diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po index 02a901c7ecf..84b3ad8e9f1 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_module_quality @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Leitura de Complexidade" #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267 #, python-format msgid "Result of pep8_test in %" -msgstr "" +msgstr "Resulta do pep8_test em %" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,state:0 @@ -346,6 +346,10 @@ msgid "" "needed in order to run it.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Este teste confere a velocidade do módulo. Repare que pelo menos 5 dados " +"demo são necessários para execução.\n" +"\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71 @@ -360,6 +364,8 @@ msgid "" "\n" "This test checks if the module satisfy tiny structure\n" msgstr "" +"\n" +"Este teste confere se o módulo satisfaz a estrutura.\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151 @@ -385,7 +391,7 @@ msgstr "Erro no método de Leitura" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138 #, python-format msgid "Score is below than minimal score(%s%%)" -msgstr "" +msgstr "A pontuação está abaixo do mínimo (%s%%)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 @@ -422,7 +428,7 @@ msgstr "Arquivar Relatório" #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172 #, python-format msgid "Feedback about structure of module" -msgstr "" +msgstr "Feedback sobre a estrutura do módulo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73 @@ -431,6 +437,8 @@ msgid "" "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are " "created in the module along with demo data" msgstr "" +"O módulo não tem objetos. Teste de velocidade funciona apenas quando novos " +"objetos são criados no módulo com os dados demo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32 @@ -440,12 +448,16 @@ msgid "" "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n" " " msgstr "" +"Este teste usa o Pylint e confere se o módulo satisfaz a codificação padrão " +"do Python. Veja em http://www.logilab.org/project/name/pylint para mais " +"informações.\n" +" " #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143 #, python-format msgid "Feed back About Workflow of Module" -msgstr "" +msgstr "Feedback sobre o Workflow do Módulo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129 @@ -482,6 +494,8 @@ msgstr "Pontuação Final (%)" msgid "" "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" msgstr "" +"Erro. O pylint está instalado corretamente? " +"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125 @@ -509,6 +523,10 @@ msgid "" "'unit_test/test.py' is needed in module.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Este teste confere os casos de Teste de Unidade (PyUnit) do módulo. Repare " +"que 'unit_test/test.py' é necessário no módulo.\n" +"\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32 @@ -518,6 +536,9 @@ msgid "" "This test checks if the module classes are raising exception when calling " "basic methods or not.\n" msgstr "" +"\n" +"Este teste confere se as classes do módulo estão ou não criando excessões " +"quando chamam métodos básicos.\n" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,detail:0 @@ -528,19 +549,19 @@ msgstr "Detalhes" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119 #, python-format msgid "Warning! Not enough demo data" -msgstr "" +msgstr "Cuidade! Sem dados demo suficientes" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31 #, python-format msgid "Pylint Test" -msgstr "" +msgstr "Teste Pylint" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31 #, python-format msgid "PEP-8 Test" -msgstr "" +msgstr "Teste PEP-8" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 @@ -606,7 +627,7 @@ msgstr "Nome" #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136 #, python-format msgid "Result of views in %" -msgstr "" +msgstr "Resultado da exibição em %" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,score:0 @@ -622,7 +643,7 @@ msgstr "Arquivar relatório no formato .html" #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269 #, python-format msgid "The module has to be installed before running this test." -msgstr "" +msgstr "O módulo deve estar instalado antes da execução deste teste." #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123 @@ -672,7 +693,7 @@ msgstr "Qualidade" #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140 #, python-format msgid "Feed back About terp file of Module" -msgstr "" +msgstr "Feedback sobre o arquivo do módulo" #~ msgid "wizard.quality.check" #~ msgstr "wizard.quality.check" |