diff options
Diffstat (limited to 'addons/analytic_user_function')
| -rw-r--r-- | addons/analytic_user_function/i18n/de.po | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po index 7b0cc8483dd..595cc4bca3e 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po @@ -7,44 +7,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-08 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Kostenstellen Buchung" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoice Price Rate per User" -msgstr "" +msgstr "Abrechenbare Stundensätze der Benutzer" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dienstleistung" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid msgid "Price per User" -msgstr "" +msgstr "Preis nach Benutzer" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" #. module: analytic_user_function #: help:analytic.user.funct.grid,price:0 msgid "Price per hour for this user." -msgstr "" +msgstr "Preis pro Stunde für Benutzer" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0 @@ -57,12 +58,12 @@ msgstr "Analytisches Konto" #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fehler !" #. module: analytic_user_function #: view:analytic.user.funct.grid:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdaten" #. module: analytic_user_function #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 @@ -78,11 +79,15 @@ msgid "" " of the default values when invoicing the " "customer." msgstr "" +"Anlegen einer spezifischen Dienstleistung (z.B. Senior Consultant)\n" +" und Preis für einige Benutzer, um diese Daten " +"anstelle der Standard Werte\n" +" für die Abrechnung an Kunden zu benutzen." #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit" #. module: analytic_user_function #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107 @@ -105,6 +110,9 @@ msgid "" " specific user. This allows to set invoicing\n" " conditions for a group of contracts." msgstr "" +"OpenERP durchsucht rekursiv die übergeordneten Kostenstellen, um spezifische " +"Konditionen für spezifische Benutzer zu überprüfen. Dieses ermöglicht die " +"Hinterlegung der Abrechnungskonditionen für bestimmte Vertragsgruppen." #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0 |