diff options
Diffstat (limited to 'addons/account/i18n/ca.po')
| -rw-r--r-- | addons/account/i18n/ca.po | 37 |
1 files changed, 29 insertions, 8 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index 3c257258753..b45a524d636 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "<span>Import Pagat</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "<span>Balance</span>" -msgstr "<span>Balanç</span>" +msgstr "<span>Saldo</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Mal deutor" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__balance #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_payment_term_line__value__balance msgid "Balance" -msgstr "Saldo pendent" +msgstr "Saldo" #. module: account #. openerp-web @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Facturació" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Billing Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrador de facturació" #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:0 @@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0 #, python-format msgid "Cash: Balance" -msgstr "Balanç Caixa" +msgstr "Saldo de caixa" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Abona registres del diari que coincideixin amb aquest." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__cumulated_balance msgid "Cumulated Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo acumulat" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__cumulated_balance @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Percentatge sobre el preu, impostos inclosos" #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_line__amount_type__percentage #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_line_template__amount_type__percentage msgid "Percentage of balance" -msgstr "Percentatge sobre el balanç" +msgstr "Percentatge sobre el saldo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__percentage @@ -11716,6 +11716,12 @@ msgstr "" "pagable/pendent de pagament és per comptes de proveïdors/clients." #. module: account +#: code:addons/account/models/account_move.py:0 +#, python-format +msgid "The Bill/Refund date is required to validate this document." +msgstr "" + +#. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__country_code #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__country_code #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__country_code @@ -11758,6 +11764,15 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_account.py:0 #, python-format msgid "" +"This account is configured in %(journal_names)s journal(s) (ids " +"%(journal_ids)s) as payment debit or credit account. This means that this " +"account's type should be reconcilable." +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/models/account_account.py:0 +#, python-format +msgid "" "The account is already in use in a 'sale' or 'purchase' journal. This means " "that the account's type couldn't be 'receivable' or 'payable'." msgstr "" @@ -12181,7 +12196,7 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" -"El tipus de càlcul de l'última línia hauria de ser \"Balanç\" per assegurar " +"El tipus de càlcul de l'última línia hauria de ser \"Saldo\" per assegurar " "que s'assignarà la quantitat per complet." #. module: account @@ -12880,7 +12895,7 @@ msgstr "Import total" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped msgid "Total Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo total" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree @@ -14127,6 +14142,12 @@ msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format +msgid "The entry %s (id %s) is already posted." +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/models/account_move.py:0 +#, python-format msgid "You need to add a line before posting." msgstr "Cal afegir una línia abans de validar." |