[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 783 insertions, 0 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index 7102f5c8926..41850891407 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -1230,6 +1230,20 @@ msgid ""
 "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Разрешить платежи кредитной картой через POS (точку продаж)\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Этот модуль позволяет клиентам оплачивать свои заказы с помощью кредитной\n"
+"карты. Сделки обрабатываются Mercury (разработан Wells\n"
+"Fargo Bank). Необходим аккаунт Mercury продавца. Позволяет\n"
+"следующее:\n"
+"\n"
+"* Быстрая оплата, просто проводя кредитной картой по экрану оплаты\n"
+"* Сочетание наличных платежей и платежей по кредитным картам\n"
+"* Возврат наличных\n"
+"* Поддерживаемые карты: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
@@ -1558,6 +1572,42 @@ msgid ""
 "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n"
 "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Базовый модуль для бразильской локализации\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Этот модуль состоит из:\n"
+"\n"
+" - Общий бразильский план счетов бухгалтерского учета\n"
+" - бразильских налогов, таких, как:\n"
+"\n"
+"        - IPI\n"
+"        - ICMS\n"
+"        - PIS\n"
+"        - COFINS\n"
+"        - ISS\n"
+"        - IR\n"
+"        - IRPJ\n"
+"        - CSLL\n"
+"\n"
+"Поле tax_discount также добавлено в account.tax.template и\n"
+"account.tax объекты, позволяющие корректно вычислять некоторые бразильские налоги на добавленную стоимость\n"
+"такие, как ICMS. Мастер создания плана счетов бухгалтерского учета был расширен для\n"
+"передачи через среду этих новых данных должным образом.\n"
+"\n"
+"Однако, важно отметить, что этот модуль не имеет большого количества реализаций для\n"
+"использования в Odoo должным образом в Бразилии. Эти реализации (например, электронные\n"
+"фискальные выставление счетов, которые уже действуют), подаются более чем 15\n"
+"дополнительными модулями проекта локализации бразильской стартовой платформы\n"
+"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz и их зависимости в\n"
+"дополнительных ветках. Эти модули нацелены на то, чтобы не порвать с замечательной\n"
+"модульностью Odoo, вот почему они многочисленны, но маленькие. Одной из\n"
+"причин сохранения этих модулей является то, что лидеры бразильской локализации\n"
+"нуждаются в быстрой передаче прав, чтобы завершить локализацию, поскольку\n"
+"компании финансируют оставшиеся юридические требования (такие как фискальные журналы,\n"
+"бухгалтерский учет SPED, фискальный SPED и PAF ECF, которые все еще отсутствовали в сентябре\n"
+"2011). Эти модули также строго лицензированы под AGPL V3 и сегодня не\n"
+"поставляются с любым дополнительным платным разрешением на онлайн использование 'частных модулей'.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit
@@ -1674,6 +1724,24 @@ msgid ""
 "* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Бизнес-ориентированные социальные сети\n"
+"==================================\n"
+"Модуль «Социальная сеть» обеспечивает единый уровень абстракции социальной сети, позволяющий приложениям отображать полную\n"
+"историю связи на документах с полностью интегрированной почтовой системой и системой управления сообщениями.\n"
+"\n"
+"Он позволяет пользователям читать и отправлять сообщения, а также электронные письма. Он также предоставляет страницу каналов в сочетании с механизмом подписки, который позволяет следить за документами и постоянно получать последние новости.\n"
+"\n"
+"Основные функции\n"
+"-------------\n"
+"* Очистка и обновление истории связи для любого документа Odoo, который может выступать в качестве темы обсуждения\n"
+"* Механизм подписки, который будет обновлять новые сообщения об интересных документах\n"
+"* Страница унифицированных каналов для просмотра последних сообщений и действий над документами\n"
+"* Общение с пользователем на странице фидов\n"
+"* Тематический дизайн обсуждения документов\n"
+"* Использует глобальный сервер исходящей почты - интегрированную систему управления электронной почтой - позволяет отправлять электронную почту с помощью настраиваемого механизма обработки на основе планировщика\n"
+"* Включает в себя расширяемый универсальный помощник по составлению электронной почты, который может превратиться в помощника массовой рассылки и способен интерпретировать простые *замещающие выражения*, которые будут заменены динамическими данными, когда каждое письмо фактически отправлено.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -1707,6 +1775,34 @@ msgid ""
 "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n"
 "but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"План счетов бухгалтерского учета для Венесуэлы.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"В соответствии с законодательством, Венесуэла не имеет какого-либо плана счетов, но по умолчанию\n"
+"предложенные в Оду, могут быть согласованы с некоторыми лучшими практиками, принятыми в Венесуэле,\n"
+"этот план соответствует этим практикам.\n"
+"\n"
+"Этот модуль был протестирован на базе более чем 1000 компаний, потому что\n"
+"он базируется на смеси наиболее распространенного программного обеспечения на венесуэльском\n"
+"рынке, что, безусловно, позволит бухгалтерам почувствовать их первые шаги с\n"
+"Odoo более комфортабельными.\n"
+"\n"
+"Этот модуль не претендует быть полной локализацией для Венесуэлы,\n"
+"но поможет вам начать очень быстро с Odoo в этой стране.\n"
+"\n"
+"Этот модуль дает вам.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"- Основные налоги для Венесуэлы.\n"
+"- Имеет базовые данные для запуска тестов с локализацией сообщества.\n"
+"- Начните компанию с нуля, если ваши потребности являются базовыми по бухгалтерской отчетности.\n"
+"\n"
+"Мы рекомендуем использовать account_anglo_saxon, если вы хотите оценить ваши\n"
+"запасы, как это делают в Венесуэле со счетами-фактурами.\n"
+"\n"
