4 files changed, 226 insertions, 47 deletions
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/es.po b/addons/account_debit_note/i18n/es.po
index 7d803b0ad67..b32db44e0e7 100644
--- a/addons/account_debit_note/i18n/es.po
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/es.po
@@ -3,10 +3,8 @@
 # 	* account_debit_note
 # 
 # Translators:
+# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
-# Haider Ilich López Areiza <hlopez@itsoluciones.com.co>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "Add Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Add Debit Note"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
 msgid "Add Debit Note wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Add Debit Note wizard"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
@@ -45,13 +43,13 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid "Copy Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Lines"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Create Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Create Debit Note"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -67,7 +65,7 @@ msgstr "Creado el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Debit Note Date"
-msgstr ""
+msgstr "Debit Note Date"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
@@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
 msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
-msgstr ""
+msgstr "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
@@ -102,6 +100,8 @@ msgid ""
 "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
 "copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
 msgstr ""
+"In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
+"copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Asiento contable"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
 msgid "Journal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Type"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
@@ -144,14 +144,14 @@ msgstr "Tipo de Movimiento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
 msgid "Number of Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Debit Notes"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
 msgid "Original Invoice Debited"
-msgstr ""
+msgstr "Original Invoice Debited"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr "Motivo"
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 msgid "The debit notes created for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "The debit notes created for this invoice"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "This debit note was created from:"
-msgstr ""
+msgstr "This debit note was created from:"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
@@ -180,4 +180,4 @@ msgstr "Utilizar diario específico"
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only debit posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "You can only debit posted moves."
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/lv.po b/addons/account_debit_note/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..84fdadad45d
--- /dev/null
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_debit_note
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: account_debit_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
+msgid "Add Debit Note"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
+msgid "Add Debit Note wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
+msgid "Copy Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
+msgid "Create Debit Note"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
+msgid "Debit Note Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
+#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
+#, python-format
+msgid "Debit Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
+msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
+msgid ""
+"In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
+"copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
+msgid "Journal Type"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type
+msgid "Move Type"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
+msgid "Number of Debit Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
+msgid "Original Invoice Debited"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
+msgid "The debit notes created for this invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
+#, python-format
+msgid "This debit note was created from:"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
+msgid "Use Specific Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only debit posted moves."
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/nl.po b/addons/account_debit_note/i18n/nl.po
index a47bb9cd6f6..f8dc17f67be 100644
--- a/addons/account_debit_note/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/nl.po
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Debetfacturen</span>"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "Add Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg factuur toe"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
 msgid "Add Debit Note wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg factuur toe wizard"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid "Copy Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer regels"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Create Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Maak debetfactuur"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Aangemaakt op"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Debit Note Date"
-msgstr ""
+msgstr "Debetfactuur datum"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
 msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
-msgstr ""
+msgstr "Indien leeg, gebruikt het dagboek van de te debiteren boeking."
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
@@ -101,6 +101,8 @@ msgid ""
 "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
 "copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
 msgstr ""
+"Als u voor elke regel correcties moet aanbrengen, kan het handig zijn om "
+"deze te kopiëren. We kopiëren ze niet voor debetfacturen van creditfacturen."
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Boeking"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
 msgid "Journal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboeksoort"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
@@ -131,26 +133,26 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids
 msgid "Move"
-msgstr "Mutatie"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type
 msgid "Move Type"
-msgstr "Soort mutatie"
+msgstr "Soort boeking"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
 msgid "Number of Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal debetfacturen"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
 msgid "Original Invoice Debited"
-msgstr ""
+msgstr "Originele factuur gedebiteerd"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
@@ -162,13 +164,13 @@ msgstr "Reden"
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 msgid "The debit notes created for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "De debetfacturengemaakt voor deze factuur"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "This debit note was created from:"
-msgstr ""
+msgstr "De debetfactuur was aangemaakt vanaf:"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
@@ -179,4 +181,4 @@ msgstr "Gebruik een specifiek dagboek"
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only debit posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt alleen geboekte boekingen debiteren."
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/zh_CN.po b/addons/account_debit_note/i18n/zh_CN.po
index 1e7f0e55982..4be559c8cd0 100644
--- a/addons/account_debit_note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/zh_CN.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
+# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +28,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">借方票据</span>"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "Add Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "添加借记"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
 msgid "Add Debit Note wizard"
-msgstr ""
+msgstr "添加借方说明向导"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
@@ -47,13 +48,13 @@ msgstr "取消"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid "Copy Lines"
-msgstr ""
+msgstr "复制行"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Create Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "创建借方票据"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "创建时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Debit Note Date"
-msgstr ""
+msgstr "借方票据日期"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
@@ -96,14 +97,14 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
 msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
-msgstr ""
+msgstr "如果为空，则使用要借记的日记帐分录的日记帐。"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid ""
 "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
 "copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
-msgstr ""
+msgstr "如果你需要对每行进行更正，复制它们会很方便。 我们不会从贷方票据中复制借方票据。"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "会计凭证"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
 msgid "Journal Type"
-msgstr ""
+msgstr "日记帐类型"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
@@ -146,14 +147,14 @@ msgstr "凭证类型"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
 msgid "Number of Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "借方票据数量"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
 msgid "Original Invoice Debited"
-msgstr ""
+msgstr "原始发票借记"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
@@ -165,13 +166,13 @@ msgstr "原因"
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 msgid "The debit notes created for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "为此发票创建的借方单据"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "This debit note was created from:"
-msgstr ""
+msgstr "此借方单创建自："
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
@@ -182,4 +183,4 @@ msgstr "用特定的日记账"
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only debit posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "您只能借记已过帐的移动。"