diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po | 731 |
1 files changed, 731 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000000..5d93be5457a --- /dev/null +++ b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,731 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:12+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#, python-format +msgid "Suggestion" +msgstr "Predlog" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not " +"depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly " +"wished.\n" +"</html>" +msgstr "" +"<html>O(1) podrazumeva da broj SQL zahteva za citanje objekata ne zavisi od " +"broja broja objekata koje citamo. Ova mogucnost je najtrazenija.\n" +"</html>" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 +#, python-format +msgid "Programming Error" +msgstr "Greska Programiranja" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "Method Test" +msgstr "Testiraj Metodu" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information +msgid "Base module quality - To check the quality of other modules" +msgstr "Kvalitet baze modula - Da proveri kvalitet ostalih modula" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"This test checks if the module satisfy tiny structure\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\"\n" +"Ovo proverava da li modul zadovoljava sitne strukture\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: selection:module.quality.detail,state:0 +msgid "Skipped" +msgstr "Preskočeno" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is " +"needed in order to run it.\n" +"\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\"\n" +"Ovo proverava brzinu modula. Upamtite da je neophodno najmanje 5 demo " +"podataka da bi ovo pokrenuli.\n" +"\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Speed Test" +msgstr "Test Brzine" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "The module does not contain the __openerp__.py file" +msgstr "Ovaj Modul ne sadrzi __openerp__.py fajl" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Object Name" +msgstr "Ime Objekta" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "U redu" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This test checks if the module satisfies the current coding standard used by " +"OpenERP." +msgstr "" +"Ovo proverava da li modul zadovljava dato kodne standarde koje OpenERP " +"koristi." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0 +#, python-format +msgid "No report to save!" +msgstr "Nema Izvestaja za cuvanje!" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result of dependancy in %" +msgstr "Rezultat zavisnosti u %" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"This test checks if the module classes are raising exception when calling " +"basic methods or not.\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\"\n" +"Ovo proverava da li klasa modula ima rastucu eksepciju dok poziva bazni " +"metod ili ne.\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: help:module.quality.detail,state:0 +msgid "" +"The test will be completed only if the module is installed or if the test " +"may be processed on uninstalled module." +msgstr "" +"test će biti dovršen jedino ako je modul instaliran ili ako test može biti " +"procesuiran na neinstaliranom modulu." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result (/10)" +msgstr "Rezultat (/10)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\"\n" +"Testira provere za polja, preglede, sigurnosna pravila, nivo ovisnosti\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "Object Test" +msgstr "Testiraj objekt" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Error in Read method:\" + str(e))]\n" +" else:\n" +" if size < 5:\n" +" speed_list = [obj, size, code_base_complexity, " +"code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data" +msgstr "" +"Greska u metodi Citanja: \" + str(e))]\n" +" else:\n" +" if size " +"< 5:\n" +" " +" speed_list = [obj, size, code_base_complexity, " +"code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Upozorenje! Nedovoljno demo " +"podataka" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.detail:0 +msgid "Save Report" +msgstr "Sacuvaj Izvestaj" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id +#, python-format +msgid "Quality Check" +msgstr "Provera Kvaliteta" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Not Efficient" +msgstr "Nije Efikasno" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "Feedback about structure of module" +msgstr "Povratno o strukturi modula" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "Unit Test" +msgstr "Test Jedinice" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Reading Complexity" +msgstr "Citanje Kompleksnosti" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result of pep8_test in %" +msgstr "Rezultat pep8_test u %" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that " +"'unit_test/test.py' is needed in module.\n" +"\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\n" +"Ovo proverava Test Jedinice(PyUnit) vrste modula. Upamtite da je " +"'unit_test/test.py' potreban modulu.\n" +"\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file" +msgstr "Modul ne sadrzi 'unit_test/test.py' fajl" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,ponderation:0 +msgid "Ponderation" +msgstr "Ponderacija" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result of Security in %" +msgstr "Bezbedonosni rezultat u %" + +#. module: base_module_quality +#: help:module.quality.detail,ponderation:0 +msgid "" +"Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in " +"the computation of final rating" +msgstr "" +"Neki su testovi kritičniji od drugih, tako da imaju veću \"težinu\" pri " +"proračunu konačne procene." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"\n" +"PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n" +"\"\"" +msgstr "" +"\"\n" +"PEP-8 Test copyright of py files check, metod se ne moze pozivati iz petlji\n" +"\"\"" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "No enough data" +msgstr "Nedovoljno podataka" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result (/1)" +msgstr "Rezultat (/1)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "N (Number of Records)" +msgstr "B (Broj Zapisa)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "No data" +msgstr "Nema podataka" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail +msgid "module.quality.detail" +msgstr "modul.detalj.kvalitet" + +#. module: base_module_quality +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "O(n) or worst" +msgstr "O(n) ili losije" + +#. module: base_module_quality +#: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0 +msgid "Save report" +msgstr "Sacuvaj Izvestaj" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This test checks where object has workflow or not on it if there is a state " +"field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file" +msgstr "" +"Ovaj test proverava da li je objekat prezasicen ili ne , proverava stanje " +"polja i nekoliko dugmeta na njemu, i