+"Если вы установите этот модуль и выберите Пользовательский план счетов, будет предложен базовый план счетов,\n"
+"но вам потребуется установить вручную значения по умолчанию для налогов.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -1881,6 +1977,33 @@ msgid ""
 " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хорватская локализация.\n"
+"======================\n"
+"\n"
+"Автор: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n"
+"        https://www.slobodni-programi.hr\n"
+"\n"
+"Содействие:\n"
+"  Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n"
+"  Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n"
+"\n"
+"Описание:\n"
+"\n"
+"Хорватский план счетов бухгалтерского учета (RRIF ver.2012)\n"
+"\n"
+"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n"
+"Vrste konta\n"
+"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n"
+"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n"
+"Porezi PDV obrasca\n"
+"Ostali porezi\n"
+"Osnovne fiskalne pozicije\n"
+"\n"
+"Izvori podataka:\n"
+" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n"
+" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -1898,6 +2021,18 @@ msgid ""
 "very handy when used in combination with the module 'share'.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Настройка доступа к вашей базе данных Odoo для внешних пользователей путем создания порталов.\n"
+"=============================================================== ===============================\n"
+"Портал определяет определенное пользовательское меню и права доступа для его участников. Эта\n"
+"меню можно увидеть у членов портала, публичных пользователей и любого другого пользователя, которые\n"
+"имеют доступ к техническим функциям (например, администратор).\n"
+"Кроме того, каждый член портала связан с конкретным партнером.\n"
+"\n"
+"Модуль также связывает группы пользователей с пользователями портала (добавление группы в\n"
+"портал автоматически добавляет его к пользователям портала и т. д.). Эта функция\n"
+"очень удобна при использовании в сочетании с модулем 'участие'.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery
@@ -2214,6 +2349,25 @@ msgid ""
 "      payslip interface, but not in the payslip report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Французские правила расчета.\n"
+"=====================\n"
+"\n"
+"     - Конфигурация hr_payroll для французской локализации\n"
+"     - Все основные правила взносов для французской платежной ведомости, для 'кадры' и 'не-кадры'\n"
+"     - Новый отчет о платежных ведомостях\n"
+"\n"
+"СДЕЛАТЬ:\n"
+"-----\n"
+"     - интеграция с модулем праздников для вычетов и пособий\n"
+"     - Интеграция с hr_payroll_account для автоматического account_move_line\n"
+"       создания из платежной ведомости\n"
+"     - Продолжить интеграцию участия. Только основное участие\n"
+"       в настоящее время\n"
+"     - Переделать отчет под веб-комплект\n"
+"     - payslip.line с appear_in_payslip = Ложь должен появиться в\n"
+"       интерфейсе платежных ведомостей, но не в отчете платежных ведомостей\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification
@@ -2230,6 +2384,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Процесс гамификации\n"
+"====================\n"
+"Модуль Гамификации предоставляет способы оценки и мотивирования пользователей Odoo.\n"
+"\n"
+"Пользователи могут быть оценены с использованием задач и численных целей достижений.\n"
+"**Задачи** задаются с помощью **проблем**, чтобы оценивать и сравнивать членов команды друг с другом и во времени.\n"
+"\n"
+"Для нечисловых достижений пользователям могут быть предоставлены **значки**. От простого \"спасибо\" до необычного достижения, значок - это простой способ выразить благодарность пользователю за хорошую работу.\n"
+"\n"
+"Обе задачи и значки являются гибкими и могут быть адаптированы к широкому спектру модулей и действий. После установки этот модуль создает простые задачи, которые помогут новым пользователям обнаружить Odoo и настроить их пользовательский профиль.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
@@ -2494,6 +2659,22 @@ msgid ""
 "    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Индийские  Правила Зарплатной Ведомости.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"     -конфигурация hr_payroll для локализации в Индии\n"
+"     -Все основные правила платежных ведомостей для Индии.\n"
+"     * Новый отчет о платежных ведомостях\n"
+"     * Договоры с сотрудниками\n"
+"     * Возможность настраивать базовую / начисленную / чистую зарплату\n"
+"     * Платежная ведомость сотрудников\n"
+"     * Пособие / Удержание\n"
+"     * Комплексное управление праздниками\n"
+"     * Медицинское пособие, путевые расходы, пособие на ребенка, ...\n"
+"     - Расчет заработной платы и отчет\n"
+"     - Годовая зарплата по основной и годовая заработная плата по данным о сотрудниках\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github
@@ -2534,6 +2715,13 @@ msgid ""
 "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Выставление счетов и платежи\n"
+"====================\n"
+"Конкретная и простая в использовании система выставления счетов в Odoo позволяет вам отслеживать ваш бухгалтерский учет, даже если вы не бухгалтер. Он обеспечивает простой способ отслеживания ваших поставщиков и клиентов.\n"
+"\n"
+"Вы можете использовать этот упрощенный учет в случае, если вы работаете с (внешним) бухгалтерским учетом, чтобы хранить свои книги, и вы все еще хотите отслеживать платежи. Этот модуль также предлагает вам простой способ регистрации платежей без необходимости кодирования полных извлечений из счета.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs
@@ -2628,6 +2816,19 @@ msgid ""
 "internal transfer document is needed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление заказом на доставку груза\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"Этот модуль добавляет предварительно настроенный тип отгрузки груза,\n"
+"а также маршрут закупок, который позволяет настраивать отгрузку\n"
+"продукции и заказов.\n"
+"\n"
+"Когда используется отгрузка товаров непосредственно\n"
