diff options
Diffstat (limited to 'addons/account_debit_note/i18n/nl.po')
| -rw-r--r-- | addons/account_debit_note/i18n/nl.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/nl.po b/addons/account_debit_note/i18n/nl.po index a47bb9cd6f6..f8dc17f67be 100644 --- a/addons/account_debit_note/i18n/nl.po +++ b/addons/account_debit_note/i18n/nl.po @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "" #. module: account_debit_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Debetfacturen</span>" #. module: account_debit_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit msgid "Add Debit Note" -msgstr "" +msgstr "Voeg factuur toe" #. module: account_debit_note #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note msgid "Add Debit Note wizard" -msgstr "" +msgstr "Voeg factuur toe wizard" #. module: account_debit_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note @@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Annuleren" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines msgid "Copy Lines" -msgstr "" +msgstr "Kopieer regels" #. module: account_debit_note #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note msgid "Create Debit Note" -msgstr "" +msgstr "Maak debetfactuur" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Aangemaakt op" #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note msgid "Debit Note Date" -msgstr "" +msgstr "Debetfactuur datum" #. module: account_debit_note #: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ID" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited." -msgstr "" +msgstr "Indien leeg, gebruikt het dagboek van de te debiteren boeking." #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines @@ -101,6 +101,8 @@ msgid "" "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to " "copy them. We won't copy them for debit notes from credit notes. " msgstr "" +"Als u voor elke regel correcties moet aanbrengen, kan het handig zijn om " +"deze te kopiëren. We kopiëren ze niet voor debetfacturen van creditfacturen." #. module: account_debit_note #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Boeking" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type msgid "Journal Type" -msgstr "" +msgstr "Dagboeksoort" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update @@ -131,26 +133,26 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids msgid "Move" -msgstr "Mutatie" +msgstr "Boeking" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type msgid "Move Type" -msgstr "Soort mutatie" +msgstr "Soort boeking" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count msgid "Number of Debit Notes" -msgstr "" +msgstr "Aantal debetfacturen" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id msgid "Original Invoice Debited" -msgstr "" +msgstr "Originele factuur gedebiteerd" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason @@ -162,13 +164,13 @@ msgstr "Reden" #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids msgid "The debit notes created for this invoice" -msgstr "" +msgstr "De debetfacturengemaakt voor deze factuur" #. module: account_debit_note #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0 #, python-format msgid "This debit note was created from:" -msgstr "" +msgstr "De debetfactuur was aangemaakt vanaf:" #. module: account_debit_note #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id @@ -179,4 +181,4 @@ msgstr "Gebruik een specifiek dagboek" #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0 #, python-format msgid "You can only debit posted moves." -msgstr "" +msgstr "U kunt alleen geboekte boekingen debiteren." |