diff options
Diffstat (limited to 'addons/auth_totp/i18n/ru.po')
| -rw-r--r-- | addons/auth_totp/i18n/ru.po | 75 |
1 files changed, 47 insertions, 28 deletions
diff --git a/addons/auth_totp/i18n/ru.po b/addons/auth_totp/i18n/ru.po index 078e343ff47..d1451c58b60 100644 --- a/addons/auth_totp/i18n/ru.po +++ b/addons/auth_totp/i18n/ru.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 +# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field msgid "(Disable two-factor authentication)" -msgstr "" +msgstr "(Отключить двухфакторную аутентификацию)" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" " Open the two-factor authentication app on your\n" " device to obtain a code and verify your identity" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile pull-left\"/>\n" +" Запустите приложение для двухфакторной аутентификации на вашем устройстве, чтобы получить код и подтвердить вашу личность" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field @@ -42,6 +44,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n" " Two-factor authentication enabled" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n" +" Двухфакторная аутентификация включена" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field @@ -49,6 +53,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-warning\"/>\n" " Two-factor authentication not enabled" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-warning\"/>\n" +" Двухфакторная аутентификация отключена" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form @@ -58,6 +64,10 @@ msgid "" " Two-factor authentication not enabled\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"alert alert-info\" role=\"status\">\n" +" <i class=\"fa fa-warning\"/>\n" +" Двухфакторная аутентификация отключена\n" +" </span>" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form @@ -67,6 +77,10 @@ msgid "" " Two-factor authentication enabled\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"text-success\">\n" +" <i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n" +" Двухфакторная аутентификация включена\n" +" </span>" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard @@ -75,11 +89,14 @@ msgid "" " should enter below. Don't worry if the code changes in the app,\n" " it stays valid a bit longer." msgstr "" +"После сканирования изображения приложение отобразит код из 6 цифр, который вам надо\n" +" ввести ниже. Не переживайте, если код в приложении изменится,\n" +" он остается действующим еще некоторое время." #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form msgid "Authentication Code (6 digits)" -msgstr "" +msgstr "Код авторизации (6 цифр)" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form @@ -100,7 +117,7 @@ msgstr "Создан" #. module: auth_totp #: model:ir.actions.server,name:auth_totp.action_disable_totp msgid "Disable TOTP on users" -msgstr "" +msgstr "Отключить TOTP для пользователей" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__display_name @@ -113,18 +130,18 @@ msgstr "Отображаемое имя" #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Enable Two-Factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Enter the 6-digit code from your app" -msgstr "" +msgstr "Введите код из 6 цифр из вашего приложения" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_ir_http @@ -142,7 +159,7 @@ msgstr "Идентификатор" #: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0 #, python-format msgid "Invalid authentication code format." -msgstr "" +msgstr "Неправильный формат кода." #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard____last_update @@ -164,12 +181,12 @@ msgstr "Последнее обновление" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Or enter the secret code manually:" -msgstr "" +msgstr "Или введите секретный код вручную:" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__qrcode msgid "Qrcode" -msgstr "" +msgstr "QR-код" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard @@ -177,66 +194,68 @@ msgid "" "Scan the image below with the authenticator app on your phone.<br/>\n" " If you cannot scan the barcode, here are some alternative options:" msgstr "" +"Отсканируйте изображение ниже с помощью приложения-аутентификатора на вашем телефоне.<br/>\n" +" Если это не сработает, есть несколько альтернативных вариантов::" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Scan this barcode with your app" -msgstr "" +msgstr "Отсканируйте этот код вашим приложением" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__secret msgid "Secret" -msgstr "секрет" +msgstr "Секрет" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "The verification code should only contain numbers" -msgstr "" +msgstr "Проверочный код должен состоять только из цифр" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_secret msgid "Totp Secret" -msgstr "" +msgstr "TOTP секрет" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_wizard msgid "Two-Factor Setup Wizard" -msgstr "" +msgstr "Мастер настройки двухфакторной аутентификации" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form msgid "Two-factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_enabled msgid "Two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Two-factor authentication already enabled" -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация уже включена" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Two-factor authentication can only be enabled for yourself" -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация может быть включена только персонально" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Two-factor authentication disabled for user(s) %s" -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация отключена для пользователей %s" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Two-factor authentication is now enabled." -msgstr "" +msgstr "Теперь двухфакторная аутентификация включена." #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__url @@ -257,31 +276,31 @@ msgstr "Пользователи" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Verification Code" -msgstr "" +msgstr "Проверочный код" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0 #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code" -msgstr "" +msgstr "Проверка не удалась, пожалуйста, проверьте еще раз ваш код из 6 цифр" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form msgid "Verify" -msgstr "проверить" +msgstr "Проверить" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field msgid "What is this?" -msgstr "" +msgstr "Что это?" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "Your two-factor secret:" -msgstr "" +msgstr "Ваш секрет для двухфакторной аутентификации:" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard msgid "show the code" -msgstr "" +msgstr "показать код" |