+"от поставщиков клиентам (прямая доставка),\n"
+"не проходя через склад розничной торговли. В этом случае\n"
+"внутренний документ на перевод не требуется.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
@@ -2650,6 +2851,23 @@ msgid ""
 "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление расходами по сотрудникам\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Это приложение позволяет вам управлять ежедневными расходами ваших сотрудников. Это дает вам доступ к записям о зарплатах ваших сотрудников и дает вам право заполнить и подтвердить или отклонить примечания. После проверки создается счет для сотрудника.\n"
+"Сотрудник может кодировать свои собственные расходы, а поток валидации автоматически помещает их в отчет после проверки менеджерами.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Весь поток реализуется как:\n"
+"---------------------------------\n"
+"* Расходы по проекту\n"
+"* Представлено сотрудником своему менеджеру\n"
+"* Утверждено его менеджером\n"
+"* Проверка валидатором и создание учетных записей\n"
+"\n"
+"Этот модуль также использует аналитический учет и совместим со счетом в модуле табель, чтобы вы могли автоматически повторно выставлять счета своим клиентам, если вы работаете по проекту.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -2672,6 +2890,23 @@ msgid ""
 "* Purchase Analysis\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Легко управлять заказами на поставку по заказам на поставку\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Управление закупками позволяет отслеживать прайсы цен ваших продавцов и, при необходимости, преобразовывать их в заказы на поставку.\n"
+"В Odoo существует несколько методов контроля счетов и отслеживания получения заказанных товаров. Вы можете обрабатывать частичные поставки в Odoo, так что вы можете отслеживать пункты, которые все еще должны быть доставлены в ваших заказах, и вы можете создавать напоминания автоматически.\n"
+"\n"
+"Правила управления пополнением запаса позволяют системе автоматически генерировать проекты заказов на поставку, или вы можете настроить ее для запуска бережливого процесса, полностью управляемого текущими производственными потребностями.\n"
+"\n"
+"Приборная панель / отчеты для управления закупками будут включать:\n"
+"-------------------------------------------------- -------\n"
+"* Запрос цен\n"
+"* Заказы на поставку, ожидающие подтверждения\n"
+"* Ежемесячные закупки по категориям\n"
+"* Анализ поступлений\n"
+"* Анализ покупок\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -2685,6 +2920,14 @@ msgid ""
 "It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it may integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\t\t\n"
 "You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление должностями и процессом найма\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"Это приложение позволяет вам легко отслеживать работы, вакансии, заявления, интервью...\n"
+"\n"
+"Он интегрирован с почтовым шлюзом для автоматического получения электронной почты, отправленной на адрес <jobs@yourcompany.com> в список приложений. Он также интегрирован с системой управления документами для хранения и поиска в базе CV и поиска кандидата, которого вы ищете. Точно так же он может интегрироваться с модулем обследования, чтобы дать вам возможность определять собеседования для разных работ.\t\t\n"
+"Вы можете определить различные этапы интервью и легко оценить претендента из представления канбанов.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@@ -2736,6 +2979,32 @@ msgid ""
 "* Moves Analysis\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление мультискладами, многопозиционными и структурированными положениями запасов\n"
+"=============================================================== =============\n"
+"\n"
+"Управление складом и запасами основано на иерархической структуре местоположения, от складов до складских мест.\n"
+"Система инвентаризации с двойной записью позволяет управлять клиентами, поставщиками и производственными запасами.\n"
+"\n"
+"Odoo имеет возможность управлять партиями и серийными номерами, обеспечивая соответствие требованиям прослеживаемости, установленным большинством отраслей.\n"
+"\n"
+"Ключевая особенность\n"
+"------------\n"
+"* Перемещает историю и планирование,\n"
+"* Минимальные правила запаса\n"
+"* Поддержка штрих-кодов\n"
+"* Быстрое обнаружение ошибок с помощью системы двойной записи\n"
+"* Прослеживаемость (серийные номера, пакеты, ...)\n"
+"\n"
+"Приборная панель / Отчеты для управления запасами будут включать:\n"
+"-------------------------------------------------- --------\n"
+"* Входящие продукты (график)\n"
+"* Исходящие продукты (график)\n"
+"* Закупки в исключении\n"
+"* Анализ запасов\n"
+"* Последние товарные запасы\n"
+"* Анализ передвижений\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale
@@ -2796,6 +3065,23 @@ msgid ""
 "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n"
 "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление коммерческими продажами и заказами\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Этот модуль делает связь между приложениями для управления продажами и складами.\n"
+"\n"
+"Настройки\n"
+"-----------\n"
+"* Доставка: Выбор доставки сразу или частичная доставка\n"
+"* Выставление счета: выберите, как будут оплачиваться счета\n"
+"* Инкотермс: Международные коммерческие условия\n"
+"\n"
+"Вы можете выбрать гибкие методы выставления счетов:\n"
+"\n"
+"* * По требованию *: счета-фактуры создаются вручную из заказов клиентов, когда это необходимо\n"
+"* * В заказе на поставку *: Счета генерируются из комплекта поставки (поставки)\n"
+"* * Перед поставкой *: счет-фактура создается и должен быть оплачен до доставки\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
@@ -2891,6 +3177,25 @@ msgid ""
 ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Минимальная конфигурация бухгалтерского  учета для Мексики.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Этот план счетов является минимальным предложением, чтобы иметь возможность использовать OOB\n"