takodje proverava validnost " +"prezasicenost xml fajla" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "Module has no objects" +msgstr "Modul nema ni jedan objekat" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result in %" +msgstr "Rezultat u %" + +#. module: base_module_quality +#: wizard_view:quality_detail_save,init:0 +msgid "Standard entries" +msgstr "Standardne stavke" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "No python file found" +msgstr "NIjedan Python fajl nije pronadjen" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#: view:module.quality.check:0 +#: view:module.quality.detail:0 +#, python-format +msgid "Result" +msgstr "Rezultat" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.detail:0 +msgid "Detail" +msgstr "Detalji" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Napomena" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "__openerp__.py file" +msgstr "__openerp__.py fajl" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: base_module_quality +#: view:module.quality.check:0 +#: field:module.quality.check,check_detail_ids:0 +msgid "Tests" +msgstr "Probe" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to parse the result. Check the details." +msgstr "Rezultat se ne moze uporedjivati. Proveri detalje." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Module Name" +msgstr "Ime Modula" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#, python-format +msgid "Error! Module is not properly loaded/installed" +msgstr "Greska ! Modul nije ispravno ucitan/instaliran" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Error in Read method" +msgstr "Greska u metodi Citanja" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Score is below than minimal score(%s%%)" +msgstr "Rezultat je ispod minimalnoig rezultata (%s%%)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "N/2" +msgstr "N/2" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 +#, python-format +msgid "Exception" +msgstr "Izuzetak" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 +#, python-format +msgid "Test Is Not Implemented" +msgstr "Tset NIJE Implementiran" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding " +"standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for " +"further info.\n" +" \"\"" +msgstr "" +"\"Ovaj tset koristi Pylint i proverava da li modul zadovoljava kodne " +"standarde Python-a. Pogledaj http://www.logilab.org/project/name/pylint za " +"vise informacija.\n" +" \"\"" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "N" +msgstr "N" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save +msgid "Report Save" +msgstr "Sacuvaj Izvestaj" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Feed back About Workflow of Module" +msgstr "Povratna informacija o prezasicenosti Modula" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are " +"created in the module along with demo data" +msgstr "" +"Dati modul nema objekata. Test brzine moze da radi kada je kreiran novi " +"objekat u modulu zajedno sa demo podacima" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "No Workflow define" +msgstr "Prezasicenost nije definisana" + +#. module: base_module_quality +#: selection:module.quality.detail,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Gotovo" + +#. module: base_module_quality +#: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.check,final_score:0 +msgid "Final Score (%)" +msgstr "Krajnji Rezultat (%)" + +#. module: base_module_quality +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime Objekta mora da počne sa x_ i ne sme da sadrži ne jedan specijalni " +"karakter" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" +msgstr "" +"Greska. Da li je pylint ispravno instaliran? " +"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Efficient" +msgstr "Efikasnost" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.check,name:0 +msgid "Rated Module" +msgstr "Ocenjen Modul" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Workflow Test" +msgstr "Test Prezasicenosti" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,detail:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#, python-format +msgid "Pylint Test" +msgstr "Pylint Test" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#, python-format +msgid "PEP-8 Test" +msgstr "PEP-8 Test" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "Field name" +msgstr "Ime Polja" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "1" +msgstr "1" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "Warning! Object has no demo data" +msgstr "Upozorenje! Objekat nema demo podatke" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "Tag Name" +msgstr "Ime Tag-a" + +#. module: base_module_quality +#: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0 +msgid "File name" +msgstr "Ime fajla" + +#. module: base_module_quality +#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check +msgid "module.quality.check" +msgstr "modul.provera.kvaliteta" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result of views in %" +msgstr "Rezultat pregleda u %" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,score:0 +msgid "Score (%)" +msgstr "Rezultat (%)" + +#. module: base_module_quality +#: help:quality_detail_save,init,name:0 +msgid "Save report as .html format" +msgstr "Sacuvaj Izvestaj kao .html format" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0 +#, python-format +msgid "The module has to be installed before running this test." +msgstr "Modul treba biti instaliran pre nego pokrenes ovaj test." + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 +#, python-format +msgid "O(1)" +msgstr "O(1)" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 +#, python-format +msgid "Result of fields in %" +msgstr "Rezultat polja u %" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0 +#: view:module.quality.detail:0 +#: field:module.quality.detail,summary:0 +#, python-format +msgid "Summary" +msgstr "Sumarno" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0 +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "File Name" +msgstr "Ime Fajla" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0 +#, python-format +msgid "Line number" +msgstr "Broj Linije" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0 +#, python-format +msgid "Structure Test" +msgstr "Test Strukture" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "Terp Test" +msgstr "Terp Test" + +#. module: base_module_quality +#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +#. module: base_module_quality +#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0 +#, python-format +msgid "Feed back About terp file of Module" +msgstr "Povratni info o terp fajlu Modula" + +#~ msgid "General Info" +#~ msgstr "Opšte informacije" + +#~ msgid "Verbose Detail" +#~ msgstr "Opširniji detalji" + +#~ msgid "Verbose detail" +#~ msgstr "Opsirniji podaci" + +#~ msgid "wizard.quality.check" +#~ msgstr "wizard.quality.check" + +#~ msgid "quality.check.detail" +#~ msgstr "quality.check.detail" + +#~ msgid "Base module quality" +#~ msgstr "Kvalitet osnovnog Modula" |