summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/analytic/i18n/hu.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/analytic/i18n/hu.po')
-rw-r--r--addons/analytic/i18n/hu.po93
1 files changed, 56 insertions, 37 deletions
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index 9674eeeab9e..7f288c53779 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 22:14+0000\n"
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Alárendelt számlák"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,name:0
msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Számla megnevezése"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a mennyiséget."
#. module: analytic
#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
@@ -37,31 +37,33 @@ msgid ""
"Module for defining analytic accounting object.\n"
" "
msgstr ""
+"Gyűjtőkódok meghatározására szolgáló modul\n"
+" "
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,user_id:0
msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárás dátuma"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,debit:0
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,state:0
@@ -81,21 +83,35 @@ msgid ""
" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
" When the project is completed the state is set to 'Done'."
msgstr ""
+"* A számla létrehozásakor 'Tervezet' állapotban van. "
+" \n"
+"* Ha van társult partnere, 'Nyitott'-ra változik. "
+" \n"
+"* Ha függő egyenlege van, akkor 'Függőben levő'. "
+" \n"
+"* Végül, amikor minden tranzakció lezajlott, 'Lezárt' állapotba kerül. "
+" \n"
+"* A projekt 'Sablon' vagy 'Futó' állapotban lehet.\n"
+" Ha 'Sablon', akkor véghez vihetünk projekteket a sablon projekt alapján. "
+"'Futó' állapotban vannak a normál projektek. "
+" \n"
+" Ha ellenőrizendő, akkor 'Függőben levő' az állapota.\n"
+" Amikor a projekt befejeződik, 'Kész' állapotba kerül."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,type:0
msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Számlatípus"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Minta"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -106,49 +122,49 @@ msgstr "Gyűjtőkód tétel"
#: field:account.analytic.account,description:0
#: field:account.analytic.line,name:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,type:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,company_id:0
#: field:account.analytic.line,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális mennyiség"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,user_id:0
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,parent_id:0
msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fölérendelt gyűjtőkód"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,date:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,currency_id:0
msgid "Account currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,quantity:0
#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -156,26 +172,28 @@ msgid ""
"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
"cost price. Always expressed in the company main currency."
msgstr ""
+"A mennyiség és a termék törzsadatai között tárolt bekerülési érték "
+"szorzataként kerül kiszámításra. Mindig a vállalat pénznemében van kifejezve."
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
-msgstr ""
+msgstr "Beállítja a ráfordítható maximális óramennyiséget."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,credit:0
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,amount:0
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,contact_id:0
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"
#. module: analytic
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -187,12 +205,12 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,balance:0
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
#. module: analytic
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -205,50 +223,51 @@ msgid ""
"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
"entries using that account."
msgstr ""
+"A 'Gyűjtő' típusú számlákra nem lehet könyvelni. Összegzésre szolgálnak."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date:0
msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,code:0
msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Számla száma"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,complete_name:0
msgid "Full Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes számla név"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtőkód"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,type:0
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date_start:0
msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,line_ids:0
msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtőkód tételek"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 13:10:48 +0000