[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 1463 insertions, 327 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 1c787c88526..7cd90b641d8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -62,6 +62,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Informes contables para Austria.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    * Define los siguientes informes:\n"
+"        * Beneficios/Pérdidas (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)\n"
+"        * Hoja de balance (§ 224 UGB)\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -3640,6 +3650,10 @@ msgid ""
 "============================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Informes contables electrónicos para Luxemburgo\n"
+"============================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi
@@ -10491,7 +10505,7 @@ msgstr "Argelia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dz
 msgid "Algeria - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Argelia - Contabilidad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_alipay
@@ -10840,7 +10854,7 @@ msgstr "Evaluación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal_survey
 msgid "Appraisal - Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación - Encuesta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_appraisals
@@ -10956,12 +10970,12 @@ msgstr "Argentina - Contabilidad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
 msgid "Argentinian Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes contables argentinos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_edi
 msgid "Argentinian Electronic Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación Electrónica Argentina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
@@ -10986,7 +11000,7 @@ msgstr "Aruba"
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Como equipo, estamos contentos de contribuir a este evento."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -14764,7 +14778,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.us
 msgid "EIN"
-msgstr ""
+msgstr "EIN"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -15842,7 +15856,7 @@ msgstr "Descripción de campos"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields_selection
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields_selection
 msgid "Fields Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de campos"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -26330,7 +26344,7 @@ msgstr "LinkedIn Social"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social
 msgid "Social Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Social"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media
@@ -28268,12 +28282,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>"
-msgstr "<code/>"
+msgstr "Para devolver una acción, asigne: <code>action = {...}</code>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Todo"
-msgstr "Por hacer"
+msgstr "Todo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -29300,12 +29314,12 @@ msgstr "Uzbekistán"
 #: model:res.country,vat_label:base.uk
 #, python-format
 msgid "VAT"
-msgstr "Nº identif. fiscal (NIF)"
+msgstr "IVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
 msgid "VAT Number Validation"
-msgstr "Validación de número de identificación fiscal (NIF)"
+msgstr "Validación de número de IVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_voip
@@ -29416,7 +29430,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr "Etiqueta del número de identificación fiscal (NIF)"
+msgstr "Etiqueta IVA"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
@@ -29477,7 +29491,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "View '%(name)s' is private"
-msgstr ""
+msgstr "La vista '%(name)s' es privada"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch
@@ -30475,12 +30489,12 @@ msgstr "Por ejemplo, inglés"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mister"
-msgstr "por ejemplo, Señor"
+msgstr "Por ejemplo, Señor"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr "Por ejemplo, Mr."
+msgstr "Por ejemplo, Sr."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index d33dbcd2a6e..8bbf9e1f3ed 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
-# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +49,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Austria raamatupidamise raportid.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    * Defines the following reports:\n"
+"        * Profit/Loss (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)\n"
+"        * Balance Sheet (§ 224 UGB)\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -86,6 +96,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Austria kontoplaan (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"    * Defines the following chart of account templates:\n"
+"        * Austrian General Chart of accounts 2010\n"
+"    * Defines templates for VAT on sales and purchases\n"
+"    * Defines tax templates\n"
+"    * Defines fiscal positions for Austrian fiscal legislation\n"
+"    * Defines tax reports U1/U30\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -200,6 +223,88 @@ msgid ""
 "Copyright 2018 Odoo House ApS\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Taani lokalisatsiooni moodul\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"This is the module to manage the **accounting chart for Denmark**. Cover both one-man business as well as I/S, IVS, ApS and A/S\n"
+"\n"
+"**Modulet opsætter:**\n"
+"\n"
+"- **Dansk kontoplan**\n"
+"\n"
+"- Dansk moms\n"
+"        - 25% moms\n"
+"        - Resturationsmoms 6,25%\n"
+"        - Omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"- Konteringsgrupper\n"
+"        - EU (Virksomhed)\n"
+"        - EU (Privat)\n"
+"        - 3.lande\n"
+"\n"
+"- Finans raporter\n"
+"        - Resulttopgørelse\n"
+"        - Balance\n"
+"        - Momsafregning\n"
+"            - Afregning\n"
+"            - Rubrik A, B og C\n"
+"\n"
+"- **Anglo-Saxon regnskabsmetode**\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Produkt setup:\n"
+"==============\n"
+"\n"
+"**Vare**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:**      Salgmoms 25%\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:**     1010 Salg af vare, m/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:**       Købsmoms 25%\n"
+"\n"
+"**Købskonto:**      2010 Direkte omkostninger vare, m/moms\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Ydelse**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:**      Salgmoms 25%, ydelser\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:**     1011 Salg af ydelser, m/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:**       Købsmoms 25%, ydelser\n"
+"\n"
+"**Købskonto:**      2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Vare med omvendt betalingspligt**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:**      Salg omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:**     1012 Salg af vare, u/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:**       Køb omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"**Købskonto:**      2012 Direkte omkostninger vare, u/moms\n"
+"\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Restauration**\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:**       Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms\n"
+"\n"
+"**Købskonto:**      4010 Restaurationsbesøg\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Copyright 2018 Odoo House ApS\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -2080,6 +2185,9 @@ msgid ""
 "Configure your own methods with a pricing grid or integrate with carriers for a fully automated shipping process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisage oma e-kaubanduse poodi tarneviiside valik. \n"
+"Konfigureerige hinnavõrgustikuga või integreerige operaatoritega täielikult automatiseeritud saatmisprotsessi jaoks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
@@ -2133,6 +2241,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisa seos müügitellimuste ja ostutellimuste vahel, kui Telli (MTO) on aktiveeritud ühel müüdud tootel.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project
@@ -2148,6 +2258,9 @@ msgid ""
 "Add the ability to create signatures from the document module.\n"
 "The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisage võimalus allkirjade loomiseks dokumendimoodulist.\n"
+"Valiku esimest elementi (DRM-is) kasutatakse allkirja manusena.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_recruitment
@@ -2155,6 +2268,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the ability to manage resumés and letters from the Documents app.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Rakenduses Dokumendid kokkuvõtete ja kirjade haldamise võimaluse lisamine.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
@@ -2196,6 +2311,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Adds fleet data to documents\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisab dokumentidele sõidukipargi andmed\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_product
@@ -2204,6 +2321,9 @@ msgid ""
 "Adds the ability to create products from the document module and adds the\n"
 "option to send products' attachments to the documents app.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisab võimaluse luua tooteid dokumendimoodulist ja lisab\n"
+"võimaluse saata toodete manuseid dokumentide moodulisse.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_crm
@@ -2212,6 +2332,8 @@ msgid ""
 "Adds the lead partner to phonecall list\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisab  põhi partneri telefonikõnede loendisse"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_enterprise
@@ -2220,6 +2342,8 @@ msgid ""
 "Advanced features for the PoS like better views \n"
 "for IoT Box config.   \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kassa lisavõimalused nagu paremad vaated IoT Boxi konfiguratsiooni jaoks. \n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar
@@ -2260,6 +2384,8 @@ msgid ""
 "Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Luba oma e-poe ostjatel luua personaalseid toodete nimekirju, mida nad soovivad osta ja salvestada need edaspidiseks kasutamiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
@@ -2301,6 +2427,9 @@ msgid ""
 "by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab teenuste allhanget. See moodul võimaldab müüa\n"
+"väliste pakkujate teenuseidja genereerib automaatselt teenuse müüjale suunatud ostutellimuse."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet_purchase
@@ -2309,6 +2438,9 @@ msgid ""
 "Allows to access purchase orders from Project Overview\n"
 "======================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab juurdepääsu ostutellimustele projekti ülevaatest\n"
+"======================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_project
@@ -2318,6 +2450,10 @@ msgid ""
 "=============================================\n"
 "This module allows to generate a project/task from sales orders.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab luua tööülesande müügitellimuselt\n"
+"=============================================\n"
+"See moodul võimaldab luua projekti/ülessande müügitellimuselt.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -2353,6 +2489,9 @@ msgid ""
 "Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.\n"
 "Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab kassas kasutada seadmeid, mis on ühendatud IoT-kastiga.\n"
+"Toetatud seadmed on makseterminalid, kviitungiprinterid, kaalud ja kliendikuvarid.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_amazon_delivery
@@ -2361,6 +2500,10 @@ msgid ""
 "Allows to use tracking numbers for products sold on Amazon\n"
 "==========================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab kasutada Amazonis müüdavate toodete jälgimisnumbreid\n"
+"\n"
+"==========================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock_renting
@@ -2378,6 +2521,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab kasutajatel saata dokumente postiga\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account
@@ -2387,6 +2534,12 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab kasutajatel saata arveid postiga\n"
+"\n"
+"\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_iot
@@ -2394,6 +2547,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lubab saatetoiminguteks kasutada IoT-seadmeid nt kaalusid ja printereid.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -2559,6 +2715,30 @@ msgid ""
 "The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Australia raamatupidamise moodul\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Taxable Payments Annual Reports (TPAR) for Australia\n"
+"\n"
+"The Taxable payments annual report (TPAR) allows:\n"
+"\n"
+"    • Payments made to contractors (or subcontractors) for services, or\n"
+"    • Grants paid by government entities to ABN holders\n"
+"\n"
+"to be reported where required under the Taxable Payments Reporting System (TPRS) and the Taxable Government Grants and Payments reporting measure.\n"
+"\n"
+"The TPAR is due by 28th August each year.\n"
+"\n"
+"Penalties may apply if you don’t lodge your TPAR on time.\n"
+"\n"
+"For further information on who is required to lodge a Taxable payments annual report refer to\n"
+"https://softwaredevelopers.ato.gov.au/tprs\n"
+"\n"
+"The annual report must be provided to the Commissioner no later than 28 August after the end of the financial year. Reports can be sent more frequently for those that wish to do so.\n"
+"\n"
+"The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -2635,6 +2815,42 @@ msgid ""
 "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't\n"
 "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Brasiilia lokalisatsiooni põhimoodul\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"This module consists of:\n"
+"\n"
+" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
+" - Brazilian taxes such as:\n"
+"\n"
+"        - IPI\n"
+"        - ICMS\n"
+"        - PIS\n"
+"        - COFINS\n"
+"        - ISS\n"
+"        - IR\n"
+"        - IRPJ\n"
+"        - CSLL\n"
+"\n"
+"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and\n"
+"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs\n"
+"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to\n"
+"propagate those new data properly.\n"
+"\n"
+"It's important to note however that this module lack many implementations to\n"
+"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic\n"
+"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15\n"
+"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project\n"
+"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the\n"
+"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable\n"
+"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the\n"
+"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization\n"
+"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies\n"
+"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers,\n"
+"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September\n"
+"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't\n"
+"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_payment
@@ -2706,6 +2922,25 @@ msgid ""
 "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Belgia sularaha register\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"This module turns the Point Of Sale module into a certified Belgian cash register.\n"
+"\n"
+"More info:\n"
+"  * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n"
+"  * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n"
+"\n"
+"Legal\n"
+"-----\n"
+"**The use of pos_blackbox_be sources is only certified on odoo.com SaaS platform\n"
+"for version 13.0.** Contact Odoo SA before installing pos_blackbox_be module.\n"
+"\n"
+"An obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n"
+"requests for on-premise installations.\n"
+"No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo
@@ -2847,6 +3082,34 @@ msgid ""
 "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n"
 "but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Venetsueela kontoplaan\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n"
+"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela,\n"
+"this plan comply with this practices.\n"
+"\n"
+"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because\n"
+"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan\n"
+"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with\n"
+"Odoo more comfortable.\n"
+"\n"
+"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela,\n"
+"but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n"
+"\n"
+"This module give you.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"- Basic taxes for Venezuela.\n"
+"- Have basic data to run tests with community localization.\n"
+"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n"
+"\n"
+"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your\n"
+"stocks as Venezuela does with out invoices.\n"
+"\n"
+"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n"
+"but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -2904,6 +3167,10 @@ msgid ""
 "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tšiili kontoplaan ja maksude lokaliseerimine..\n"
+"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city
@@ -3084,6 +3351,12 @@ msgid ""
 "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Looge ilusad veebiküsitlused ja visualiseerige vastused\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"See sõltub erinevate kasutajate antud küsimuste vastustest või arvustustest. Küsitluses võib olla mitmeid lehekülgi. Igal lehel võib olla mitu küsimust ja vastust. Erinevad vastajad võivad anda erinevaid vastuseid. Partneritele saadetakse personaalne kutse küsitlusele.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon
@@ -3929,6 +4202,18 @@ msgid ""
 "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.\n"
 "  "
 msgstr ""
+"\n"
+"India raamatupidamine: kontoplaan.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Indian accounting chart and localization.\n"
+"\n"
+"Odoo allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n"
+"\n"
+"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n"
+"31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n"
+"Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.\n"
+"  "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -3950,6 +4235,22 @@ msgid ""
 "    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Indian palgareeglid.\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"    -Configuration of hr_payroll for India localization\n"
+"    -All main contributions rules for India payslip.\n"
+"    * New payslip report\n"
+"    * Employee Contracts\n"
+"    * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n"
+"    * Employee PaySlip\n"
+"    * Allowance / Deduction\n"
+"    * Integrated with Leaves Management\n"
+"    * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n"
+"    - Payroll Advice and Report\n"
+"    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github
@@ -3981,6 +4282,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intrastati raportid\n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account
@@ -4019,6 +4324,10 @@ msgid ""
 "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisakulude juhtimine\n"
+"=======================\n"
+"See moodul võimaldab teil hõlpsasti lisada lisakulusid noppelehtedele ja otsustada nende kulude jaotus.    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score
@@ -13429,7 +13738,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec
 msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec
@@ -13475,6 +13784,46 @@ msgid ""
 "* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n"
+"Juillet 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/texte>`\n"
+"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n"
+"livre des procédures fiscales.\n"
+"\n"
+"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n"
+"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n"
+"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n"
+"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n"
+"\n"
+"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213.pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n"
+"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n"
+"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n"
+"\n"
+"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n"
+"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n"
+"`le site de la direction générale des finances publiques <http://www.economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-fec>`\n"
+"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Aucune configuration n'est nécessaire.\n"
+"\n"
+"Utilisation\n"
+"===========\n"
+"\n"
+"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n"
+"\n"
+"Credits\n"
+"=======\n"
+"\n"
+"Contributors\n"
+"------------\n"
+"\n"
+"* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__field_id
@@ -13706,12 +14055,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
 msgid "File Content (base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Faili sisu (base64)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
 msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Faili sisu (raw)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
@@ -14613,7 +14962,7 @@ msgstr "HTML"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -14623,7 +14972,7 @@ msgstr "Haiti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
 msgid "Handle lunch orders of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Töötajate lõunatellimuste käsitlemine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
@@ -14633,7 +14982,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "Happy to be Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Hea meel olla Sponsor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
@@ -14711,7 +15060,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_repair
 msgid "Helpdesk Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajatugi parandamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_coupon
@@ -14751,52 +15100,52 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sales
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab teil hallata oma pakkumisi, müügitellimusi ja arveldamist."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_attendances
 msgid "Helps you manage the attendances."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab teil osavõtjaid hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_timesheets
 msgid "Helps you manage the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab hallata ajatabeleid."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type
 msgid "Helps you manage users."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab kasutajaid hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_events
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab sündmusi hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_appraisals
 msgid "Helps you manage your appraisals."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab hindamisi hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_approvals
 msgid "Helps you manage your approvals."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab kinnitusi hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_contracts
 msgid "Helps you manage your contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab lepinguid hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_employees
 msgid "Helps you manage your employees."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab töötajaid hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_expenses
 msgid "Helps you manage your expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab kulusid hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_inventory
@@ -14804,6 +15153,7 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
+"Aitab teil hallata oma ladu ja laotoiminguid: tellimusi, saatelehti jne."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_manufacturing
@@ -14811,6 +15161,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
 "processes."
