diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_geolocalize')
| -rw-r--r-- | addons/base_geolocalize/i18n/fr.po | 29 |
1 files changed, 21 insertions, 8 deletions
diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/fr.po b/addons/base_geolocalize/i18n/fr.po index b2ae9f4aecc..917665f5f12 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/fr.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Mélanie Botty <bom@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Mélanie Botty <bom@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,11 +48,13 @@ msgid "" "API key for GeoCoding (Places) required.\n" "Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information." msgstr "" +"Clé API pour GeoCoding (Places) requise. \n" +"Renvez-vous sur https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key pour plus d'informations." #. module: base_geolocalize #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form msgid "API:" -msgstr "" +msgstr "API:" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings @@ -83,17 +86,17 @@ msgstr "Afficher Nom" #: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:156 #, python-format msgid "Error with geolocation server:" -msgstr "" +msgstr "Erreur avec le serveur de géolocalisation: " #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder msgid "Geo Coder" -msgstr "" +msgstr "Geo Coder" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider msgid "Geo Provider" -msgstr "" +msgstr "Geo fournisseur" #. module: base_geolocalize #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form @@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "Date de géolocalisation" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key msgid "Google Map API Key" -msgstr "" +msgstr "Clé API Google Map" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id @@ -125,7 +128,7 @@ msgstr "ID" #. module: base_geolocalize #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form msgid "Key:" -msgstr "" +msgstr "Clé:" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider____last_update @@ -158,12 +161,13 @@ msgstr "Assignation de partenaire" #, python-format msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service." msgstr "" +"Le fournisseur %s n'est pas implémenté pour le service de géolocalisation." #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname msgid "Tech Name" -msgstr "" +msgstr "Nom Technique" #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:123 @@ -177,6 +181,13 @@ msgid "" "Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n" "Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n" msgstr "" +"Impossible à géolocaliser, erreur reçue:\n" +"%s\n" +"\n" +"Google en a fait une fonctionnalité payante.\n" +"Vous devez d'abord activer la facturation sur votre compte Google.\n" +"Ensuite, rendez-vous sur la Console Développeur et activer les APIs:\n" +"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key @@ -184,3 +195,5 @@ msgid "" "Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key" " for more information." msgstr "" +"Rendez-vous sur https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding" +"/get-api-key pour plus d'informations." |