+"учетная функция открытого Управления ресурсами предприятия.\n"
+"\n"
+"Это не претендует быть полной локализацией для MX, это просто минимальные\n"
+"данные, необходимые для начала с 0 в мексиканской локализации.\n"
+"\n"
+"Эти модули и их содержимое часто обновляются командой openerp-mexico.\n"
+"\n"
+"С помощью этого модуля у вас будет:\n"
+"\n"
+"  - Минимальный план счетов, проверенный на производственных счетах.\n"
+"  - Минимальная схема налогов, чтобы соответствовать требованиям SAT_ requirements.\n"
+"\n"
+".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -3655,6 +3960,17 @@ msgid ""
 "regular openerp interface anymore. \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Начальная страница PosBox\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Этот модуль переопределяет веб-интерфейс открытого Управления ресурсами предприятия для отображения простой\n"
+"Главная страница, которая объясняет, что такое posbox, и показывает статус,\n"
+"и где найти документацию.\n"
+"\n"
+"Если вы активируете этот модуль, вы не сможете получить доступ к\n"
+"обычному интерфейсу открытого Управления ресурсами предприятия. \n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -3668,6 +3984,14 @@ msgid ""
 "and should not be installed on regular openerp servers.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Модернизация программного обеспечения PosBox\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"Этот модуль позволяет удаленно обновить программное обеспечение PosBox до\n"
+"новой версии. Этот модуль предназначен для настройки PosBox и среды\n"
+"и не должны устанавливаться на обычные серверы открытого Управления ресурсами предприятия.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm
@@ -3787,6 +4111,23 @@ msgid ""
 "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Легко записывать и проверять расписания и посещения\n"
+"=============================================================== ===\n"
+"\n"
+"Это приложение предоставляет новый экран, позволяющий вам управлять своей рабочей кодировкой (табелем) по периодам. Записи табеля производятся сотрудниками каждый день. В конце определенного периода сотрудники проверяют свой листок, а затем менеджер должен одобрить записи своей команды. Периоды определяются в формах компании, и вы можете установить их для запуска ежемесячно или еженедельно.\n"
+"\n"
+"Процесс валидации полного табеля:\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"* Черновик\n"
+"* Подтверждение в конце периода сотрудником\n"
+"* Проверка руководителем проекта\n"
+"\n"
+"Проверка может быть настроена в компании:\n"
+"------------------------------------------------\n"
+"* Размер периода (день, неделя, месяц)\n"
+"* Максимальная разница между расписанием и посещаемостью\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_report
@@ -3926,6 +4267,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Сингапурский план счетов бухгалтерского учета и локализация.\n"
+"=============================================================== =====\n"
+"\n"
+"После установки этого модуля запускается мастер настройки для бухгалтерского учета.\n"
+"     * План счетов состоит из списка всех счетов главной книги,\n"
+"       необходимых для обслуживания операций Сингапура.\n"
+"     * В этом конкретном мастере вам будет предложено передать название компании,\n"
+"       шаблон счетов для поддерживания, номер цифр для генерации, код для вашего\n"
+"       счета и банковский счет, валюта для создания журналов.\n"
+"\n"
+"     * В Таблице налогов будут отображаться различные типы / группы налогов, например,\n"
+"       Стандартные ставки, нулевые, освобожденные, система управления производственными процессами и вне сферы действия.\n"
+"     * Налоговые коды указываются с учетом Группы налогообложения и для удобства доступа\n"
+"       представление Налогового отчета Налог на товары и услуги.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
@@ -3942,6 +4300,17 @@ msgid ""
 "    * Defines tax code templates\n"
 "    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Испанский план счетов бухгалтерского учета (PGCE 2008).\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"     * Определяет следующий шаблон плана счетов бухгалтерского учета:\n"
+"         * Испанский общий план счетов 2008 г.\n"
+"         * Испанский общий план счетов 2008 года для малых и средних компаний\n"
+"         * Испанский общий план счетов 2008 года для ассоциаций\n"
+"     * Определяет шаблоны для продажи и покупки с НДС\n"
+"     * Определяет шаблоны налогового кода\n"
+"     * Определяет фискальные позиции для финансового законодательства Испании\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio
@@ -4050,6 +4419,24 @@ msgid ""
 "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ДЕЛАТЬ\n"
+"\n"
+"старое описание:\n"
+"Выставление счетов и платежей по ваучеру и квитанции\n"
+"=============================================================== ===\n"
+"Конкретная и простая в использовании система выставления счетов в Odoo позволяет вам отслеживать свой учет, даже если вы не бухгалтер. Он обеспечивает простой способ отслеживания ваших поставщиков и клиентов.\n"
+"\n"
+"Вы можете использовать этот упрощенный учет в случае, если вы работаете с (внешней) учетной записью, чтобы хранить свои книги, и вы все еще хотите отслеживать платежи.\n"
+"\n"
+"Система выставления счетов включает квитанции и ваучеры (простой способ отслеживания продаж и покупок). Он также предлагает простой способ регистрации платежей без необходимости кодирования полных рефератов учетной записи.\n"
+"\n"
+"Этот модуль управляет:\n"
+"\n"
+"* Ваучерная запись\n"
+"* Квитанция об оплате ваучера [Продажи и покупки]\n"
+"* Оплата ваучера [Заказчики и Поставщики]\n"
+"     "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
@@ -4067,6 +4454,18 @@ msgid ""
 "    * Repair quotation report\n"
 "    * Notes for the technician and for the final customer\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Цель состоит в том, чтобы иметь полный модуль для управления ремонтом всех изделий.\n"