 msgstr ""
+"Aitab teil hallata tootmisprotsesse ja koostada nende protsesside kohta "
+"aruandeid."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_email_marketing
@@ -14822,7 +15174,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_payroll
 msgid "Helps you manage your payrolls."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab teil palgaarvestust hallata."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_project
@@ -14830,6 +15182,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Aitab teil hallata projekte ja ülesandeid, jälgides neid, luues plaane "
+"jne..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_purchase
@@ -14837,6 +15191,7 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier bills, etc..."
 msgstr ""
+"Aitab hallata ostuga seotud protsesse, nagu pakkumised, tarnijaarved jne..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_quality
@@ -14846,7 +15201,7 @@ msgstr "Aitab hallata kvaliteediteateid ja -kontrolle"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_recruitment
 msgid "Helps you manage your recruitments."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab värbamisi hallata"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_surveys
@@ -14861,7 +15216,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sign
 msgid "Helps you sign and complete your documents easily."
-msgstr ""
+msgstr "Aitab teil dokumente hõlpsalt allkirjastada ja lõpule viia."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -26620,7 +26975,7 @@ msgstr "Wallis ja Futuna"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
 msgid "Warehouse Management: Batch Transfer"
-msgstr "Laohaldus: koondsiire"
+msgstr "Laohaldus: koondsaateleht"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
index c361bff0260..2bcea23051e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
@@ -31,6 +31,7 @@
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021
 # Antti Oksman <antti.oksman@web-veistamo.fi>, 2021
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antti Oksman <antti.oksman@web-veistamo.fi>, 2021\n"
+"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10197,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
-msgstr ""
+msgstr "Tule tapaamaan meitä livenä, toivomme nakevämme sinut!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e
@@ -17104,6 +17105,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Hallitse yhteystietojen tunnisteita luokitellaksesi niitä paremmin seuranta-"
+" ja analyysitarkoituksiin."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 4b72849c881..3902199f4cd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -18814,7 +18814,7 @@ msgstr "Invio email di massa ai relatori delle sessioni"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps
 msgid "Master Production Schedule"
-msgstr "Programma principale di produzione"
+msgstr "Programma principale di produzione (MPS)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -28479,7 +28479,7 @@ msgid ""
 "sequence. Low number means high priority."
 msgstr ""
 "Per le azioni multiple, l'ordine di esecuzione è basato sulla sequenza. Un "
-"numero piccolo indica alta priorità."
+"numero basso indica alta priorità."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
index 8c6eaf6a700..60c1246ea85 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"        엔터프라이즈 다이제스트 데이터\n"
+"        유료버전 요약 데이터\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid ""
 "screen devices.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"메일 및 기업용 연결 모듈\n"
+"메일 및 유료버전용 연결 모듈\n"
 "=====================================\n"
 "\n"
 "큰 화면 장치에서 서식 보기의 마지막 대화 첨부파일의 미리보기를 표시합니다.\n"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"프로젝트 및 엔터프라이즈용 연결 모듈\n"
+"프로젝트 및 유료버전용 연결 모듈\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"재고 계정에 기업용 화면 포함\n"
+"재고 계정에 유료버전용 화면 포함\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"재고 관리에 기업용 화면 포함\n"
+"재고 관리에 유료버전용 화면 포함\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "웹사이트의 연락처 페이지에 게시된 연락처 양식을 사용하여 CRM 앱에서 영업제안 또는 기회를 생성하십시오.  \n"
-"*양식 작성기* 모듈(Odoo Enterprise에서 사용 가능)로 이 양식을 사용자 지정할 수 있다.\n"
+"*양식 작성기* 모듈(Odoo 유료버전에서 사용 가능)로 이 양식을 사용자 지정할 수 있다.\n"
 "\n"
 "이 모듈에는 연락처 전화번호 및 휴대폰 번호 유효성 검사가 포함됩니다.   "
 
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"웹사이트에 게시된 양식을 통해 헬프 데스크 신청서에 티켓 표를 생성합니다. 이 양식은 *양식 작성기* 모듈(Odoo Enterprise에서 사용 가능)을 사용하여 사용자 정의 할 수 있습니다.\n"
+"웹사이트에 게시된 양식을 통해 헬프 데스크 신청서에 티켓 표를 생성합니다. 이 양식은 *양식 작성기* 모듈(Odoo 유료버전에서 사용 가능)을 사용하여 사용자 정의 할 수 있습니다.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"Odoo 엔터프라이즈 웹 클라이언트.\n"
+"Odoo 유료버전 웹 클라이언트.\n"
 "===========================\n"
 "\n"
 "이 모듈은 웹 추가 기능을 수정하여 엔터프라이즈 설계 및 응답 기능을 제공합니다.\n"
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"이 모듈은 커뮤니티 웹사이트 기능을 무시하고 엔터프라이즈 모양과 느낌을 소개합니다.\n"
+"이 모듈은 커뮤니티 웹사이트 기능을 무시하고 유료버전용 모양과 느낌을 소개합니다.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgstr "분석 회계"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise
 msgid "Analytic Accounting Enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 분석 회계"
+msgstr "분석 회계 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
@@ -12532,7 +12532,7 @@ msgstr "웹사이트를 사용하는 고객센터 모듈용 연결 모듈입니�
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_enterprise
 msgid "Bridge module for project and enterprise"
-msgstr "프로젝트 및 엔터프라이즈용 연결 모듈"
+msgstr "프로젝트 및 유료버전용 연결 모듈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_twitter_wall
@@ -12969,7 +12969,7 @@ msgstr "공통 인쇄사항 확인"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant_check_printing
 msgid "Check printing enterprise addons"
-msgstr "엔터프라이즈 애드온 인쇄 확인"
+msgstr "유료버전 애드온 인쇄 확인"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee
@@ -13700,7 +13700,7 @@ msgstr "연락처와 주소록"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts_enterprise
 msgid "Contacts Enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 주소록"
+msgstr "주소록 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgstr "정의된 보고서"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_map
 msgid "Defines the map view for odoo enterprise"
-msgstr "odoo enterprise에 대한 맵 뷰 정의"
+msgstr "odoo 유료버전에 대한 맵 뷰 정의"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -14880,7 +14880,7 @@ msgstr "개발자용 API 키"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
 msgid "Digest Enterprise"
-msgstr "요약 엔터프라이즈"
+msgstr "요약 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
@@ -15714,24 +15714,24 @@ msgstr "키에 대한 설명과 목적을 입력하십시오."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt
 msgid "Enterprise Event Track"
-msgstr "엔터프라이즈 행사 과정"
+msgstr "행사 과정 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_partner_assign
 msgid "Enterprise Resellers"
-msgstr "엔터프라이즈 대리점"
+msgstr "대리점 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_partner_assign
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_partner_assign
 msgid "Enterprise counterpart for Resellers"
-msgstr "대리점의 엔터프라이즈 파트너"
+msgstr "대리점의 파트너 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
 msgid "Enterprise counterpart of Visits -> Leads"
-msgstr "엔터프라이즈 파트너 방문 -> 영업기회"
+msgstr "파트너 방문 유료버전 -> 영업기회"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder
@@ -15741,7 +15741,7 @@ msgid ""
 "* Traceability report\n"
 "* Cost Structure report (mrp_account)"
 msgstr ""
-"MRP용 엔터프라이즈 확장\n"
+"MRP용 확장 유료버전\n"
 "* 제조 주문서 / 작업장별로 그룹화된 간트 보기로 작업 지시 계획, 확인 계획\n"
 "* 추적 보고서\n"
 "* 비용 구조 보고서 (mrp_account)"
@@ -15749,12 +15749,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts_enterprise
 msgid "Enterprise features on contacts"
-msgstr "엔터프라이즈용 연락처 기능"
+msgstr "연락처 기능 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website
 msgid "Enterprise website builder"
-msgstr "엔터프라이즈용 웹사이트 작성기"
+msgstr "웹사이트 작성기 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
@@ -17157,7 +17157,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(이 모듈에는 가져오기 형식이 포함되어 있지 않습니다.)\n"
 "\n"
-"OFX 및 QIF 가져 오기는 Enterprise 버전에서 사용할 수 있습니다."
