diff options
Diffstat (limited to 'addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po | 76 |
1 files changed, 53 insertions, 23 deletions
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po index 87c87bb4357..5f1fd8a54e8 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:41+0000\n" "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -182,8 +182,18 @@ msgid "Invoiced Time" msgstr "Verrechnete Zeit" #. module: account_analytic_analysis -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts." +#: field:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0 +#: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 +#: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0 +#: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Verbleibende Zeit" + +#. module: account_analytic_analysis +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "" +"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', " +"'normal','template'])]}" msgstr "" #. module: account_analytic_analysis @@ -217,6 +227,11 @@ msgid "Template of Contract" msgstr "" #. module: account_analytic_analysis +#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required +msgid "Mandatory use of templates in contracts" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 msgid "Total Worked Time" msgstr "" @@ -271,14 +286,9 @@ msgid "Start Date" msgstr "" #. module: account_analytic_analysis -#: help:account.analytic.account,total_cost:0 -msgid "" -"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and " -"indirect costs, like time spent on timesheets." +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Invoiced" msgstr "" -"Gesamte Kosten für dieses Konto. Hier sind integriert tatsächliche Kosten " -"(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer " -"Zeiterfassung." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -300,7 +310,7 @@ msgid "Timesheets" msgstr "" #. module: account_analytic_analysis -#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:452 +#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:461 #, python-format msgid "Sale Order Lines of %s" msgstr "" @@ -389,8 +399,10 @@ msgid "Contract" msgstr "Vertrag" #. module: account_analytic_analysis -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Invoiced" +#: help:sale.config.settings,group_template_required:0 +msgid "" +"Allows you to set the template field as required when creating an analytic " +"account or a contract." msgstr "" #. module: account_analytic_analysis @@ -538,11 +550,31 @@ msgid "Date of the latest work done on this account." msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto." #. module: account_analytic_analysis +#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings +msgid "sale.config.settings" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_analysis +#: field:sale.config.settings,group_template_required:0 +msgid "Mandatory use of templates." +msgstr "" + +#. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contracts Having a Partner" msgstr "" #. module: account_analytic_analysis +#: help:account.analytic.account,total_cost:0 +msgid "" +"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and " +"indirect costs, like time spent on timesheets." +msgstr "" +"Gesamte Kosten für dieses Konto. Hier sind integriert tatsächliche Kosten " +"(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer " +"Zeiterfassung." + +#. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,est_total:0 msgid "Total Estimation" msgstr "" @@ -569,17 +601,15 @@ msgid "Total Time" msgstr "Gesamtzeit" #. module: account_analytic_analysis -#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 -msgid "On Timesheets" +#: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required +msgid "" +"the field template of the analytic accounts and contracts will be required." msgstr "" #. module: account_analytic_analysis -#: field:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0 -#: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 -#: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0 -#: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Verbleibende Zeit" +#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 +msgid "On Timesheets" +msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 |