+"=============================================================== =====\n"
+"\n"
+"В этом модуле рассматриваются следующие темы:\n"
+"-------------------------------------------------- ----\n"
+"     * Добавить / удалить продукты в репарации\n"
+"     * Воздействие на запасы\n"
+"     * Фактурирование (продукты и/или услуги)\n"
+"     * Концепция гарантии\n"
+"     * Отчет котировок ремонта\n"
+"     * Примечания для техника и для конечного потребителя\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -4086,6 +4485,20 @@ msgid ""
 "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Базовый модуль для управления обедом.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Многие компании заказывают сэндвичи, пиццы и другие продукты от обычных поставщиков, чтобы их сотрудники предлагали им больше возможностей.\n"
+"\n"
+"Однако управление обедами внутри компании требует надлежащего администрирования, особенно когда важно количество сотрудников или продавцов.\n"
+"\n"
+"Модуль “Заказ обеда“ был разработан для упрощения управления, но также предлагает сотрудникам больше инструментов и удобство использования.\n"
+"\n"
+"В дополнение к полноценному питанию и управлению поставщиками этот модуль предлагает возможность отображения предупреждений и обеспечивает быстрый выбор заказов на основе предпочтений сотрудника.\n"
+"\n"
+"Если вы хотите экономить время своих сотрудников и избегать их, чтобы всегда иметь монеты в карманах, этот модуль необходим.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm
@@ -4238,6 +4651,26 @@ msgid ""
 "Print product labels with barcode.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления продуктами и прейскурантами в Odoo.\n"
+"=============================================================== ======================\n"
+"\n"
+"Варианты поддержки продуктов, различные методы ценообразования, информация о продавцах,\n"
+"получение запасов/заказов, различные единицы измерения, упаковки и свойства.\n"
+"\n"
+"Прейскуранты поддерживают:\n"
+"-------------------\n"
+"     * Многоуровневый дисконт (по продукту, категории, количеству)\n"
+"     * Вычисление цены, основанной на разных критериях:\n"
+"         * Другие прейскуранты\n"
+"         * Себестоимость\n"
+"         * Список цен\n"
+"         * Цена поставщика\n"
+"\n"
+"Прейскуранты предпочтений по товарам и/или партнерам.\n"
+"\n"
+"Печать этикеток продуктов со штрих-кодом.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
@@ -4339,6 +4772,13 @@ msgid ""
 "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
 "taxes and the Quetzal currency."
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Гватемалы.\n"
+"=============================================================== ===================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n"
+"la moneda del Quetzal. -- Добавляет план счетов бухгалтерского учета для Гватемалы. Он также включает\n"
+"налоги и валюту Кетсаль."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -4351,6 +4791,13 @@ msgid ""
 "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
 "and the Lempira currency."
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Гондураса.\n"
+"=============================================================== ===================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
+"moneda Lempira. -- Добавляет план счетов бухгалтерского учета для Гондураса. Он также включает налоги\n"
+"и валюту Лемпира."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
@@ -4369,6 +4816,19 @@ msgid ""
 "      see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n"
 "    * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления диаграммой бухгалтерского учета для Люксембурга.\n"
+"=============================================================== ====================\n"
+"\n"
+"     * Люксембургский официальный план счетов (закон июня 2009 года + график 2015 года и налоги),\n"
+"     * Налоговый кодекс Люксембурга\n"
+"     * Основные налоги, используемые в Люксембурге\n"
+"     * Финансовая позиция по умолчанию для местных, внутрикорпоративных, экстра\n"
+"\n"
+"Заметки:\n"
+"     * В налоговом плане налогов 2015 года реализована в значительной степени,\n"
+"       См. Первый лист tax.xls для получения информации о покрытии\n"
+"     * Обновить шаблон налогового шаблона, обновить tax.xls и запустить tax2csv.py\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
@@ -4383,6 +4843,15 @@ msgid ""
 "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n"
 "Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Марокко.\n"
+"=============================================================== ===================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n"
+"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"
+"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n"
+"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n"
+"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa
@@ -4412,6 +4881,13 @@ msgid ""
 "    - InfoLogic UK counties listing\n"
 "    - a few other adaptations"
 msgstr ""
+"\n"
+"Это последняя локализация Odoo в UK, необходимая для ведения бухгалтерского учета Odoo для британских малых и средних предприятий:\n"
+"=================================================================================================\n"
+"    - готовый план счетов CT600\n"
+"    - структура НДС 100-готовая\n"
+"    - Список компаний InfoLogic в Великобритании\n"
+"    - несколько других приспособлений"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement
@@ -4528,6 +5004,17 @@ msgid ""
 "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета и налогами для Польши в Odoo.\n"
+"==================================================================================\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n"
+"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
+"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"\n"
+"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