+"OFX 및 QIF 가져 오기는 유료버전에서 사용할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_latitude
@@ -17228,7 +17228,7 @@ msgstr "직원별 자동차 운전 이력 가져오기"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_enterprise
 msgid "Get the enterprise look and feel"
-msgstr "엔터프라이즈용 외형 가져오기"
+msgstr "유료버전용 외형 가져오기"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gh
@@ -19052,6 +19052,9 @@ msgid ""
 "                        and complete, <strong>it will be the only way to\n"
 "                        identify the key once created</strong>."
 msgstr ""
+"이 설명은 매우 명확하고 완전한 것이 매우 중요하며, \n"
+"                       <strong>일단 만들어지면 키를 식별하는 유일한 방법이 \n"
+"                       될 것입니다</strong>."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.it
@@ -19237,21 +19240,23 @@ msgid ""
 "Label tag must contain a \"for\". To match label style without corresponding"
 " field or button, use 'class=\"o_form_label\"'."
 msgstr ""
+"라벨 태그에는 \"용\"이 포함되어야 합니다. 해당 필드 또는 단추 없이 라벨 스타일을 일치시키려면 "
+"'class=\"o_form_label\"'을 사용하십시오."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr "하차 비용"
+msgstr "양륙비 포함 원가"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_landed_costs
 msgid "Landed Costs On MO"
-msgstr ""
+msgstr "MO에 대한 양륙비 포함 원가"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_landed_costs
 msgid "Landed Costs on Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "제조 주문에 대한 양륙비 포함 원가"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__landscape
@@ -19710,7 +19715,7 @@ msgstr "레소토"
 msgid ""
 "Let the system try to select the right account, taxes and/or product for "
 "your vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "시스템이 공급업체 청구서에 맞는 계정, 세금 및 상품을 선택하도록 합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_referral
@@ -19773,7 +19778,7 @@ msgstr "명세"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Linebreak"
-msgstr ""
+msgstr "줄 바꿈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids
@@ -19800,7 +19805,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id
 msgid "Link Field"
-msgstr ""
+msgstr "링크 필드"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
@@ -19868,12 +19873,12 @@ msgstr "실시간 통화 환율"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live
 msgid "Live Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "실시간 행사 과정"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise
 msgid "Live chat enterprise"
-msgstr "실시간 채팅 엔터프라이즈용"
+msgstr "실시간 채팅 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
@@ -19940,7 +19945,7 @@ msgstr "로그"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
@@ -19996,12 +20001,12 @@ msgstr "MRP II"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_expiry
 msgid "MRP II - Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "MRP II - 만료"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder_expiry
 msgid "MRP Workorder Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "MRP 작업지시 만료"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp
@@ -20017,7 +20022,7 @@ msgstr "IoT를 이용한 품질관리를 위한 MRP 기능"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_stock
 msgid "MTO Sale <-> Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "MTO 판매 <-> 구매"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
@@ -20037,7 +20042,7 @@ msgstr "부인"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_client_extension
 msgid "Mail Client Extension"
-msgstr ""
+msgstr "메일 클라이언트 확장"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -20048,12 +20053,12 @@ msgstr "메일 전송 실패"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise
 msgid "Mail Enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 메일"
+msgstr "메일 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_mobile
 msgid "Mail Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일 메일"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
@@ -20068,7 +20073,7 @@ msgstr "메일 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail_enterprise
 msgid "Mail Tests (Enterprise)"
-msgstr "메일 테스트(엔터프라이즈용)"
+msgstr "메일 테스트(유료버전)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail_full
@@ -20243,7 +20248,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_holidays
 msgid "Manage Time Off in Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "급여 명세서에서 휴가 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
@@ -20253,7 +20258,7 @@ msgstr "FAQ 및 Q&A가 포함된 게시판 관리"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_fleet
 msgid "Manage accounting with fleets"
-msgstr ""
+msgstr "차량 관리에서 회계 관리"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -20288,12 +20293,12 @@ msgstr "연락처 태그를 추적 및 분석 목적으로 더 잘 분류하도�
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses
 msgid "Manage disallowed expenses"
-msgstr ""
+msgstr "허용되지 않는 비용 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
 msgid "Manage disallowed expenses with fleets"
-msgstr ""
+msgstr "차량 관리에서 허용되지 않는 비용 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery
@@ -20321,7 +20326,7 @@ msgstr "재무 및 분석 회계 관리"
 msgid ""
 "Manage industries to better classify partners for tracking and analysis "
 "purposes."
-msgstr ""
+msgstr "추적 및 분석 목적으로 협력사를 더 잘 분류할 수 있도록 업계를 관리합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock
@@ -20399,12 +20404,12 @@ msgstr "온라인 채용 프로세스 관리"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_social
 msgid "Manage your social media and website visitors"
-msgstr ""
+msgstr "소셜 미디어 및 웹 사이트 방문자 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Manage your stock and logistics activities"
-msgstr "재고 및 물류 활동을 관리"
+msgstr "재고 및 물류 활동 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -20419,7 +20424,7 @@ msgstr "제조"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_product_expiry
 msgid "Manufacturing Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "제조 만료"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
@@ -20668,7 +20673,7 @@ msgstr "미크로네시아"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_account
 msgid "Microsoft Users"
-msgstr ""
+msgstr "마이크로소프트 사용자"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__mimetype
@@ -20752,6 +20757,74 @@ msgid ""
 "perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\n"
 "como una guía con propósitos distintos del contable.\n"
 msgstr ""
+"Perú에서 작동하는 최소 계정 세트.\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"The usage of this CoA must refer to the official documentation on MEF.\n"
+"\n"
+"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf\n"
+"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf\n"
+"\n"
+"All the legal references can be found here.\n"
+"\n"
+"http://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html\n"
+"\n"
+"Considerations.\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Chart of account:\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"The tree of the CoA is done using account groups, all the accounts with move\n"
+"are available as groups but only the more common ones are available as actual\n"
+"accounts, if you want to create a new one use the group of accounts as\n"
+"reference.\n"
+"\n"
+"# TODO: Image showing what I am talking about.\n"
+"\n"
+"Taxes:\n"
+"------\n"
+"\n"
+"'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},\n"
+"'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},\n"
+"'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},\n"
+"'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},\n"
+"'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},\n"
+"'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},\n"
+"'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},\n"
+"'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},\n"
+"'OTROS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},\n"
+"\n"
+"We added on this module the 3 concepts in taxes (necessary for the EDI\n"
+"signature)\n"
+"\n"
+"# TODO: Describe new fields.\n"
+"\n"
+"Products:\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"Code for products to be used in the EDI are availables here, in order to decide\n"
+"which tax use due to which code following this reference and python code:\n"
+"\n"
+"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969\n"
+"\n"
+"**Nota:**\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n"
+"\n"
+"Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que\n"
+"requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se\n"
+"efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se\n"
+"efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\n"
+"contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros\n"
+"de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para\n"
+"labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su\n"
+"verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\n"
+"la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\n"
+"distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\n"
+"perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\n"
+"como una guía con propósitos distintos del contable.\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
@@ -21057,6 +21130,11 @@ msgid ""
 "                            the uninstallation procedure on a duplicate database to guarantee that\n"
 "                            it works and then doing it on your production database."
 msgstr ""
+"모듈 제거가 항상 일관적인 것은 아니며 때때로 문제가 발생할 수 있으며, \n"
+"                               일부 데이터가 삭제될 수 있으며, 데이터베이스가 불안정하게 유지되거나 \n"
+"                               서버가 충돌할 수 있습니다.\n"
+"                               드문 경우이긴 하지만 중복 데이터베이스에서 제거 절차를 테스트하여 \n"
+"                               작동하는지 확인한 다음 프로덕션 데이터베이스에서 수행하는 것이 좋습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids
@@ -21161,7 +21239,7 @@ msgstr "복수 언어 계정과목 일람표"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "My Document(s)"
-msgstr "내 문서()"
+msgstr "내 문서"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
@@ -21230,12 +21308,12 @@ msgstr "이름"
 msgid ""
 "Name or id '%(name_or_id)s' used in '%(use)s' must be present in view but is"
 " missing."
-msgstr ""
+msgstr "'%(use)s'에 사용된 이름 또는 ID '%(name_or_id)s'가 화면에 있어야 하지만 누락되었습니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
 msgid "Name your key"
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 키 이름"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -21286,12 +21364,12 @@ msgstr "네델란드 Intrastat 선언"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_report_intrastat
 msgid "Netherlands Intrastat Declaration Reports"
-msgstr ""
+msgstr "네델란드 Intrastat 선언 보고서"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "New API Key"
-msgstr ""
+msgstr "신규 API 키"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
@@ -21379,6 +21457,8 @@ msgid ""
 "Nicole is <b>author of several books</b>, including Amazon best seller\n"
 "                \"How Azure and Odoo will change the business world!\"."
 msgstr ""
+"니콜은 아마존 베스트셀러를 포함한 <b>여러 책의 저자</b>이다.\n"
+"                 \"Azure와 Odoo가 재계를 어떻게 변화시킬까요!\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
@@ -21389,6 +21469,10 @@ msgid ""
 "                from 1 to 55 employees mostly by reselling services on\n"
 "                Odoo."
 msgstr ""
+"니콜은 <b>20년 전부터</b> IT 분야에서 일합니다. \n"
+"                그녀는 웹사이트 개발을 돕는 소프트웨어를 개발합니다.\n"
+"                그녀는 30세에 첫 회사를 매각했고, 주로 Odoo에서 서비스를 \n"
+"                재판매하여 아즈레 인테리어를 1명에서 55명으로 성장시켰습니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -21476,12 +21560,14 @@ msgid ""
 "No response received. Check server address and port number.\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"응답이 없습니다. 서버 주소와 포트 번호를 확인하십시오.\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "No spaces allowed in view_mode: %r"
-msgstr ""
+msgstr "view_mode에 공백이 허용되지 않습니다 : %r"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -21538,7 +21624,7 @@ msgstr "북한"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
 msgid "North Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "북 마케도니아"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
@@ -21638,7 +21724,7 @@ msgstr "현재 사용자에게 적용되는 레코드 규칙 숫자"
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.pf
 msgid "N° Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "N° 타히티"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O
@@ -22069,7 +22155,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise Edition 라이센스 v1.0"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy
 msgid "Odoo Enterprise Module"
-msgstr "Odoo Enterprise 모듈"
+msgstr "Odoo 유료버전 모듈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail
@@ -22779,16 +22865,74 @@ msgid ""
 "The real time collaborative writings on notes makes it the perfect tool to collaborate on meeting minutes. Attendees will be able to contribute to the minutes, attach important documents or discuss on the related thread.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Odoo 노트\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"Organize yourself with efficient <a href=\"https://www.odoo.com/page/notes\">todo lists and notes</a>.\n"
+"From personal tasks to collaborative meeting minutes, increase your user's\n"
+"productivity by giving them the tools to prioritize their work, share their\n"
+"ideas and collaborate on documents.\n"
+"\n"
+"Personal to-do lists that works\n"
+"-------------------------------\n"
+"\n"
+"Quickly create to-dos, organize horizontally for the mid-term (today, this week, this month, ...), prioritize vertically for the short term and group by assigning colors. The kanban approach allows a simple visual organization of your to-dos.\n"
+"\n"
+"### Beat Work Overload\n"
+"\n"
+"Feel how good it is to rely on a structured way to organize your work instead of keeping everything in memory. Use notes to [Get Things Done](http://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done).\n"
+"\n"
+"### Prioritize Efficiently\n"
+"\n"
+"Most people are lost in the flow of urgent daily tasks and have difficulties to work on important, long-term tasks. Notes gives you a simple way to allocate time very day to do important, but less urgent tasks.\n"
+"\n"
+"### Find Motivation to Close Tasks\n"
+"\n"
+"People used to work on tasks they like and not on important tasks. Start feeling good by checking tasks as done.\n"
+"\n"
+"Adapts to Your Creative Process\n"
+"-------------------------------\n"
+"\n"
+"### Customize to your own workflow\n"
+"\n"
+"Everyone has their own way to organize activities. Odoo Notes' smart kanban approach allows every user to customize their own steps to process it's to-dos and notes.\n"
+"\n"
+"### A Creative Person\n"
+"\n"
+"A creative person will organize notes based on idea's maturity level: Draft Ideas ** Mature Ideas ** Specified **To Do\n"
+"\n"
+"### A Frequent Traveler\n"
+"\n"
+"An employee travelling a lot can organize their tasks based on the context to perform the task: U.S. Office | London's Office | To Review during Flights | At Home\n"
+"\n"
+"### A Manager\n"
+"\n"
+"A manager will organize their high number of tasks based on prioritizations: Todo Today | This Week | This Month | Later\n"
+"\n"
+"Personnal Notes\n"
+"---------------\n"
+"\n"
+"### Notes are private but can be shared\n"
+"\n"
+"Write down your ideas in pads, keep your notes at your finger tips, attach related documents and use tags and colors to organize the information. Once your ideas are mature, you can share them to others users, start discussing it and collaborate by improving the specification in the pad.\n"
+"\n"
+"Collaborative Meeting Minutes\n"
+"-----------------------------\n"
+"\n"
+"### Real-time sharing and editing of notes\n"
+"\n"
+"The real time collaborative writings on notes makes it the perfect tool to collaborate on meeting minutes. Attendees will be able to contribute to the minutes, attach important documents or discuss on the related thread.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_odoo_by_adyen
