diff options
Diffstat (limited to 'addons/analytic_user_function/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/analytic_user_function/i18n/fr.po | 213 |
1 files changed, 87 insertions, 126 deletions
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po index da585a4c8b2..1f0b776e083 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po @@ -1,20 +1,27 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * analytic_user_function +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Compte analytique" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line @@ -22,80 +29,99 @@ msgid "Analytic Line" msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Invoice Price Rate per User" +#: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0 +msgid "Created by" msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0 -msgid "Service" +#: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0 +msgid "Created on" msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid -msgid "Price per User" -msgstr "Prix par utilisateur" - -#. module: analytic_user_function -#: field:analytic.user.funct.grid,price:0 -msgid "Price" +#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit +msgid "" +"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n" +" and price for some users to use these data " +"instead\n" +" of the default values when invoicing the " +"customer." msgstr "" +"Définissez un service spécifique (p. ex. consultant supérieur)\n" +" et un prix pour certains utilisateurs pour " +"utiliser ces données plutôt\n" +" que les valeurs par défaut lors de la " +"facturation pour le client." #. module: analytic_user_function -#: help:analytic.user.funct.grid,price:0 -msgid "Price per hour for this user." -msgstr "Prix horaire pour cet utilisateur." +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108 +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" #. module: analytic_user_function -#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0 -#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account -msgid "Analytic Account" -msgstr "Compte analytique" +#: field:analytic.user.funct.grid,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:106 -#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "Erreur !" +#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit +msgid "Invoice Price Rate per User" +msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: view:analytic.user.funct.grid:0 +#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form +#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree msgid "Invoicing Data" msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 -msgid "Users/Products Rel." -msgstr "Relations utilisateurs/articles" +#: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: view:account.analytic.account:0 +#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit msgid "" -"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n" -" and price for some users to use these data " -"instead\n" -" of the default values when invoicing the " -"customer." +"Odoo will recursively search on parent accounts\n" +" to check if specific conditions are defined for " +"a\n" +" specific user. This allows to set invoicing\n" +" conditions for a group of contracts." msgstr "" -"Définissez un service spécifique (p. ex. consultant supérieur)\n" -" et un prix pour certains utilisateurs pour " -"utiliser ces données plutôt\n" -" que les valeurs par défaut lors de la " -"facturation pour le client." #. module: analytic_user_function -#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0 -msgid "Unit of Measure" +#: field:analytic.user.funct.grid,price:0 +msgid "Price" msgstr "" #. module: analytic_user_function -#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107 -#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:136 +#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid +msgid "Price per User" +msgstr "Prix par utilisateur" + +#. module: analytic_user_function +#: help:analytic.user.funct.grid,price:0 +msgid "Price per hour for this user." +msgstr "Prix horaire pour cet utilisateur." + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: analytic_user_function +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109 +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138 #, python-format -msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)" +msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"Il n'y a pas de compte de frais défini pour cet article : \"%s\" (id:%d)" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet @@ -103,13 +129,8 @@ msgid "Timesheet Line" msgstr "Ligne de prestation" #. module: analytic_user_function -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "" -"OpenERP will recursively search on parent accounts\n" -" to check if specific conditions are defined for " -"a\n" -" specific user. This allows to set invoicing\n" -" conditions for a group of contracts." +#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0 +msgid "Unit of Measure" msgstr "" #. module: analytic_user_function @@ -117,67 +138,7 @@ msgstr "" msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Produit" - -#~ msgid "Relation table between users and products on a analytic account" -#~ msgstr "" -#~ "Tableau de relation entre les utilisateurs et les produits sur un compte " -#~ "analytique" - -#~ msgid "User's Product for this Analytic Account" -#~ msgstr "Produit de l'Utilisateur pour ce Compte Analytique" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Erreur !" - -#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs." - -#~ msgid "Analytic User Function" -#~ msgstr "Fonction utilisateur analytique" - -#~ msgid "" -#~ "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " -#~ "company" -#~ msgstr "" -#~ "Erreur ! La monnaie doit être la même que la monnaie de la société " -#~ "sélectionnée" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " This module allows you to define what is the default function of a " -#~ "specific user on a given account. This is mostly used when a user encodes " -#~ "his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled... " -#~ "but the possibility to change these values is still available.\n" -#~ "\n" -#~ " Obviously if no data has been recorded for the current account, the " -#~ "default value is given as usual by the employee data so that this module is " -#~ "perfectly compatible with older configurations.\n" -#~ "\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ce module vous permet de définir quelle est la fonction par défaut d'un " -#~ "utilisateur spécifique sur un compte donné. Ceci est surtout utilisé quand " -#~ "l'utilisateur encode sa feuille de temps : les valeurs sont récupérées et " -#~ "les champs sont auto-complétés... mais il est toujours possible de changer " -#~ "ces valeurs.\n" -#~ "\n" -#~ " Évidemment, si aucune donnée n'a été enregistré pour le compte actuel, " -#~ "la valeur par défaut est donnée comme d'habitude par les données de " -#~ "l'utilisateur, ainsi le module est parfaitement compatible avec les " -#~ "anciennes configurations.\n" -#~ "\n" -#~ " " - -#~ msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !." -#~ msgstr "" -#~ "Les relevés confirmés/terminés d'une feuille de temps ne peuvent plus être " -#~ "modifiés !" +#. module: analytic_user_function +#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 +msgid "Users/Products Rel." +msgstr "Relations utilisateurs/articles" |