+"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -4858,6 +5345,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Notes can be found in the 'Home' menu.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль позволяет пользователям создавать собственные заметки внутри Odoo\n"
+"=============================================================== ===============\n"
+"\n"
+"Использование заметок для составления протоколов совещаний, организации идей, организации личных дел\n"
+"списки и т. Д. Каждый пользователь управляет своими личными Заметками. Заметки доступны только для\n"
+" их авторов, но они могут обмениваться заметками с другими пользователями, чтобы несколько\n"
+"людей могли работать над одной запиской в режиме реального времени. Очень эффективно делиться\n"
+"протоколом заседаний.\n"
+"\n"
+"Заметки можно найти в меню 'Главная'.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
@@ -4875,6 +5373,17 @@ msgid ""
 "anonymization process to recover your previous data.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль позволяет вам анонимизировать базу данных.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Этот модуль позволяет хранить ваши данные в одной базе данных.\n"
+"Этот процесс полезен, если вы хотите использовать процесс миграции и защищать\n"
+"ваши собственные или конфиденциальные данные вашего клиента. Принцип состоит в том, что вы запускаете\n"
+"инструмент анонимности, который скроет ваши конфиденциальные данные (они заменяются\n"
+"по символам 'XXX'). Затем вы можете отправить анонимизированную базу данных в миграционную\n"
+"команду. После того, как вы вернете свою мигрированную базу данных, вы восстановите ее и перевернете\n"
+"процесс анонимизации для восстановления предыдущих данных."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_membership
@@ -4894,6 +5403,20 @@ msgid ""
 "invoice and send propositions for membership renewal.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль позволяет вам управлять всеми операциями для управления членством.\n"
+"=============================================================== =======================\n"
+"\n"
+"Он поддерживает разные типы членов:\n"
+"--------------------------------------\n"
+"     * Свободный участник\n"
+"     * Ассоциированный участник (например, группа подписывается на участников для всех дочерних компаний)\n"
+"     * Платные участники\n"
+"     * Специальные цены для участников\n"
+"\n"
+"Он интегрирован с продажами и бухгалтерским учетом, что позволяет вам автоматически\n"
+"в счет и отправить предложения о продлении членства.\n"
+"   "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract
@@ -5033,6 +5556,17 @@ msgid ""
 "up a management by affair.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль реализует систему табелирования.\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"Каждый сотрудник может кодировать и отслеживать свое время, потраченное на различные проекты.\n"
+"\n"
+"Предоставляются многочисленные отчеты о времени и отслеживании сотрудников.\n"
+"\n"
+"Он полностью интегрирован с модулем учета затрат. Это позволяет вам установить\n"
+"управлять делами.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
@@ -5052,6 +5586,20 @@ msgid ""
 "    Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль выполняет диаграмму учета для области OHADA.\n"
+"===========================================================\n"
+"    \n"
+"Это позволяет любой компании или ассоциации управлять финансовой отчетностью.\n"
+"\n"
+"Страны, которые используют OHADA, следующие:\n"
+"-------------------------------------------\n"
+"     Бенин, Буркина-Фасо, Камерун, Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Конго,\n"
+"    \n"
+"     Кот-д'Ивуар, Габон, Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Мали, Нигер,\n"
+"    \n"
+"     Точная копия Демократического Конго, Сенегала, Чада.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
@@ -5064,6 +5612,13 @@ msgid ""
 "with a single statement.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль устанавливает базу для банковских счетов IBAN (International Bank Account Number) и проверяет ее действительность.\n"
+"=============================================================== =============================================================== ==\n"
+"\n"
+"Возможность извлечения правильно представленных локальных учетных записей из счетов IBAN\n"
+"с одним утверждением.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_association
@@ -5165,6 +5720,29 @@ msgid ""
 "      CRM Leads.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль обеспечивает автоматизацию потенциальных клиентов посредством маркетинговых кампаний (на самом деле кампании могут быть определены на любом ресурсе, а не только на лидах CRM).\n"
+"=========================================================================================================================================\n"
+"\n"
+"Кампании являются динамическими и многоканальными. Этот процесс выглядит следующим образом:\n"
+"------------------------------------------------------------------------\n"
+"    * Разработки маркетинговых кампаний, такие, как рабочие процессы, в том числе шаблоны электронной почты для\n"
+"      отправка, отчеты для печати и отправка по электронной почте, пользовательские действия\n"
+"    * Определение сегментов ввода, которые будут выбирать элементы, которые должны вводить\n"
+"       компании (например, лиды из определенных стран).\n"
+"    * Запустите свою кампанию в режиме симуляции, чтобы протестировать ее в режиме реального времени или ускорить,\n"
+"       и хорошо настроить ее\n"
+"    * Вы также можете запустить настоящую кампанию в ручном режиме, где каждое действие\n"
+"    * Наконец, запустите свою кампанию вживую и посмотрите статистику, как\n"
+"       компания делает все полностью автоматически.\n"
+"\n"
+"Во время запуска кампании вы можете, конечно, продолжать тонкую настройку параметров,\n"
+"входные сегменты, рабочий процесс.\n"
+"\n"