 msgid "Odoo Payments by Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen의 Odoo 결제"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen
 msgid "Odoo Payments by Adyen Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen 결제 매입사의 Odoo 결제"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
@@ -22903,6 +23047,115 @@ msgid ""
 "interaction history, profiles, and more.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Odoo 판매 시점 관리\n"
+"-----------------------------\n"
+"\n"
+"Odoo's <a href=\"https://www.odoo.com/page/point-of-sale\">Point of Sale</a>\n"
+"introduces a super clean interface with no installation required that runs\n"
+"online and offline on modern hardwares.\n"
+"\n"
+"It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real\n"
+"time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of\n"
+"integrating several applications.\n"
+"\n"
+"Work with the hardware you already have\n"
+"---------------------------------------\n"
+"\n"
+"### In your web browser\n"
+"\n"
+"Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display\n"
+"websites with little to no setup required.\n"
+"\n"
+"### Touchscreen or Keyboard ?\n"
+"\n"
+"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether\n"
+"it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen\n"
+"terminals.\n"
+"\n"
+"### Scales and Printers\n"
+"\n"
+"Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup\n"
+"required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy\n"
+"API.\n"
+"\n"
+"Online and Offline\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't\n"
+"\n"
+"Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no\n"
+"specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or\n"
+"industrial POS machine.\n"
+"\n"
+"While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will\n"
+"stay operational even after a complete disconnection.\n"
+"\n"
+"\n"
+"A super clean user interface\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"### Simple and beautiful\n"
+"\n"
+"Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface\n"
+"designed for modern retailer.\n"
+"\n"
+"### Designed for Productivity\n"
+"\n"
+"Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders\n"
+"in parallel to not make your customers wait.\n"
+"\n"
+"### Blazing fast search\n"
+"\n"
+"Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information\n"
+"about products with the blasting fast filter across all your products.\n"
+"\n"
+"Integrated Inventory Management\n"
+"-------------------------------\n"
+"\n"
+"Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales\n"
+"teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage\n"
+"procurements.\n"
+"\n"
+"A full warehouse management system at your fingertips: get information about\n"
+"products availabilities, trigger procurement requests, etc.\n"
+"\n"
+"Deliver in-store customer services\n"
+"----------------------------------\n"
+"\n"
+"Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer\n"
+"services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan\n"
+"delivery orders, etc.\n"
+"\n"
+"Invoicing & Accounting Integration\n"
+"----------------------------------\n"
+"\n"
+"Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real\n"
+"time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve\n"
+"your store's efficiency.\n"
+"\n"
+"No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and\n"
+"inventory operations automatically posted in your G/L.\n"
+"\n"
+"Unified Data Amongst All Shops\n"
+"------------------------------\n"
+"\n"
+"Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to\n"
+"selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is\n"
+"required to pilot a global strategy amongst all your stores.\n"
+"\n"
+"With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for\n"
+"small stores or large multinationals.\n"
+"\n"
+"Know your customers - in store and out\n"
+"--------------------------------------\n"
+"\n"
+"Successful brands integrates all their customer relationship accross all their\n"
+"channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as\n"
+"they make buying decisions, in store or online.\n"
+"\n"
+"With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,\n"
+"interaction history, profiles, and more.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__opl-1
@@ -23156,6 +23409,118 @@ msgid ""
 "\n"
 "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, trainings, webinars, etc.\n"
 msgstr ""
+"Odoo 웹사이트 제작기\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"Get an awesome and <a href=\"https://www.odoo.com/page/website-builder\">free website</a>,\n"
+"easily customizable with the Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/website-builder\">website builder</a>.\n"
+"\n"
+"Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely\n"
+"designed building blocks and edit everything inline.\n"
+"\n"
+"Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs\n"
+"announces, customer references, call-to-actions, etc.\n"
+"\n"
+"Edit Anything Inline\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"Create beautiful websites with no technical knowledge. Odoo's unique *'edit\n"
+"inline'* approach makes website creation surprisingly easy. No more complex\n"
+"backend; just click anywhere to change any content.\n"
+"\n"
+"\"Want to change the price of a product? or put it in bold? Want to change a\n"
+"blog title?\" Just click and change. What you see is what you get. Really.\n"
+"\n"
+"Awesome. Astonishingly Beautiful.\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"Odoo's building blocks allow to design modern websites that are not possible\n"
+"with traditional WYSIWYG page editors.\n"
+"\n"
+"Whether it's for products descriptions, blogs or static pages, you don't need\n"
+"to be a professional designer to create clean contents. Just drag and drop and\n"
+"customize predefined building blocks.\n"
+"\n"
+"Enterprise-Ready, out-of-the-box\n"
+"--------------------------------\n"
+"\n"
+"Activate ready-to-use enterprise features in just a click; e-commerce,\n"
+"call-to-actions, jobs announces, events, customer references, blogs, etc.\n"
+"\n"
+"Traditional eCommerce and CMS have poorly designed backends as it's not their\n"
+"core focus. With the Odoo integration, you benefit from the best management\n"
+"software to follow-up on your orders, your jobs applicants, your leads, etc.\n"
+"\n"
+"A Great Mobile Experience\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Get a mobile friendly website thanks to our responsive design based on\n"
+"bootstrap. All your pages adapt automatically to the screen size. (mobile\n"
+"phones, tablets, desktop) You don't have to worry about mobile contents, it\n"
+"works by default.\n"
+"\n"
+"SEO tools at your finger tips\n"
+"-----------------------------\n"
+"\n"
+"The *Promote* tool suggests keywords according to Google most searched terms.\n"
+"Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration\n"
+"required.\n"
+"\n"
+"Google Analytics tracks your shopping cart events by default. Sitemap and\n"
+"structured content are created automatically for Google indexation.\n"
+"\n"
+"Multi-Languages Made Easy\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Get your website translated in multiple languages with no effort. Odoo proposes\n"
+"and propagates translations automatically across pages, following what you edit\n"
+"on the master page.\n"
+"\n"
+"Designer-Friendly Templates\n"
+"---------------------------\n"
+"\n"
+"Templates are awesome and easy to design. You don't need to develop to create\n"
+"new pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a\n"
+"[bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS.\n"
+"\n"
+"Customize every page on the fly with the integrated template editor. Distribute\n"
+"your work easily as an Odoo module.\n"
+"\n"
+"Fluid Grid Layouting\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"Design perfect pages by drag and dropping building blocks. Move and scale them\n"
+"to fit the layout you are looking for.\n"
+"\n"
+"Building blocks are based on a responsive, mobile friendly fluid grid system\n"
+"that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size\n"
+"increases.\n"
+"\n"
+"Professional Themes\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"Design a custom theme or reuse pre-defined themes to customize the look and\n"
+"feel of your website.\n"
+"\n"
+"Test new color scheme easily; you can change your theme at any time in just a\n"
+"click.\n"
+"\n"
+"Integrated With Odoo Apps\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"### e-Commerce\n"
+"\n"
+"Promote products, sell online, optimize visitors' shopping experience.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Write news, attract new visitors, build customer loyalty.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Online Events\n"
+"\n"
+"Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, trainings, webinars, etc.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale
@@ -23315,6 +23680,160 @@ msgid ""
 "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Odoo 전자상거래\n"
+"---------------\n"
+"\n"
+"### Optimize sales with an awesome online store.\n"
+"\n"
+"Odoo is an <a href=\"https://www.odoo.com/page/e-commerce\">Open Source eCommerce</a>\n"
+"unlike anything you have ever seen before. Get an awesome catalog of products\n"
+"and great product description pages.\n"
+"\n"
+"It's full-featured, integrated with your management software, fully\n"
+"customizable and super easy.\n"
+"\n"
+"Create Awesome Product Pages\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"Odoo's unique *'edit inline'* and building blocks approach makes product pages\n"
+"creation surprisingly easy. \"Want to change the price of a product? or put it\n"
+"in bold? Want to add a banner for a specific product?\" just click and change.\n"
+"What you see is what you get. Really.\n"
+"\n"
+"Drag & Drop well designed *'Building Blocks'* to create beautifull product\n"
+"pages that your customer will love.\n"
+"\n"
+"Increase Your Revenue Per Order\n"
+"-------------------------------\n"
+"\n"
+"The built-in cross-selling feature helps you offer extra products related to\n"
+"what the shopper put in his cart. (e.g. accessories)\n"
+"\n"
+"Odoo's upselling algorythm allows you to show visitors similar but more\n"
+"expensive products than the one in view, with incentives.\n"
+"\n"
+"The inline editing feature allows you to easily change a price, launch a\n"
+"promotion or fine tune the description of a product, in a just a click.\n"
+"\n"
+"A Clean Google Analytics Integration\n"
+"------------------------------------\n"
+"\n"
+"Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers\n"
+"are configured by default to track all kind of events related to shopping\n"
+"carts, call-to-actions, etc.\n"
+"\n"
+"As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with\n"
+"Google Analytics, you get a complete view of your business.\n"
+"\n"
+"Target New Markets\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"Get your website translated in multiple languages with no effort. Odoo proposes\n"
+"and propagates translations automatically across pages.\n"
+"\n"
+"Our translation \"on demand\" features allows you to benefit from professional\n"
+"translators to translate all your changes automatically. Just change any part\n"
+"of your website (a new blog post, a page modification, product descriptions,\n"
+"...) and the translated versions are updated automatically in around 32 hours.\n"
+"\n"
+"Fine Tune Your Catalog\n"
+"----------------------\n"
+"\n"
+"Get full control on how you display your products in the catalog page:\n"
+"promotional ribbons, related size of products, discounts, variants, grid/list\n"
+"view, etc.\n"
+"\n"
+"Edit any product inline to make your website evolve with your customer need.\n"
+"\n"
+"Acquire New Customers\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests\n"
+"keywords according to Google most searched terms, Google Analytics tracks your\n"
+"shopping cart events, sitemap are created automatically for Google indexation,\n"
+"etc.\n"
+"\n"
+"We even do structured content automatically to promote your product and events\n"
+"efficiently in Google.\n"
+"\n"
+"Leverage Social Media\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send\n"
+"visitors of your different marketing campaigns to specific landing pages to\n"
+"optimize conversions.\n"
+"\n"
+"Manage a Reseller Network\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Manage a reseller network to target new market, have local presences or broaden\n"
+"your distribution. Give them access to your reseller portal for an efficient\n"
+"collaboration.\n"
+"\n"
+"Promote your resellers online, forward leads to resellers (with built-in\n"
+"geolocalisation feature), define specific pricelists, launch a loyalty program\n"
+"(offer specific discounts to your best customers or resellers), etc.\n"
+"\n"
+"Benefit from the power of Odoo, in your online store: a powerfull tax engine,\n"
+"flexible pricing structures, a real inventory management solution, a reseller\n"
+"interface, support for products with different behaviours; physical goods,\n"
+"events, services, variants and options, etc.\n"
+"\n"
+"You don't need to interface with your warehouse, sales or accounting software.\n"
+"Everything is integrated with Odoo. No pain, real time.\n"
+"\n"
+"A Clean Checkout Process\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"Convert most visitor interests into real orders with a clean checkout process\n"
+"with a minimal number of steps and a great useability on every page.\n"
+"\n"
+"Customize your checkout process to fit your business needs: payment modes,\n"
+"delivery methods, cross-selling, special conditions, etc.\n"
+"\n"
+"And much more...\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"### Online Sales\n"
+"\n"
+"-   Mobile Interface\n"
+"-   Sell products, events or services\n"
+"-   Flexible pricelists\n"
+"-   Product multi-variants\n"
+"-   Multiple stores\n"
+"-   Great checkout process\n"
+"\n"
+"### Customer Service\n"
+"\n"
+"-   Customer Portal to track orders\n"
+"-   Assisted shopping with website live chats\n"
+"-   Returns management\n"
+"-   Advanced shipping rules\n"
+"-   Coupons or gift certificates\n"
+"\n"
+"### Order Management\n"
+"\n"
+"-   Advanced warehouse management features\n"
+"-   Invoicing and accounting integration\n"
+"-   Mass mailing and customer segmentations\n"
+"-   Lead automation and marketing campaigns\n"
+"-   Persistent shopping cart\n"
+"\n"
+"Fully Integrated With Other Apps\n"
+"--------------------------------\n"
+"\n"
+"### CMS\n"
+"\n"
+"Easily create awesome websites with no technical knowledge required.\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Write news, attract new visitors, build customer loyalty.\n"
+"\n"
+"### Online Events\n"
+"\n"
+"Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -23334,6 +23853,8 @@ msgid ""
 "Odoo is currently processing a scheduled action.\n"
 "Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Odoo는 현재 예약된 작업을 처리하고 있습니다.\n"
+"지금은 모듈 작업을 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
@@ -23344,6 +23865,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please exclude them from the selection to continue. It's possible to still retrieve those PDFs by selecting each of the affected records individually, which will avoid merging."
 msgstr ""
+"Odoo는 다음 레코드에 첨부된 PDF를 병합할 수 없습니다 :\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"계속하려면 선택 항목에서 제외하십시오. 영향을 받는 레코드를 개별적으로 선택하여 이러한 PDF를 검색할 수 있으므로 병합을 방지할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
@@ -23403,7 +23928,7 @@ msgstr "many2one 필드의 속성 삭제 시"
 msgid ""
 "Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact "
 "margin computation."
