test.py' is needed in module.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Dieser Test überprüft die Unit Test (pyUnit) Fälle des Moduls. Beachten Sie " +"das 'unit_test/test.py' im Modul vorhanden sein muss.\n" +"\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 @@ -554,6 +523,9 @@ msgid "" "This test checks if the module classes are raising exception when calling " "basic methods or not.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieser Test prüft ob die Modulklassen einen Fehler auslösen wenn sie eine " +"Basismethode aufrufen.\n" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,detail:0 @@ -561,6 +533,12 @@ msgid "Details" msgstr "Details" #. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Warning! Not enough demo data" +msgstr "" + +#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "Pylint Test" @@ -620,6 +598,21 @@ msgid "" "using it, otherwise it may crash.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Der Zweck dieses Moduls ist es, die Qualität anderer Module zu überprüfen.\n" +"\n" +"Es stellt einen Assistenten auf Basis der Module in OpenERP zur Verfügung, " +"der es Ihnen erlaubt, verschiedene Kriterien zu prüfen. Zum Beispiel: " +"Einhaltung der Programmierrichtlinien von OpenERP, Effizienz des Codes...\n" +"\n" +"Das Modul stellt außerdem ein Framework zum erstellen eigener Tests zur " +"Verfügung. Für weitere Informationen lesen Sie bitte base_module_quality\\" +"README.txt.\n" +"\n" +"\n" +"Achtung: Dieses Modul kann nicht als ZIP-Datei funktionieren. Es muss vor " +"der Benutzung entpackt werden, da es sonst Abstürzen kann.\n" +" " #. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check @@ -704,6 +697,15 @@ msgstr "Qualität" msgid "Feed back About terp file of Module" msgstr "Feedback über terp Datei des Moduls" +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +#~ "beinhalten" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" + #~ msgid "Base module quality" #~ msgstr "Basis Qualtitätsmodul" @@ -787,3 +789,9 @@ msgstr "Feedback über terp Datei des Moduls" #~ "Vergleichen Sie http://www.logilab.org/project/name/pylint für weitere " #~ "Details.\n" #~ " \"\"" + +#~ msgid "The name of the module must be unique !" +#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" + +#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/es.po b/addons/base_module_quality/i18n/es.po index 9deed8c0331..790d66ba08d 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/es.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/es.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-08 16:42+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_quality @@ -23,71 +23,64 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 #, python-format msgid "Suggestion" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not " -"depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly " -"wished.\n" -"</html>" -msgstr "" +msgstr "Sugerencia" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 #, python-format msgid "Programming Error" -msgstr "" +msgstr "Error de programación" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 #, python-format msgid "Method Test" -msgstr "" +msgstr "Test del método" #. module: base_module_quality #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information msgid "Base module quality - To check the quality of other modules" -msgstr "" +msgstr "Módulo base de calidad - Para comprobar la calidad de otros módulos" #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "" -"\"\"\n" -"This test checks if the module satisfy tiny structure\n" -"\"\"" +"\n" +"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" msgstr "" +"\n" +"Test para comprobar los campos, vistas, reglas de seguridad y niveles de " +"dependencia\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "O(n) or worst" +msgstr "O(n) o peor" #. module: base_module_quality #: selection:module.quality.detail,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "Ignorado" +msgstr "Omitido" #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 #, python-format -msgid "" -"\"\"\n" -"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is " -"needed in order to run it.\n" -"\n" -"\"\"" -msgstr "" +msgid "Module has no objects" +msgstr "El módulo no tiene objetos" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Speed Test" -msgstr "" +msgstr "Test de velocidad" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format msgid "The module does not contain the __openerp__.py file" -msgstr "" +msgstr "El módulo no contiene el archivo __openerp__.py" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 @@ -98,13 +91,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del objeto" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 @@ -113,28 +106,20 @@ msgid "" "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by " "OpenERP." msgstr "" +"Este test comprueba si el módulo satisface los estándares de código actuales " +"de OpenERP." #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0 #, python-format msgid "No report to save!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay informe a guardar!" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "Result of dependancy in %" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"\"\"\n" -"This test checks if the module classes are raising exception when calling " -"basic methods or not.\n" -"\"\"" -msgstr "" +msgstr "Resultado de la dependencia en %" #. module: base_module_quality #: help:module.quality.detail,state:0 @@ -142,40 +127,26 @@ msgid "" "The test will be completed only if the module is installed or if the test " "may be processed on uninstalled module." msgstr "" -"La prueba solo se podrá completarse si se instala el módulo or si se puede " -"procesar con el módulo desinstalado." +"El test sólo se podrá completar si el módulo está instalado o si se puede " +"probar con el módulo desinstalado." #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "Result (/10)" -msgstr "" +msgstr "Resultado (/10)" #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format -msgid "" -"\"\"\n" -"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" -"\"\"" -msgstr "" +msgid "Terp Test" +msgstr "Test terp" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "Object Test" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Error in Read method:\" + str(e))]\n" -" else:\n" -" if size < 5:\n" -" speed_list = [obj, size, code_base_complexity, " -"code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data" -msgstr "" +msgstr "Test objeto" #. module: base_module_quality #: view:module.quality.detail:0 @@ -193,59 +164,42 @@ msgstr "Comprobar la calidad" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Not Efficient" -msgstr "" +msgstr "No es eficiente" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 -#, python-format -msgid "Feedback about structure of module" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 #, python-format msgid "Unit Test" -msgstr "" +msgstr "Test unitario" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Reading Complexity" -msgstr "" +msgstr "Complejidad de lectura" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 #, python-format msgid "Result of pep8_test in %" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"\"\"\n" -"This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that " -"'unit_test/test.py' is needed in module.