+"** Примечание: ** Если вам нужны демонстрационные данные, вы можете установить marketing_campaign_crm_demo\n"
+"      модуль, но это также установит приложение CRM, поскольку оно зависит от\n"
+"      лидов CRM.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
@@ -5321,6 +5899,14 @@ msgid ""
 "      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n"
+"    * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n"
+"      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae
@@ -5404,6 +5990,35 @@ msgid ""
 "only the country code will be validated.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Проверка НДС для номеров НДС Партнера.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"После установки этого модуля значения, введенные в поле НДС Партнеров, могут\n"
+"быть подтверждены для всех поддерживаемых стран. Страна указывается с\n"
+"двухбуквенным код страны с префиксом номера НДС, например ``BE0477472701``\n"
+"могут быть проверены с использованием бельгийских правил.\n"
+"\n"
+"Существует два разных уровня утверждения номера НДС:\n"
+"--------------------------------------------------------\n"
+"    * По умолчанию выполняется простая автономная проверка с использованием известной проверки\n"
+"       правил для страны, обычно простая контрольная цифра. Это быстро и\n"
+"       всегда возможно, а предоставляет номера, которые, возможно, не действительно назначены\n"
+"       или больше не действительные.\n"
+"\n"
+"    * Если включена опция \"Проверка в Системе обмена информацией об НДС\" (в настройке пользовательской\n"
+"       компании), номера НДС будут представлены в онлайн-режиме Системе обмена информацией об НДС Европейского союза\n"
+"       базы данных, которая будет действительно проверять, что номер действителен и в настоящее время\n"
+"       выделен для компании ЕС. Это немного медленнее, чем простая\n"
+"       автономная проверка, требуется подключение к Интернету и может быть недоступно\n"
+"       какое-то время. Если сервис недоступен или не поддерживается\n"
+"       предлагаемой страной (например, для стран, не входящих в ЕС), будет выполнена простая проверка\n"
+"       взамен.\n"
+"\n"
+"В поддерживаемые страны в настоящее время включены страны ЕС и несколько стран, не входящих в ЕС\n"
+"такие, как Чили, Колумбия, Мексика, Норвегия или Россия. Для неподдерживаемых стран,\n"
+"будет проверен только код страны.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet
@@ -5425,6 +6040,22 @@ msgid ""
 "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n"
 "* Analysis graph for costs\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Транспортное средство, лизинг, страхование, стоимость\n"
+"=================================\n"
+"С помощью этого модуля Odoo помогает вам управлять всеми вашими автомобилями,\n"
+"контрактами, связанные с этим транспортным средством, а также услуги, журнал учета топлива\n"
+"записей, затрат и многих других функций, необходимых для управления\n"
+"от вашего парка транспортных средств,\n"
+"\n"
+"Основные функции\n"
+"-------------\n"
+"* Добавить транспортные средства в свой автопарк\n"
+"* Управление контрактами на транспортные средства\n"
+"* Напоминание о достижении договором даты истечения срока действия\n"
+"* Добавить услуги, запись в журнал учета топлива, значения одометра для всех транспортных средств\n"
+"* Показать все расходы, связанные с транспортным средством или типом услуги\n"
+"* График анализа затрат\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account
@@ -5444,6 +6075,20 @@ msgid ""
 "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Модуль учета Система управления складом\n"
+"======================\n"
+"Этот модуль создает связь между модулями 'запас' и 'учет' и позволяет вам создавать бухгалтерские записи для оценки движения запасов\n"
+"\n"
+"Ключевая особенность\n"
+"------------\n"
+"* Оценка запаса (периодическая или автоматическая)\n"
+"* Счет по отбору\n"
+"\n"
+"Отчетная панель / отчеты для управления складом включают в себя:\n"
+"-------------------------------------------------- ----\n"
+"* Инвентаризация запасов по дате (даты поддержки в прошлом)\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -6303,6 +6948,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: total digits configured by default are 6.\n"
 msgstr ""
+"План счетов бухгалтерского учета для Нидерландов\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Этот модуль специально создан для управления функциями бухгалтерского учета\n"
+"согласно голландской передовой практике.\n"
+"\n"
+"Этот модуль содержит нидерландский план счетов бухгалтерского учета и схема НДС.\n"
+"Эта схема составлена для наиболее распространенных компаний и поэтому подходит\n"
+"для использования практически в каждой компании.\n"
+"\n"
+"НДС счета связываются быстро, чтобы сформировать требуемые отчеты. Примеры\n"
+"этих отчетов межобщинніе операции.\n"
+"\n"
+"После установки этого модуля конфигурация будет активирована.\n"
+"Выберите План счетов «Нидерланды - Бухгалтерия».\n"
+"\n"
+"Далее, введите название Компании, общие цифры Плана счетов,\n"
+"номер банковского счета и валюту по умолчанию.\n"
+"\n"
+"Примечание: общие цифры, настроенные по умолчанию, равны 6.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id
@@ -6601,6 +7266,70 @@ msgid ""
 "         user with the same login (and a blank password), then rename this new\n"
 "         user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n"
 msgstr ""
+"Добавляет поддержку для аутентификации сервером LDAP.\n"
+"============================================================\n"
+"Этот модуль позволяет пользователям регистрироваться с их именем пользователя и паролем LDAP и\n"
+"автоматически создаст для них пользователей Odoo на лету.\n"
+"\n"
+"** Примечание: ** Этот модуль работает только на серверах с установленным модулем Python `` ldap``.\n"
+"\n"
+"Конфигурация:\n"
+"--------------\n"
+"После установки этого модуля вам необходимо настроить параметры LDAP в\n"
+"в меню «Общие настройки». Различные компании могут иметь разные\n"