-msgstr ""
+msgstr "납품 검증이 완료되면 SO의 비용을 업데이트하여 정확한 마진 계산을 수행합니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -23417,7 +23942,7 @@ msgstr "사용하려는 문서 중 하나가 삭제되었습니다. 새로 고�
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "병합하려는 문서 중 하나가 암호화되었습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -23451,7 +23976,7 @@ msgstr "온라인 약속"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
 msgid "Online Bank Statement Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "온라인 은행 명세서 동기화"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
@@ -23520,7 +24045,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Only internal users can create API keys"
-msgstr ""
+msgstr "내부 사용자만 API 키를 만들 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_unique_name_per_day
@@ -23587,7 +24112,7 @@ msgstr "견적을 제출할 비즈니스 기회"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm
 msgid "Opportunity to Rental"
-msgstr ""
+msgstr "대여 기회"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__option
@@ -23628,7 +24153,7 @@ msgstr "SMTP 인증을 위한 선택적 암호"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Optional timezone name"
-msgstr ""
+msgstr "선택적 시간대 이름"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -23849,11 +24374,126 @@ msgid ""
 "\n"
 "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n"
 msgstr ""
+"이벤트, 교육 및 웹 세미나를 구성합니다.\n"
+"-------------------------------------\n"
+"\n"
+"### 예약, 프로모션, 판매, 구성 등을 수행합니다.\n"
+"\n"
+"이벤트를 온라인으로 구성, 홍보 및 판매합니다. 회의, 컨퍼런스, 교육 또는 웨비나에 관계없이 오두는 이벤트를 관리하는 데 필요한 모든 기능을 제공합니다.\n"
+"\n"
+"멋진 이벤트 페이지를 만듭니다.\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### 오래된 WYSIWYG 편집기를 제거합니다.\n"
+"\n"
+"잘 설계된 *'Building Blocks'*를 끌어서 놓음으로써 아름다운 이벤트 페이지를 만들 수 있습니다. 이벤트 사진, 스피커, 스케줄 등을 게시합니다.\n"
+"\n"
+"Odoo의 고유한 *'edit inline'* 접근 방식을 통해 웹사이트를 놀랍도록 쉽게 만들 수 있습니다. \"연사를 소개해 드릴까요? 티켓 가격을 바꿀 수 있을까요? 배너를 업데이트할 수 있을까요? 후원자를 홍보할 수 있을까요?\"클릭하고 변경하기만 하면 됩니다.\n"
+"\n"
+"온라인으로 티켓을 판매합니다.\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"### 등록 및 결제 프로세스를 자동화합니다.\n"
+"\n"
+"멀티 티케팅 기능을 사용하여 이벤트에 등록합니다. 이벤트는 무료이거나 수수료로 제공될 수 있습니다. 참석자는 사용자의 구성에 따라 신용 카드 또는 청구서로 온라인으로 결제할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"조기 요금, 회원들을 위한 특별한 조건, 또는 여러 장의 티켓으로 추가 서비스를 통해 매출을 높이세요.\n"
+"\n"
+"Clean Google Analytics Integration입니다.\n"
+"------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Google Analytics를 통해 영업 깔때기를 제어합니다.\n"
+"\n"
+"세일즈 깔때기를 명확하게 확인할 수 있습니다. Odoo의 Google Analytics Tracker는 기본적으로 쇼핑 카트, 영업 상담 등과 관련된 모든 종류의 이벤트를 추적하도록 구성되어 있습니다.\n"
+"\n"
+"Odoo 마케팅 도구(Mass Mailing, 캠페인 등)도 Google Analytics와 연결되므로 비즈니스를 한눈에 볼 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"이벤트를 효율적으로 홍보합니다.\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### Mass Mailing & Social Media입니다.\n"
+"\n"
+"세분화, 소셜 네트워크 통합 및 대량 메일 기능을 사용하여 이벤트를 적절한 청중으로 승격할 수 있습니다. 참석자에게 마지막 세부 정보를 보내도록 자동 전자 메일을 설정했습니다.\n"
+"\n"
+"디자이너와 친근한 테마입니다.\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"### 디자이너는 오두 작업을 좋아합니다.\n"
+"\n"
+"테마는 멋지고 디자인도 쉬워요. 새 페이지, 테마 또는 구성요소를 작성하기 위해 개발할 필요가 없습니다. NAT은 깨끗한 HTML 구조, [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS를 사용하며, NAT의 모듈화를 통해 테마를 쉽게 배포할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"빌딩 블록 접근 방식을 사용하면 최종 사용자가 새 콘텐츠를 만들기 시작한 후에도 웹 사이트가 깨끗해집니다.\n"
+"\n"
+"이벤트를 더 잘 볼 수 있도록 합니다.\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"### 손가락 끝에 있는 SEO 도구입니다.\n"
+"\n"
+"SEO 도구는 구성이 필요 없이 사용할 수 있습니다. Odoo는 Google에서 가장 많이 검색한 용어에 따라 키워드를 제안하며 Google Analytics는 쇼핑 카트 이벤트를 추적하고 sitemap이 자동으로 만들어집니다.\n"
+"\n"
+"Google에서는 Google에서 이벤트 및 제품을 효율적으로 홍보하기 위해 정형화된 콘텐츠도 자동으로 수행합니다.\n"
+"\n"
+"소셜 미디어를 활용합니다.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### 최적화: Ads에서 Conversions로 이동합니다.\n"
+"\n"
+"Odoo 인라인 버전 기능을 사용하여 새 랜딩 페이지를 쉽게 작성할 수 있습니다. 다양한 마케팅 캠페인의 방문자를 이벤트 랜딩 페이지로 보내 변환을 최적화합니다.\n"
+"\n"
+"그리고 더 많이요...\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"### 일정입니다.\n"
+"\n"
+"- 이벤트 달력입니다.\n"
+"- 관련 문서를 게시합니다.\n"
+"- 할당을 재설정합니다.\n"
+"- 구매를 자동화합니다(식사...)\n"
+"- 여러 장소와 주최 측입니다.\n"
+"- 모바일 인터페이스입니다.\n"
+"\n"
+"팔아요\n"
+"\n"
+"- 온라인 또는 오프라인 판매입니다.\n"
+"- 자동 청구서 처리됩니다.\n"
+"- 취소 정책입니다.\n"
+"- 회원별 구체적인 가격입니다.\n"
+"- 대시보드 및 보고입니다.\n"
+"\n"
+"### 정리합니다.\n"
+"\n"
+"- 고급 계획입니다.\n"
+"- 배지를 인쇄합니다.\n"
+"- 후속 이메일을 자동화합니다.\n"
+"- 최소/최대 용량입니다.\n"
+"- 클래스 및 리소스 소스를 관리합니다.\n"
+"- 참석자 그룹을 만듭니다.\n"
+"- Statisfaction 설문 조사를 자동화합니다.\n"
+"\n"
+"다른 앱과 완벽하게 통합됩니다.\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### 수백 개의 오픈 소스 앱을 무료로 이용할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### eCommerce입니다.\n"
+"\n"
+"제품을 홍보하고, 온라인으로 판매하며, 방문자의 쇼핑 경험을 최적화합니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### 블로그입니다.\n"
+"\n"
+"뉴스를 작성하고, 새로운 방문자를 유치하며, 고객 충성도를 높입니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### 우리 팀입니다.\n"
+"\n"
+"팀을 효율적으로 제시하여 훌륭한 \"우리 정보\" 페이지를 작성합니다.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project
 msgid "Organize and plan your projects"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 구성 및 계획"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
@@ -23947,7 +24587,7 @@ msgstr "발신 메일 서버"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar
 msgid "Outlook Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "아웃룩 달력"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
@@ -24009,17 +24649,17 @@ msgstr "POS Adyen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_mobile
 msgid "POS Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일 POS  바코드"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile
 msgid "POS Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일 POS 바코드 스캔"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_adyen
 msgid "POS Restaurant Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "POS 음식점 Adyen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six
@@ -24035,7 +24675,7 @@ msgstr "작업에 패드 사용"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Page direct ancestor must be notebook"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 직접 상위 항목은 노트북이어야 합니다"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height
@@ -24141,7 +24781,7 @@ msgstr "상위 분류"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id
 msgid "Parent Company"
-msgstr "모(母)회사"
+msgstr "모회사"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id
@@ -24225,7 +24865,7 @@ msgstr "협력사 위치정보"
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partners: %(category)s"
-msgstr ""
+msgstr "협력사 : %(category)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
@@ -24237,7 +24877,7 @@ msgstr "암호"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck
 msgid "Password Check Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "비밀번호 확인 마법사"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
@@ -24314,7 +24954,7 @@ msgstr "결제 매입사 : Ingenico 도입"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_odoo_by_adyen
 msgid "Payment Acquirer: Odoo Payments by Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "결제 매입사 : Adyen의 Odoo 결제"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
@@ -24386,7 +25026,7 @@ msgstr "급여 현지화"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_edit_lines
 msgid "Payroll: Edit lines - Recompute work entries"
-msgstr ""
+msgstr "급여 : 명세 편집 - 작업 항목 재 계산"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam
@@ -24531,7 +25171,7 @@ msgstr "POS 할인"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_enterprise
 msgid "Point of Sale enterprise"
-msgstr "점포판매시스템 엔터프라이즈용"
+msgstr "점포판매시스템 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -24551,7 +25191,7 @@ msgstr "포털"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating
 msgid "Portal Rating"
-msgstr ""
+msgstr "포털 순위"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_portal
@@ -24580,7 +25220,7 @@ msgstr "포르투갈 - 회계"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
 msgid "Posted Employee"
-msgstr ""
+msgstr "게시된 직원"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -24774,7 +25414,7 @@ msgstr "프로젝트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_enterprise
 msgid "Project Enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 프로젝트"
+msgstr "프로젝트 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -24849,11 +25489,72 @@ msgid ""
 "accurate reports on your team's performance.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"프로젝트 관리입니다.\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### 무한 유연합니다. 놀라울 정도로 사용하기 쉽습니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Odoo의 협업 및 실시간 <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\">오픈 소스 프로젝트 관리</a>입니다.\n"
+"여러분의 팀이 일을 끝낼 수 있도록 도와줍니다. \n"
+"큰 그림에서 상세한 내용, 고객 계약서부터 청구서까지 모든 것을 추적할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"사용자 고유의 프로세스에 맞게 설계되었습니다.\n"
+"--------------------------------\n"
+"\n"
+"자신의 프로세스를 중심으로 프로젝트를 구성합니다. \n"
+"캔버스 뷰를 사용하여 작업 및 문제를 해결하고, 갠트 차트를 사용하여 작업을 예약하고, 달력 뷰의 마감일을 제어합니다. \n"
+"모든 프로젝트에는 팀별로 작업을 최적화할 수 있는 자체 단계가 있을 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"사용이 편리합니다.\n"
+"-----------\n"
+"\n"
+"생각나는 대로 빨리 정리하세요. 사용하기 쉬운 인터페이스는 배우는 데 시간이 걸리지 않으며, \n"
+"모든 동작은 순간적이기 때문에 여러분과 여러분의 달콤한 생산적 흐름 사이에 서 있는 것은 아무것도 없습니다.\n"
+"\n"
+"함께 일하세요.\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"### 실시간 채팅, 문서 공유, 이메일 통합 등을 제공합니다.\n"
+"\n"
+"열린 대화를 사용하여 팀 또는 고객과 소통하고 작업 및 문제에 대한 설명과 문서를 공유할 수 있습니다. \n"
+"논의를 전자 메일 통합과 빠르게 통합할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"웹사이트 실시간 채팅 기능을 사용하여 다른 사용자 또는 고객과 대화합니다.\n"
+"\n"
+"공동 집필입니다.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### 작업 내 에테르패드의 힘입니다.\n"
+"\n"
+"애플리케이션 내에서 동일한 규격 또는 회의록을 공동 편집합니다. \n"
+"통합된 에테르패드 기능을 통해 여러 사람이 동시에 동일한 작업을 수행할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"이 기능은 스크럼 회의, 회의록 또는 복잡한 사양에 매우 효율적입니다. \n"
+"모든 사용자마다 고유한 색상이 있으며 전체 콘텐츠 생성을 재생할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"작업을 완료합니다.\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"다음 이벤트에 대한 알림을 받아 관심사에 대한 최신 정보를 확인할 수 있습니다. \n"
+"즉석 녹색/빨간색 시각 표시기를 사용하여 수행된 작업과 주의가 필요한 작업을 검색합니다.\n"
+"\n"
+"타임시트, 계약서 & 청구서 작성입니다.\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"프로젝트는 고객 계약과 자동으로 통합되어 시간과 자료를 기반으로 청구서를 제출하고 시간표를 쉽게 기록할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"문제를 추적합니다.\n"
+"------------\n"
+"\n"
+"프로젝트에서 발생하는 문제를 해결하는데 더 집중할 수 있습니다. \n"
+"모든 문제에 대한 고객의 상호 작용을 통합하고 팀의 성과에 대한 정확한 보고서를 얻을 수 있습니다.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast
 msgid "Project Planning"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 계획"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project
@@ -24922,12 +25623,12 @@ msgstr "잠재 고객"
 msgid ""
 "Provide the field used to link the newly created record on the record used "
 "by the server action."
