diff options
Diffstat (limited to 'addons/analytic/i18n/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/sr@latin.po | 133 |
1 files changed, 70 insertions, 63 deletions
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po index f960e6cb536..48e959bb191 100644 --- a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-27 16:12+0000\n" "Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 @@ -28,8 +28,9 @@ msgid "In Progress" msgstr "" #. module: analytic -#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_status -msgid "Status Change" +#: code:addons/analytic/analytic.py:229 +#, python-format +msgid "Contract: " msgstr "" #. module: analytic @@ -48,6 +49,24 @@ msgid "Specifies the amount of quantity to count." msgstr "Naznačuje količinu naloga za brojanje" #. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Duguje" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " +"entries using that account.\n" +"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to " +"use in accounting.\n" +"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage " +"the validity and the invoicing options for this account.\n" +"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with " +"default data that you can reuse easily." +msgstr "" + +#. module: analytic #: view:account.analytic.account:0 msgid "" "Once the end date of the contract is\n" @@ -62,9 +81,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:222 -#, python-format -msgid "Contract: " +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Contract or Project" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account/Contract Name" msgstr "" #. module: analytic @@ -78,20 +101,14 @@ msgid "Followers" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:319 -#, python-format -msgid "Contract <b>created</b>." -msgstr "" - -#. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Closed" msgstr "Zatvoren" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,debit:0 -msgid "Debit" -msgstr "Duguje" +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending +msgid "Contract to Renew" +msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -109,7 +126,7 @@ msgid "Status" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:261 +#: code:addons/analytic/analytic.py:268 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -126,11 +143,6 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,name:0 -msgid "Account/Contract Name" -msgstr "" - -#. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "" @@ -157,6 +169,11 @@ msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened +msgid "Stage <b>opened</b>" +msgstr "" + +#. module: analytic #: help:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "" "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the " @@ -164,7 +181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:153 +#: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "" "If you set a company, the currency selected has to be the same as it's " @@ -191,9 +208,9 @@ msgid "User" msgstr "Korisnik" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,parent_id:0 -msgid "Parent Analytic Account" -msgstr "Nadređeni analitički konto" +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending +msgid "Contract <b>pending</b>" +msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,date:0 @@ -201,25 +218,25 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: analytic -#: help:account.analytic.account,type:0 -msgid "" -"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " -"entries using that account.\n" -"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to " -"use in accounting.\n" -"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage " -"the validity and the invoicing options for this account.\n" -"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with " -"default data that you can reuse easily." +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed +msgid "Contract Finished" msgstr "" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,message_comment_ids:0 -#: help:account.analytic.account,message_comment_ids:0 -msgid "Comments and emails" +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "" +"Izračunato množenjem količine i cene datim u cenovniku proizvoda. Uvek " +"izraženo u osnovnoj valuti preduzeća." + +#. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 msgid "Customer" msgstr "" @@ -235,9 +252,9 @@ msgid "Messages" msgstr "" #. module: analytic -#: constraint:account.analytic.line:0 -msgid "You cannot create analytic line on view account." -msgstr "" +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "Nadređeni analitički konto" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:0 @@ -266,19 +283,13 @@ msgid "Credit" msgstr "Kredit" #. module: analytic -#: field:account.analytic.line,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "Iznos" - -#. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:321 -#, python-format -msgid "Contract for <em>%s</em> has been <b>created</b>." +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened +msgid "Contract Opened" msgstr "" #. module: analytic -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Terms and Conditions" +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed +msgid "Contract <b>closed</b>" msgstr "" #. module: analytic @@ -323,7 +334,7 @@ msgid "Reference" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/analytic.py:153 +#: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -334,9 +345,9 @@ msgid "Analytic Accounting" msgstr "Analitičko računovodstvo" #. module: analytic -#: selection:account.analytic.account,type:0 -msgid "Contract or Project" -msgstr "" +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Iznos" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 @@ -374,13 +385,9 @@ msgid "Start Date" msgstr "" #. module: analytic -#: help:account.analytic.line,amount:0 -msgid "" -"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " -"cost price. Always expressed in the company main currency." +#: constraint:account.analytic.line:0 +msgid "You cannot create analytic line on view account." msgstr "" -"Izračunato množenjem količine i cene datim u cenovniku proizvoda. Uvek " -"izraženo u osnovnoj valuti preduzeća." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 |