+"LDAP-серверы, если у них есть уникальные имена пользователей (имена пользователей должны быть уникальными\n"
+"в Odoo, даже в нескольких компаниях).\n"
+"Также поддерживается анонимная привязка LDAP (для серверов LDAP, которые ее разрешают), по\n"
+"просто оставляя пользователя LDAP и пароль пустым в конфигурации LDAP.\n"
+"Это не позволяет анонимную проверку подлинности для пользователей, это только для мастера\n"
+"учетная запись LDAP, которая используется для проверки существования пользователя перед попыткой\n"
+"аутентифицировать его.\n"
+"Обеспечение безопасности соединения с STARTTLS доступно для серверов LDAP, поддерживающих\n"
+"Его, включив опцию TLS в конфигурации LDAP.\n"
+"\n"
+"Дополнительные параметры настройки параметров LDAP см. В файле ldap.conf.\n"
+"Manpage: manpage: `ldap.conf (5)`.\n"
+"\n"
+"Соображения безопасности:\n"
+"------------------------\n"
+"Пароли пользователей LDAP никогда не хранятся в базе данных Odoo, сервере LDAP\n"
+"Запрашивается всякий раз, когда пользователю необходимо пройти аутентификацию. Отсутствие дублирования\n"
+"пароль, а пароли управляются только в одном месте.\n"
+"\n"
+"Odoo не управляет изменениями пароля в LDAP, поэтому любое изменение пароля\n"
+"должны выполняться другими средствами непосредственно в каталоге LDAP (для пользователей LDAP).\n"
+"\n"
+"Также возможно иметь локальных пользователей Одо в базе данных вместе с\n"
+"пользователи, прошедшие проверку подлинности LDAP (учетная запись Администратор - один очевидный пример).\n"
+"\n"
+"Вот как это работает:\n"
+"---------------------\n"
+"    * Система сначала пытается аутентифицировать пользователей на локальном устройстве Odoo\n"
+"      база данных;\n"
+"    * Если эта аутентификация терпит неудачу (например, потому что у пользователя нет локального\n"
+"      пароль), система пытается выполнить аутентификацию в отношении LDAP;\n"
+"\n"
+"Поскольку пользователи LDAP по умолчанию имеют пустые пароли в локальной базе данных Odoo\n"
+"(что означает отсутствие доступа), первый шаг всегда терпит неудачу, и сервер LDAP\n"
+"запросил аутентификацию.\n"
+"\n"
+"Включение STARTTLS гарантирует, что запрос аутентификации на LDAP-сервер\n"
+"зашифрованы.\n"
+"\n"
+"Шаблон пользователя:\n"
+"--------------\n"
+"В конфигурации LDAP в разделе Общие настройки можно выбрать *Пользовательский \n"
+"шаблон *. Если установлено, этот пользователь будет использоваться в качестве шаблона для создания локальных пользователей\n"
+"когда кто-либо проходит аутентификацию в первый раз через LDAP-аутентификацию. Это\n"
+"позволяет предварительно настроить группы и меню по умолчанию для пользователей, впервые пользующихся Интернетом.\n"
+"\n"
+"** Предупреждение: ** если вы задаете пароль для шаблона пользователя, этот пароль будет\n"
+"         назначается как локальный пароль для каждого нового пользователя LDAP,\n"
+"         * мастер пароль * для этих пользователей (пока не будет изменен вручную). Вы\n"
+"         обычно не хотите этого. Одним из простых способов настройки шаблона является\n"
+"         войти один раз с допустимым пользователем LDAP, пусть Odoo создаст пустую локального\n"
+"         пользователя с тем же именем входа (и пустым паролем), затем переименуйте это новое\n"
+"         пользователя к имени пользователя, которое не существует в LDAP, и настройте его группы\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
@@ -10145,6 +10874,46 @@ msgid ""
 "* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n"
+"Juillet 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/texte>`\n"
+"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n"
+"livre des procédures fiscales.\n"
+"\n"
+"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n"
+"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n"
+"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n"
+"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n"
+"\n"
+"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213.pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n"
+"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n"
+"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n"
+"\n"
+"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n"
+"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n"
+"`le site de la direction générale des finances publiques <http://www.economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-fec>`\n"
+"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Aucune configuration n'est nécessaire.\n"
+"\n"
+"Utilisation\n"
+"===========\n"
+"\n"
+"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n"
+"\n"
+"Credits\n"
+"=======\n"
+"\n"
+"Contributors\n"
+"------------\n"
+"\n"
+"* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_fields_id
@@ -14039,6 +14808,15 @@ msgid ""
 "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
 "actual arch.\n"
 msgstr ""
+"Применяется, только если это представление наследуется от другого (inherit_id не False/Null).\n"
+"\n"
+"* Если расширение (по умолчанию), если запрашивается это представление,\n"
+"просматривается ближайший  основной вид (через inherit_id), тогда все виды,\n"
+" наследующие от него с моделью этого вида, применяются\n"
+"* Если первичный, ближайший основной вид полностью урегулирован (даже если он использует\n"
+"другую модель, чем эта), тогда применяются наследование спецификации\n"
+"(<xpath/>), и результат используется так, как если бы это было фактическое представление\n"
+"актуального.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:904
@@ -16787,6 +17565,11 @@ msgid ""
 " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it "
 "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
 msgstr ""
+"Формат разделителя должен быть равен [,n], где 0 < n :начиная с цифры "
+"единицы. -1 закончит разделение. например [3,2,-1] будет представлять "
+"106500, чтобы быть 1,06,500; [1,2,-1] будет представлять его равным "
+"106,50,0;[3] будет представлять его как 106,500. Предоставляется ',' как "
+"разделитель тысяч в каждом случае."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:67