-msgstr ""
+msgstr "서버 작업에서 사용한 레코드에 새로 만든 레코드를 연결하는 데 사용되는 필드를 제공합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_mobile
 msgid "Provides push notification and redirection to the mobile app."
-msgstr ""
+msgstr "모바일 앱에 대한 푸시 알림 및 리디렉션을 제공합니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -24999,7 +25700,7 @@ msgstr "구매 계약"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat
 msgid "Purchase Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat 구매"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix
@@ -25024,7 +25725,7 @@ msgstr "구매 재고"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise
 msgid "Purchase Stock Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "재고 구매 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
@@ -25034,7 +25735,7 @@ msgstr "구매 및 MRP 관리"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_enterprise
 msgid "Purchase enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 구매"
+msgstr "구매 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
@@ -25044,7 +25745,7 @@ msgstr "구매 주문, 입찰 및 계약"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social
 msgid "Push notification to track listeners"
-msgstr ""
+msgstr "청취자 추적을 위한 푸시 알림"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code
@@ -25093,7 +25794,7 @@ msgstr "품질"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_picking_batch
 msgid "Quality - Batch Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "품질 - 이송 일괄 작업"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
@@ -25135,27 +25836,27 @@ msgstr "행사에 관한 질문"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet_quiz
 msgid "Quiz and Meet on community"
-msgstr ""
+msgstr "커뮤니티에서 퀴즈 및 모임"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet_quiz
 msgid "Quiz and Meet on community route"
-msgstr ""
+msgstr "커뮤니티 경로에 대한 퀴즈 및 모임"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live_quiz
 msgid "Quiz on Live Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "실시간 행사 과정에 대한 퀴즈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_quiz
 msgid "Quizzes on Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "과정에 대한 퀴즈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_quiz
 msgid "Quizzes on tracks"
-msgstr ""
+msgstr "과정에 대한 퀴즈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
@@ -25317,7 +26018,7 @@ msgstr "읽기 전용"
 msgid ""
 "Ready Mat brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
 "customers deal with trees, flowers and fungi."
-msgstr ""
+msgstr "Ready Mat은 나무, 꽃, 곰팡이를 다루는 고객을 돕는 동시에 목재 산업에 정직과 진지함을 가져다 줍니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
@@ -25354,7 +26055,7 @@ msgstr "레코드 규칙"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #, python-format
 msgid "Record Rules"
-msgstr "기록 규칙"
+msgstr "레코드 규칙"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_cron.py:0
@@ -25373,24 +26074,24 @@ msgstr "레코드가 없거나 삭제되었습니다."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Record rules"
-msgstr "기록 규칙"
+msgstr "레코드 규칙"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timer
 msgid "Record time"
-msgstr ""
+msgstr "레코드 시간"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr "기록 :"
+msgstr "레코드 :"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Records: %s"
-msgstr ""
+msgstr "레코드 : %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_recruitment
@@ -25401,7 +26102,7 @@ msgstr "채용"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports
 msgid "Recruitment Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "채용 보고서"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment
@@ -25547,7 +26248,7 @@ msgstr "'인쇄' 메뉴에서 제거"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Remove the contextual action related to this report"
-msgstr ""
+msgstr "이 보고서와 관련된 상황별 작업 제거"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting
@@ -25582,7 +26283,7 @@ msgstr "다시 실행하지 못함"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__interval_number
 msgid "Repeat every x."
-msgstr "매 x 반복하십시오."
+msgstr "매 x회 반복하십시오."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_url__binding_type__report
@@ -25697,12 +26398,12 @@ msgstr "화면 구조 재설정"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_reset_view_arch_wizard
 msgid "Reset View Architecture Wizard"
-msgstr "뷰 아키텍쳐 마법사 재설정"
+msgstr "화면 구조 마법사 재설정"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__other_view
 msgid "Reset to another view."
-msgstr ""
+msgstr "다른 화면으로 재설정."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard
@@ -25720,12 +26421,12 @@ msgstr "먼저 다른 오류를 해결하십시오."
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__res_id
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
 msgid "Resource"
-msgstr "자원"
+msgstr "리소스"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field
 msgid "Resource Field"
-msgstr "자원 필드"
+msgstr "리소스 필드"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id
@@ -25735,7 +26436,7 @@ msgstr "리소스 ID"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr "자원 모델"
+msgstr "리소스 모델"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_name
@@ -25868,7 +26569,7 @@ msgstr "S 기타 서비스 활동"
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.sepa_zone
 msgid "SEPA Countries"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA 국가"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
@@ -25933,14 +26634,14 @@ msgstr "SMTP 서버"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_stock
 msgid "SO/PO relation in case of MTO"
-msgstr ""
+msgstr "MTO의 경우 SO/PO 관계"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__order
 msgid ""
 "SQL expression for ordering records in the model; e.g. \"x_sequence asc, id "
 "desc\""
-msgstr ""
+msgstr "모델에서 레코드를 정렬하기위한 SQL 표현식. 예 : \"x_sequence asc, id desc\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__ssl
@@ -25985,17 +26686,17 @@ msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Salary Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "급여 구성기"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_contract_salary
 msgid "Salary Configurator (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "급여 구성기 (벨기에)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary_payroll
 msgid "Salary Configurator - Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "급여 구성기 - 급여"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_contract_salary
@@ -26010,7 +26711,7 @@ msgstr "매출"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant
 msgid "Sale Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "판매 회계"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_sale_intrastat
@@ -26050,7 +26751,7 @@ msgstr "판매 구매"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin
 msgid "Sale Stock Margin"
-msgstr ""
+msgstr "판매 재고 마진"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -26065,7 +26766,7 @@ msgstr "서비스 아웃소싱을 기반으로 한 판매."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise
 msgid "Sale enterprise"
-msgstr "판매 Enterprise Edition"
+msgstr "판매 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_sale
@@ -26090,7 +26791,7 @@ msgstr "판매 및 구매"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project
 msgid "Sales - Project"
-msgstr ""
+msgstr "판매 - 프로젝트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
@@ -26116,7 +26817,7 @@ msgstr "판매 작업 기록 구매"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet_enterprise
 msgid "Sales Timesheet: Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "판매 작업 기록 : 송장 발행"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -26204,7 +26905,7 @@ msgstr "현장 운영, 송장 시간 및 자재 일정 및 추적"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm
 msgid "Schedule and track onsite operations, time and material"
-msgstr ""
+msgstr "시간 및 재료, 현장 운영 일정 및 추적"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
@@ -26219,7 +26920,7 @@ msgstr "직원 회의 일정"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social
 msgid "Schedule push notifications on attendees"
-msgstr ""
+msgstr "참석자에 대한 푸시 알림 예약"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -26312,7 +27013,7 @@ msgstr "검색 모듈"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Search tag can only contain one search panel"
-msgstr ""
+msgstr "검색 태그는 검색 패널을 하나만 포함할 수 있습니다"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -26323,7 +27024,7 @@ msgstr "검색..."
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Searchpanel item with select multi cannot have a domain."
-msgstr ""
+msgstr "다중 선택이 있는 검색 패널 항목은 도메인을 가질 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color
@@ -26343,7 +27044,7 @@ msgstr "보안"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
 #, python-format
 msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "보안 제어"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
@@ -26494,7 +27195,7 @@ msgstr "웹 방문자에게 실시간 알림 보내기"
 msgid ""
 "Send reminder push notifications to event attendees based on wishlisted "
 "tracks."
-msgstr ""
+msgstr "위시리스트 트랙을 기반으로 이벤트 참석자에게 알림 푸시 알림을 보냅니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
@@ -26647,6 +27348,8 @@ msgid ""
 "Server replied with following exception:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"서버가 다음 예외와 함께 응답했습니다 : \n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services
@@ -26744,7 +27447,7 @@ msgstr "구매 희망 목록"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Short"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
@@ -26785,7 +27488,7 @@ msgstr "서명"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Sign Employment Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "근로 계약서에 서명"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign
@@ -26891,7 +27594,7 @@ msgstr "Snail Mail 후속 조치"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_demo
 msgid "Social Demo Module"
-msgstr ""
+msgstr "소셜 데모 모듈"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_facebook
@@ -27060,24 +27763,24 @@ msgstr "스폰서, 트랙, 의제, 이벤트 뉴스"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_account
 msgid "Spreadsheet Accounting Templates"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트 회계 서식"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_account
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_account
 msgid "Spreadsheet Accounting templates"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트 회계 서식"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_crm
 msgid "Spreadsheet CRM Templates"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트 CRM 서식"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_crm
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_crm
 msgid "Spreadsheet CRM templates"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트 CRM 서식"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
@@ -27128,7 +27831,7 @@ msgstr "시/도 이름"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required
 msgid "State Required"
-msgstr ""
+msgstr "필수 상태"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
@@ -27187,7 +27890,7 @@ msgstr "재고 - SMS"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_accountant
 msgid "Stock Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "재고 계정"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
@@ -27207,17 +27910,17 @@ msgstr "Intrastat 재고"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise
 msgid "Stock account enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 재고 계정"
+msgstr "재고 계정 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise
 msgid "Stock enterprise"
-msgstr "엔터프라이즈용 재고"
+msgstr "재고 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll
 msgid "Store employee 281.10 and 281.45 forms in the Document app"
-msgstr ""
+msgstr "문서 앱에 직원 281.10 및 281.45 양식 저장"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_contract
@@ -27232,7 +27935,7 @@ msgstr "문서 앱 내에서 직원 급여 명세서 저장"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_holidays
 msgid "Store employee's time off documents in the Document app"
-msgstr ""
+msgstr "문서 앱 내에서 직원 휴가 문서 저장"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store
@@ -27304,7 +28007,7 @@ msgstr "하도급 생산"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting
 msgid "Subcontract with Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "바코드로 하도급"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_account
@@ -27335,7 +28038,7 @@ msgstr "SEPA 출금 이체 가입"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_timesheet
 msgid "Subscription and Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "구독 및 작업 기록표"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions
@@ -27381,12 +28084,12 @@ msgstr "보조 매개 변수"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live
 msgid "Support live tracks: streaming, participation, youtube"
-msgstr ""
+msgstr "라이브 트랙 지원 : 스트리밍, 참여, 유튜브"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_picking_batch
 msgid "Support of quality control into batch transfers"
-msgstr ""
+msgstr "일괄 전송에 대한 품질 관리 지원"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sr
@@ -27433,7 +28136,7 @@ msgstr "스웨덴 - 회계"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
 msgid "Switch to"
-msgstr ""
+msgstr "다음으로 전환"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
@@ -27453,7 +28156,7 @@ msgstr "스위스 - 회계 보고서"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_qriban
 msgid "Switzerland - QR-IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "스위스 - QR-IBAN"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol
@@ -27473,7 +28176,7 @@ msgstr "외부 작업 기록 응용 프로그램과 동기화"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_timesheet
 msgid "Synchronize data between timesheet and subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "작업 기록표와 구독 간의 데이터 동기화"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -27533,7 +28236,7 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp_portal
 msgid "TOTPortal"
-msgstr ""
+msgstr "TOT포털"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__tabloid
@@ -27580,13 +28283,13 @@ msgstr "탄자니아"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id
 msgid "Target Model"
-msgstr "목표 모델"
+msgstr "대상 모델"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_name
 msgid "Target Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "대상 모델명"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target
@@ -27597,7 +28300,7 @@ msgstr "대상 창"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_project
 msgid "Task Generation from Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문에서 작업 생성"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
@@ -27668,7 +28371,7 @@ msgstr "서식명"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_base_automation
 msgid "Test - Base Automation"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 - 기본 자동화"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api
@@ -27694,12 +28397,12 @@ msgstr "연결 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_data_cleaning
 msgid "Test Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 데이터 정리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full
 msgid "Test Full Event Flow"
-msgstr ""
+msgstr "전체 행사 업무 흐름 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full
@@ -27729,12 +28432,12 @@ msgstr "RPC 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
 msgid "Test Suite for Automated Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "자동화된 마케팅 캠페인을 위한 테스트용 슈트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning
 msgid "Test Suite for Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 정리를 위한 테스트 슈트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities
@@ -27756,7 +28459,7 @@ msgstr "테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_apikeys
 msgid "Tests flow of API keys"
-msgstr ""
+msgstr "API 키의 흐름 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group
@@ -27766,7 +28469,7 @@ msgstr "read_group에 대한 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_search_panel
 msgid "Tests for the search panel python methods"
-msgstr ""
+msgstr "검색 패널 Python 메서드 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter
@@ -27776,7 +28479,7 @@ msgstr "필드 변환 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_auth_custom
 msgid "Tests that custom auth works & is not impaired by CORS"
-msgstr ""
+msgstr "커스텀 인증이 작동하고 CORS에 의해 손상되지 않는지 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-text
@@ -27814,7 +28517,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Jackson Group brings honesty and seriousness to wood industry while "
 "helping customers deal with trees, flowers and fungi."
