[IMP] translate: add add/radd methods on _lt class

In order to ease the usage of lazy translation, add the possibility to
add the _lt objects together and with strings.

Adding two _lt objects together or to a string will execute their
translation, so these operations still must be done once the user's
language has been defined.

For example, this is now possible:

    MESSAGES = {
        1: _lt("Hello, world!"),
        2: _lt("Lorem ipsum"),
    }

    def get_text(code):
        return _("Text is: ") + MESSAGES[code]

closes odoo/odoo#60842

X-original-commit: c4596664e5514018c565eaf14b93e000d972bd30
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Signed-off-by: Paul Morelle <madprog@users.noreply.github.com>

2 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
index ce23a1b899d..38f1e7a75fa 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
@@ -205,6 +205,10 @@ class TestTermCount(common.TransactionCase):
         context = {'lang': "tlh"}
         self.assertEqual(str(TRANSLATED_TERM), "tlhIngan", "The lazy code translation was not applied")
 
+        self.assertEqual("Do you speak " + TRANSLATED_TERM, "Do you speak tlhIngan", "str + _lt concatenation failed")
+        self.assertEqual(TRANSLATED_TERM + ", I speak it", "tlhIngan, I speak it", "_lt + str concatenation failed")
+        self.assertEqual(TRANSLATED_TERM + TRANSLATED_TERM, "tlhIngantlhIngan", "_lt + _lt concatenation failed")
+
     def test_import_from_csv_file(self):
         """Test the import from a single CSV file works"""
         with file_open('test_translation_import/i18n/dot.csv', 'rb') as f:
diff --git a/odoo/tools/translate.py b/odoo/tools/translate.py
index bb7f9fcea4b..eed29f7f784 100644
--- a/odoo/tools/translate.py
+++ b/odoo/tools/translate.py
@@ -539,6 +539,22 @@ class _lt:
     def __lt__(self, other):
         raise NotImplementedError()
 
+    def __add__(self, other):
+        # Call _._get_translation() like _() does, so that we have the same number
+        # of stack frames calling _get_translation()
+        if isinstance(other, str):
+            return _._get_translation(self._source) + other
+        elif isinstance(other, _lt):
+            return _._get_translation(self._source) + _._get_translation(other._source)
+        return NotImplemented
+
+    def __radd__(self, other):
+        # Call _._get_translation() like _() does, so that we have the same number
+        # of stack frames calling _get_translation()
+        if isinstance(other, str):
+            return other + _._get_translation(self._source)
+        return NotImplemented
+
 _ = GettextAlias()