\n" -"\n" -"\"\"" -msgstr "" +msgstr "Resultado del test pep8 en %" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,state:0 msgid "State" -msgstr "Estado / provincia" +msgstr "Estado" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 #, python-format msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file" -msgstr "" +msgstr "El módulo no tiene un archivo 'unit_test/test.py'" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,ponderation:0 @@ -256,7 +210,7 @@ msgstr "Ponderación" #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "Result of Security in %" -msgstr "" +msgstr "Resultado de seguridad en %" #. module: base_module_quality #: help:module.quality.detail,ponderation:0 @@ -268,53 +222,33 @@ msgstr "" "en el cálculo de la valoración final." #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"\"\"\n" -"PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n" -"\"\"" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "No enough data" -msgstr "" +msgstr "No hay datos suficientes" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format msgid "Result (/1)" -msgstr "" +msgstr "Resultado (/1)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "N (Number of Records)" -msgstr "" +msgstr "N (Número de registros)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Sin datos" #. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail msgid "module.quality.detail" -msgstr "detalles.calidad.módulo" - -#. module: base_module_quality -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML no válido para ver arquitectura" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 -#, python-format -msgid "O(n) or worst" -msgstr "" +msgstr "módulo.calidad.detalle" #. module: base_module_quality #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0 @@ -328,30 +262,27 @@ msgid "" "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state " "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file" msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 -#, python-format -msgid "Module has no objects" -msgstr "" +"Este test comprueba si el objeto tiene un flujo de trabajo, si hay un campo " +"de estado y varios botones y también comprueba la validez del archivo xml " +"del flujo de trabajo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 #, python-format msgid "Result in %" -msgstr "" +msgstr "Resultado en %" #. module: base_module_quality #: wizard_view:quality_detail_save,init:0 msgid "Standard entries" -msgstr "Asientos normales" +msgstr "Entradas estándar" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "No python file found" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado un archivo Python" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 @@ -374,19 +305,33 @@ msgstr "Detalle" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,note:0 msgid "Note" -msgstr "Notas" +msgstr "Nota" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not " +"depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly " +"wished.\n" +"</html>" +msgstr "" +"<html>O(1) significa que el número de peticiones SQL para leer el objeto no " +"depende el número de objetos que estamos leyendo. Esta característica sería " +"la más deseable.\n" +"</html>" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format msgid "__openerp__.py file" -msgstr "" +msgstr "archivo __openerp__.py" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 #, python-format msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: base_module_quality #: view:module.quality.check:0 @@ -395,69 +340,83 @@ msgid "Tests" msgstr "Pruebas" #. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is " +"needed in order to run it.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Este test comprueba la velocidad del módulo. Observe que se necesitan por lo " +"menos 5 datos de demostración para poder ejecutarlo.\n" +"\n" + +#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "Unable to parse the result. Check the details." +msgstr "No se pudo parsear el resultado. Compruebe los detalles." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks if the module satisfy tiny structure\n" msgstr "" +"\n" +"Este test comprueba si el módulo satisface la estructura de tiny.\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del módulo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 #, python-format msgid "Error! Module is not properly loaded/installed" -msgstr "" +msgstr "¡Error! El módulo no está cargado/instalado correctamente" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Error in Read method" -msgstr "" +msgstr "Error en el método de lectura" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Score is below than minimal score(%s%%)" -msgstr "" +msgstr "La puntuación está por debajo de la mínima(%s%%)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "N/2" -msgstr "" +msgstr "N/2" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 #, python-format msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 #, python-format msgid "Test Is Not Implemented" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 -#, python-format -msgid "" -"\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding " -"standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for " -"further info.\n" -" \"\"" -msgstr "" +msgstr "El test no está implementado" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #. module: base_module_quality #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save @@ -465,10 +424,10 @@ msgid "Report Save" msgstr "Guardar informe" #. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 #, python-format -msgid "Feed back About Workflow of Module" -msgstr "" +msgid "Feedback about structure of module" +msgstr "Información sobre la estructura del módulo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 @@ -477,12 +436,33 @@ msgid "" "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are " "created in the module along with demo data" msgstr "" +"El módulo no tiene objetos. El test de velocidad sólo puede ejecutarse " +"cuando se crean nuevos objetos en el módulo junto con datos de demostración" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard " +"of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n" +" " +msgstr "" +"Este test utiliza Pylint y comprueba si el módulo satisface los estándares " +"de código Python. Consulte http://www.logilab.org/project/name/pylint para " +"más información.\n" +" " + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Feed back About Workflow of Module" +msgstr "Información sobre el flujo de trabajo del módulo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "No Workflow define" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido flujo de trabajo" #. module: base_module_quality #: selection:module.quality.detail,state:0 @@ -500,25 +480,19 @@ msgid "Final Score (%)" msgstr "Puntuación final (%)" #. module: base_module_quality -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"El nombre del objeto debe comenzar por x_ y no contener ningún símbolo " -"especial" - -#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "" "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" msgstr "" +"Error. ¿Está pylint correctamente instalado? " +"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Efficient" -msgstr "" +msgstr "Eficiente" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.check,name:0 @@ -529,7 +503,33 @@ msgstr "Módulo evaluado" #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "Workflow Test" +msgstr "Test del flujo de trabajo" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that " +"'unit_test/test.py' is needed in module.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Este test comprueba los casos del test unitario (PyUnit) del módulo. Observe " +"que es necesario definir 'unit_test/test.py' en el módulo.\n" +"\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"This test checks if the module classes are raising exception when calling " +"basic methods or not.\n" msgstr "" +"\n" +"Este test comprueba si las clases del módulo están lanzando una excepción o " +"no cuando se llaman a los métodos básicos.\n" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,detail:0 @@ -537,40 +537,46 @@ msgid "Details" msgstr "Detalles" #. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Warning! Not enough demo data" +msgstr "¡Aviso! No hay suficientes datos de demostración." + +#. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 #, python-format msgid "Pylint Test" -msgstr "" +msgstr "Test Pylint" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 #, python-format msgid "PEP-8 Test" -msgstr "" +msgstr "Test PEP-8" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del campo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "Warning! Object has no demo data" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso! El objeto no tiene datos de demostración" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de etiqueta" #. module: base_module_quality #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0 @@ -578,9 +584,46 @@ msgid "File name" msgstr "Nombre del archivo" #. module: base_module_quality +#: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"The aim of this module is to check the quality of other modules.\n" +"\n" +"It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n" +"evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n" +"standards, the speed efficiency...\n" +"\n" +"This module also provides generic framework to define your own quality " +"test.\n" +"For further info, coders may take a look into base_module_quality\\" +"README.txt\n" +"\n" +"WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n" +"using it, otherwise it may crash.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"El propósito de este módulo es el de comprobar la calidad de otros módulos.\n" +"\n" +"Proporciona un asistente en la lista de módulos de OpenERP, el cual le " +"permitirá\n" +"evaluarlos bajo diferentes criterios como: la conformidad a los estándares\n" +"de código OpenERP, la eficiencia en velocidad, ...\n" +"\n" +"El módulo también proporciona una plataforma genérica para definir sus " +"propios tests de calidad.\n" +"Para más información, los programadores pueden mirar base_module_quality\\" +"README.txt\n" +"\n" +"AVISO: Este módulo no puede trabajar como archivo ZIP, debe descomprimirlo " +"antes\n" +"de utilizarlo, en caso contrario puede fallar.\n" +" " + +#. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check msgid "module.quality.check" -msgstr "comprobar.calidad.módulo" +msgstr "módulo.calidad.comprobación" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,name:0 @@ -592,7 +635,7 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "Result of views in %" -msgstr "" +msgstr "Resultado de las vistas en %" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,score:0 @@ -608,19 +651,19 @@ msgstr "Guardar el informe como archivo con formato .html" #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 #, python-format msgid "The module has to be installed before running this test." -msgstr "" +msgstr "El módulo tiene que estar instalado antes de ejecutar este test." #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "O(1)" -msgstr "" +msgstr "O(1)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 #, python-format msgid "Result of fields in %" -msgstr "" +msgstr "Resultado de los campos en %" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 @@ -635,25 +678,19 @@ msgstr "Resumen" #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 #, python-format msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del archivo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 #, python-format msgid "Line number" -msgstr "" +msgstr "Número de línea" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 #, python-format msgid "Structure Test" -msgstr "" - -#. module: base_module_quality -#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 -#, python-format -msgid "Terp Test" -msgstr "" +msgstr "Test de estructura" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0 @@ -664,7 +701,16 @@ msgstr "Calidad" #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 #, python-format msgid "Feed back About terp file of Module" -msgstr "" +msgstr "Información sobre el archivo terp del módulo" #~ msgid "Base module quality" #~ msgstr "Calidad del módulo base" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "XML no válido para ver arquitectura" + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "El nombre del objeto debe comenzar por x_ y no contener ningún símbolo " +#~ "especial" |