-msgstr ""
+msgstr "잭슨 그룹은 고객들이 나무, 꽃, 곰팡이를 다루는 것을 돕는 동시에 목재 산업에 정직과 진지함을 가져다 줍니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code
@@ -28036,7 +28739,7 @@ msgstr "연락처 담당 내부 사용자를 담당합니다."
 #: code:addons/base/models/res_country.py:106
 #, python-format
 msgid "The layout contains an invalid format key"
-msgstr ""
+msgstr "양식에 잘못된 형식의 키가 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
@@ -28083,7 +28786,7 @@ msgstr "필드가 속한 모델"
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The modes in view_mode must not be duplicated: %s"
-msgstr ""
+msgstr "view_mode의 모드는 중복되지 않아야 합니다 : %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_name_uniq
@@ -28125,7 +28828,7 @@ msgstr "다음 단계는 파일 형식에 따라 다릅니다."
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "The ondelete policy %r is not valid for field %r"
-msgstr ""
+msgstr "ondelete 정책 %r은 필드 %r에 유효하지 않습니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -28222,6 +28925,8 @@ msgid ""
 "The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"서버가 예기치 않게 연결을 종료했습니다. 이 포트 번호에서 제공된 구성을 확인하십시오.\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -28424,7 +29129,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is necessary for security-related changes. The authorization will last "
 "for a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "이것은 보안 관련 변경 시 필요합니다. 인증은 몇 분 동안 계속됩니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment
@@ -28461,14 +29166,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "This method can only be accessed over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "이 메서드는 HTTP를 통해서만 접근할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_bot_hr
 msgid ""
 "This module adds the OdooBot state and notifications in the user form "
 "modified by hr."
-msgstr ""
+msgstr "이 모듈은 HR로 수정된 사용자 양식에 OdooBot 상태 및 알림을 추가합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment
@@ -28486,6 +29191,9 @@ msgid ""
 "present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models."
 msgstr ""
+"이 모듈에는 기본 자동화와 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail
@@ -28494,6 +29202,9 @@ msgid ""
 "present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 메일과 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail_enterprise
@@ -28504,6 +29215,11 @@ msgid ""
 "modules build on mail (sms, snailmail, mail_enterprise) are set as dependencies\n"
 "in order to test the whole mail codebase. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 메일과 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다.\n"
+"또한 메일을 기반으로 하는 대부분의 모듈(sms, snailmail, mail_enterprise)은 \n"
+"전체 메일 코드베이스를 테스트하기 위해 종속성으로 설정됩니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing
@@ -28512,6 +29228,9 @@ msgid ""
 "are present in a separate module to use specific test models defined in\n"
 "test_mail. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 대량 메일링과 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 test_mail에 정의된 특정 테스트 모델을 사용하기 위해 \n"
+"별도의 모듈에 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_grid
@@ -28520,6 +29239,9 @@ msgid ""
 "present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 웹 그리드 보기와 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_timer
@@ -28528,6 +29250,9 @@ msgid ""
 "present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 타이머와 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail_full
@@ -28537,6 +29262,10 @@ msgid ""
 "contains models used only to perform tests independently to functional aspects of\n"
 "real applications. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 다양한 메일 기능 및 메일 관련 하위 모듈과 관련된 \n"
+"테스트가 포함되어 있습니다. 이러한 테스트는 실제 응용 프로그램의 기능적 측면에 \n"
+"독립적으로 테스트를 수행하는 데만 사용되는 모델을 포함하므로 \n"
+"별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_cohort
@@ -28545,6 +29274,9 @@ msgid ""
 "present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"이 모듈에는 웹 코호트와 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"이러한 모델은 다른 모델의 기능적 측면과 독립적으로 테스트를 수행하는 데 \n"
+"사용되는 모델만 포함하므로 별도의 모듈에 존재합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_website
@@ -28555,13 +29287,18 @@ msgid ""
 "dependencies. Neither we want to add in website module some routes, views and\n"
 "models which only purpose is to run tests."
 msgstr ""
+"이 모듈에는 웹 사이트와 관련된 테스트가 포함되어 있습니다.\n"
+"모듈 설치/제거/업그레이드를 테스트할 때 별도의 모듈에 이러한 모듈이 있으며 \n"
+"웹 사이트 모듈을 매번 다시 로드하고 싶지는 않습니다(존재 가능성 포함).\n"
+"웹 사이트 모듈에 테스트 실행만을 목적으로 하는 일부 경로, 보기 및 모델을 \n"
+"추가하고 싶지는 않습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_timesheet
 msgid ""
 "This module ensure that data (such as analytic accounts) defined on the sale"
 " order via timesheet app are correctly set also on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "이 모듈은 작업 기록 앱을 통해 판매 주문에 정의된 데이터(예: 분석 계정)가 구독에서도 올바르게 설정되었는지 확인합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_taxcloud
@@ -28587,6 +29324,8 @@ msgid ""
 "This module helps analyzing and organizing event tracks.\n"
 "For that purpose it adds a gantt view on event tracks."
 msgstr ""
+"이 모듈은 행사 구성을 분석하고 구성하는 데 도움이 됩니다.\n"
+"이를 위해 이벤트 트랙에 간트 화면을 추가합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise
@@ -28599,6 +29338,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"이 모듈은 행사 등록 분석에 도움이 됩니다.\n"
+"다음을 추가합니다\n"
+"\n"
+"  * 참석자에 대한 코호트 분석;\n"
+"  * 행사에 간트 화면;"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides_survey
@@ -28619,6 +29363,8 @@ msgid ""
 "This operation is allowed for the following groups:\n"
 "%(groups_list)s"
 msgstr ""
+"이 작업은 다음 그룹에만 허용됩니다 :\n"
+"%(groups_list)s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -28627,6 +29373,8 @@ msgid ""
 "This restriction is due to the following rules:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"이 제한은 다음 규칙 때문입니다 :\n"
+"%s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
@@ -28663,7 +29411,7 @@ msgstr "휴가"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_holidays
 msgid "Time Off in Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "급여 명세서 상의 휴가"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt
@@ -28678,12 +29426,12 @@ msgstr "타이머"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_timer
 msgid "Timer Tests"
-msgstr ""
+msgstr "타이머 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_timer
 msgid "Timer Tests: feature and performance tests for timer"
-msgstr ""
+msgstr "타이머 테스트 : 타이머 기능 및 성능 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -28807,6 +29555,10 @@ msgid ""
 "                IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
 "                Famous Managing Partner."
 msgstr ""
+"토니 로즈는 <b>10년 전부터</b> IT 분야에서 일하고 있습니다. \n"
+"                  그는 마우스 트랩을 파는 것으로 잘 알려져 있습니다. \n"
+"                   이러한 수법으로 그는 지난 2년 동안 IT 예산을 거의 절반으로 \n"
+"                   줄였습니다. 유명한 관리 파트너입니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -28869,7 +29621,7 @@ msgstr "모집 절차 추적"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk
 msgid "Track, prioritize, and solve customer tickets"
-msgstr ""
+msgstr "고객 티켓 추적, 우선 순위 지정 및 해결"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
@@ -29005,7 +29757,7 @@ msgstr "트리"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Tree child can only have one of %(tags)s tag (not %(wrong_tag)s)"
-msgstr ""
+msgstr "트리 하위는 %(tags)s 태그 중 하나만 가질 수 있습니다(%(wrong_tag)s 아님)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -29019,6 +29771,8 @@ msgid ""
 "Trying to access \"%(field)s\" on %(model)s in path %(field_path)r in "
 "%(attribute)s=%(value)r"
 msgstr ""
+"%(attribute)s=%(value)r의 %(field_path)r 경로에서 %(model)s의 \"%(field)s\"에 "
+"액세스하려고 합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__2
@@ -29056,7 +29810,7 @@ msgstr "터크 스 케이 커스 제도"
 msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 사서함에서 받은 전자 메일을 리드로 전환하고 해당 콘텐츠를 내부 메모로 기록합니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -29081,7 +29835,7 @@ msgstr "웹사이트에 트위터 스크롤러 스니펫"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp
 msgid "Two-Factor Authentication (TOTP)"
-msgstr ""
+msgstr "2단계 인증 (TOTP)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__type
@@ -29270,7 +30024,7 @@ msgstr "다음 외부 의존성이 충족되지 않아 \"%s\" 모듈을 설치�
 msgid ""
 "Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model"
 " and stored."
-msgstr ""
+msgstr "%s로 주문할 수 없음 : 주문에 사용된 필드가 모델에 있고 저장되어야 합니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -29372,13 +30126,13 @@ msgstr "가져 오는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다 :"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown field \"%(field)s\" in \"group_by\" value in %(attribute)s=%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "%(attribute)s=%(value)r의 \"group_by\" 값에 알 수 없는 필드 \"%(field)s\"가 있습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown field \"%(model)s.%(field)s\" in %(attribute)s%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "%(attribute)s%(value)r의 알 수 없는 필드 \"%(model)s.%(field)s\"입니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -29425,6 +30179,7 @@ msgid ""
 "Unsearchable field \"%(field)s\" in path %(field_path)r in "
 "%(attribute)s=%(value)r"
 msgstr ""
+"%(attribute)s=%(value)r의 %(field_path)r 경로에서 \"%(field)s\" 필드를 검색할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash
@@ -29497,7 +30252,7 @@ msgstr "Url"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__image_url
 msgid "Url of static flag image"
-msgstr ""
+msgstr "정적 플래그 이미지의 URL"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
@@ -29507,7 +30262,7 @@ msgstr "우루과이"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
 msgid "Uruguay - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "우루과이 - 회계"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__name
@@ -29521,22 +30276,22 @@ msgstr "사용량"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr "'예'일 경우 '1', 아니요 일 경우 '0'을 사용하십시오."
+msgstr "예일 경우 '1', 아니요일 경우 '0'을 사용하십시오."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot
 msgid "Use IoT Devices in the PoS"
-msgstr ""
+msgstr "PoS에서 IoT 장치 사용"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_iot
 msgid "Use IoT devices in delivery operations"
-msgstr ""
+msgstr "배송 작업에 IoT 장치 사용"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
 msgid "Use a barcode to identify this contact."
-msgstr ""
+msgstr "바코드를 사용하여 이 연락처를 식별하십시오."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
@@ -29563,7 +30318,7 @@ msgstr "온라인 상점에서 쿠폰 및 프로모션 사용"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_coupon
 msgid "Use discount coupons in different sales channels."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 판매 채널에서 할인 쿠폰을 사용하십시오."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
@@ -29712,7 +30467,7 @@ msgstr "사용자 :"
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "User: %s"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 : %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -29882,7 +30637,7 @@ msgstr "바누아투"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue
 msgid "Variable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "가변 수익"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -29925,7 +30680,7 @@ msgstr "베네수엘라 - 회계"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Vertical bar"
-msgstr ""
+msgstr "수직 바"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@@ -29943,19 +30698,19 @@ msgstr "베트남 - 회계"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__view_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "View"
-msgstr "보기"
+msgstr "화면"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s "
-msgstr ""
+msgstr "%(groups)s 그룹에서만 접근할 수 있는 '%(name)s' 화면"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "View '%(name)s' is private"
-msgstr ""
+msgstr "'%(name)s' 화면은 비공개"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch
@@ -29969,12 +30724,12 @@ msgstr "뷰 아키텍쳐"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 msgid "View ID"
-msgstr "ID 보기"
+msgstr "ID 화면"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode
 msgid "View Mode"
-msgstr "보기 모드"
+msgstr "화면 모드"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name
@@ -29985,7 +30740,7 @@ msgstr "화면 이름"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id
 msgid "View Ref."
-msgstr "참조 보기"
+msgstr "참조 화면"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
@@ -30012,7 +30767,7 @@ msgstr "영업제안 실시간 채팅 세션 보기"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "View: %s"
-msgstr "보기 : %s"
+msgstr "화면 : %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
@@ -30036,7 +30791,7 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, "
 "move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
-"보기를 사용하면 odoo의 모든 보기를 개인화할 수 있습니다. 새 필드를 추가하거나, 필드를 이동하거나, 필드의 이름을 바꾸거나, "
+"화면을 사용하면 odoo의 모든 화면을 개인화할 수 있습니다. 새 필드를 추가하거나, 필드를 이동하거나, 필드의 이름을 바꾸거나, "
 "필요없는 필드를 삭제할 수 있습니다."
 
 #. module: base
@@ -30144,7 +30899,7 @@ msgstr "웹 편집기"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
 msgid "Web Enterprise"
-msgstr "웹 엔터프라이즈판"
+msgstr "웹 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
@@ -30154,12 +30909,12 @@ msgstr "웹 간트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid
 msgid "Web Grid Tests"
-msgstr ""
+msgstr "웹 그리드 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_grid
 msgid "Web Grid Tests: performances and tests specific to the grid view"
-msgstr ""
+msgstr "웹 그리드 테스트 : 그리드 보기와 관련된 성능 및 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon
@@ -30211,12 +30966,12 @@ msgstr "웹사이트 유료버전"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm_questions
 msgid "Website Event CRM Questions"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트 이벤트 CRM 질문"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm
 msgid "Website Events CRM"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트 이벤트 CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form
@@ -30236,7 +30991,7 @@ msgstr "웹사이트 IM 실시간 채팅 고객지원"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_jitsi
 msgid "Website Jitsi"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트 Jitsi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__website
@@ -30313,7 +31068,7 @@ msgstr "웹 사이트 테스트, 주로 모듈 설치/제거 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
 msgid "Website Visits Lead Generation Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "웹 사이트 방문 리드 생성 유료버전"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile
@@ -30338,7 +31093,7 @@ msgstr "서사하라"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
 msgid "What's this key for?"
-msgstr ""
+msgstr "이 키는 무엇입니까?"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence
@@ -30409,6 +31164,8 @@ msgid ""
 "number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records "
 "are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one."
 msgstr ""
+"레코드에 시퀀스 번호를 할당하는 동안 '차이 없음'시퀀스 구현은 각 이전 시퀀스 번호가 이미 할당되었는지 확인합니다. 이 시퀀스 구현은 "
+"할당 시퀀스 번호를 건너뛰지 않지만 레코드가 삭제되면 시퀀스에 틈이 있을 수 있습니다. '차이 없음' 구현은 표준 구현보다 느립니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G
@@ -30459,7 +31216,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf가 실패했습니다 (에러코드: %s). 메시지 : %s"
 msgid ""
 "Wood Corner brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
 "customers deal with trees, flowers and fungi."
-msgstr ""
+msgstr "우드 코너는 나무, 꽃, 곰팡이를 다루는 고객을 돕는 동시에 목재 산업에 정직과 진지함을 가져다 줍니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry
@@ -30469,7 +31226,7 @@ msgstr "근로 항목"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_contract
 msgid "Work Entries - Contract"
-msgstr ""
+msgstr "근로 항목 - 계약"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder
@@ -30510,7 +31267,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
 msgid "Write down your key"
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 키를 적으세요"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
@@ -30543,7 +31300,7 @@ msgstr "새 사용자를 초대하고 있습니다."
 msgid ""
 "You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
 "records."
-msgstr ""
+msgstr "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) 레코드에 접근할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -30551,7 +31308,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are not allowed to create '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
 "records."
-msgstr ""
+msgstr "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) 레코드를 만들 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -30559,7 +31316,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are not allowed to delete '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
 "records."
-msgstr ""
+msgstr "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) 레코드를 삭제할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -30567,7 +31324,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are not allowed to modify '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
 "records."
-msgstr ""
+msgstr "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) 레코드를 수정할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -30617,7 +31374,7 @@ msgstr "사용자 이름은 고유해야 합니다!"
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove API keys unless they're yours or you are a system user"
-msgstr ""
+msgstr "본인 소유이거나 시스템 사용자가 아닌 경우 API 키를 제거 할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -30716,7 +31473,7 @@ msgstr "이 작업을 실행하기에 충분한 권한이 없습니다."
 #, python-format
 msgid ""
 "You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator."
-msgstr ""
+msgstr "데이터를 내보낼 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -30761,7 +31518,7 @@ msgstr "설정 / 사용자 메뉴에서 새로 생성된 사용자를 편집하�
 msgid ""
 "You won't be able to reduce the number of decimal places of a currency which"
 " has already been used to make accounting entries."
-msgstr ""
+msgstr "회계 입력에 이미 사용된 통화의 소수점 이하 자릿수를 줄일 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -30812,7 +31569,7 @@ msgstr "우편번호"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required
 msgid "Zip Required"
-msgstr ""
+msgstr "우편번호 필수"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -30837,7 +31594,7 @@ msgstr "account_ponto"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_qr_code_sepa
 msgid "account_qr_code_sepa"
-msgstr ""
+msgstr "account_qr_code_sepa"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -30849,7 +31606,7 @@ msgstr "%s 그룹에 허용됨"
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "always forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "항상 금지"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_currency.py:0
@@ -31039,6 +31796,8 @@ msgid ""
 "has been successfully installed.\n"
 "Users can choose his favorite language in their preferences."
 msgstr ""
+"성공적으로 설치되었습니다.\n"
+"사용자는 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -31095,7 +31854,7 @@ msgstr "l10n_es_real_estates"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot_hr
 msgid "mail_bot_hr"
-msgstr ""
+msgstr "mail_bot_hr"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2many
@@ -31116,7 +31875,7 @@ msgstr "many2one_reference"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "분"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
@@ -31164,7 +31923,7 @@ msgstr "one2many"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_account_reports
 msgid "pos_account_reports"
-msgstr ""
+msgstr "pos_account_reports"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
@@ -31194,7 +31953,7 @@ msgstr "pos_sale"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_predict_product
 msgid "predict the product from the expense description based on old ones"
-msgstr ""
+msgstr "이전 항목을 기반으로 비용 설명에서 상품 예측"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference
@@ -31204,23 +31963,23 @@ msgstr "참조"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys
 msgid "res.users.apikeys"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_description
 msgid "res.users.apikeys.description"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys.description"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_show
 msgid "res.users.apikeys.show"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys.show"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "초"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection
@@ -31235,7 +31994,7 @@ msgstr "snailmail_account"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "test"
-msgstr ""
+msgstr "테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
@@ -31305,7 +32064,7 @@ msgstr "test-lint"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_populate
 msgid "test-populate"
-msgstr ""
+msgstr "test-populate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import
@@ -31325,7 +32084,7 @@ msgstr "test_convert"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_search_panel
 msgid "test_search_panel"
-msgstr ""
+msgstr "test_search_panel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__text
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index fe09cd31f11..d15365970a2 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2021
-# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5492,13 +5492,13 @@ msgstr ""
 "in de boekhouding van Odoo.\n"
 "\n"
 "Dit heeft niet de pretentie om de volledige lokalisatie te zijn voor Mexico, dit bevat de minimale\n"
-"data om vanaf 0 te starten in de mexicaanse lokalisatie.\n"
+"data om vanaf 0 te starten in de Mexicaanse lokalisatie.\n"
 "\n"
-"Deze module en zijn inhoud worden regelmatig geüpdatet door het openerp-mexico team.\n"
+"Deze module en zijn inhoud worden regelmatig bijgewerkt door het openerp-mexico team.\n"
 "\n"
 "Met deze module heeft u:\n"
 "\n"
-" - Minimale rekeningschema getest in productie omgevingen.\n"
+" - Minimale rekeningschema getest in productieomgevingen.\n"
 " - Minimale rekeningschema om te voldoen met de SAT_ eisen.\n"
 "\n"
 ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/"
@@ -6374,8 +6374,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"*** NOG NIET REVIEWEN ***\n"
-"\n"
 "Inkomende e-mailberichten ophalen van POP/IMAP servers.\n"
 "=====================================================\n"
 "\n"
@@ -6395,8 +6393,8 @@ msgstr ""
 "Just install the relevant application, and you can assign any of these document\n"
 "types (Leads, Project Issues) to your incoming e-mail accounts. New e-mails will\n"
 "automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\n"
-"mailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
-"conversations synchronized by e-mail. You can reply from within OpenERP, and the\n"
+"mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
+"conversations synchronized by e-mail. You can reply from within Odoo, and the\n"
 "answers will automatically be collected when they come back, and attached to the\n"
 "same *conversation* document.\n"
 "\n"
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
index 1395af396fe..311b9ea7af3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
@@ -26,13 +26,13 @@
 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
 # Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020
 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020
-# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2021
 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_consolidation
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_consolidation
 msgid "All you need to make financial consolidation"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko, czego potrzebujesz, aby dokonać konsolidacji finansowej"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sms
 msgid "Allows to send sms to website visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala na wysyłanie wiadomości sms do odwiedzających stronę"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_sms
@@ -9152,7 +9152,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon
 msgid "Amazon Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik Amazon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon_delivery
@@ -9353,7 +9353,7 @@ msgstr "Oceny"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_approvals
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals
 msgid "Approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptacje"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase
@@ -10289,12 +10289,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_delivery
 msgid "Bridge module between Amazon Connector and Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł pomostowy między Łącznikiem Amazon a dostawą"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_taxcloud
 msgid "Bridge module between Amazon Connector and TaxCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł pomostowy między Łącznikiem Amazon a TaxCloud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_purchase
@@ -11383,7 +11383,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_consolidation
 msgid "Consolidation"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidacja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_approvals
 msgid "Create and validate approvals requests"
-msgstr ""
+msgstr "Twórz i weryfikuj wnioski o zatwierdzenie"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -12235,7 +12235,7 @@ msgstr "D DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY I KLIMATYZACJI"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl
 msgid "DHL Express Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawa DHL Express"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__dle
@@ -12640,7 +12640,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sms
 msgid "Design, send and track SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprojektuj, wyślij i śledź SMSa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
@@ -13272,6 +13272,8 @@ msgid ""
 "Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and "
 "easily merge them."
 msgstr ""
+"Z łatwością formatuj dane tekstowe w wielu rekordach. Znajdź zduplikowane "
+"rekordy i łatwo je scal."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost
@@ -13471,7 +13473,7 @@ msgstr "Dostawa energii"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_enrich
 msgid "Enrich Leads/Opportunities using email address domain"
-msgstr ""
+msgstr "Wzbogacaj Szanse/Możliwości za pomocą domeny adresu e-mail"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -13526,7 +13528,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website
 msgid "Enterprise website builder"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator witryn dla przedsiębiorstw"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
@@ -14662,7 +14664,7 @@ msgstr "Od"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management
 msgid "From quotations to invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Od zapytań ofertowych do wystawiania faktur"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
@@ -14841,7 +14843,7 @@ msgstr "Generuj sygnały z formularza kontaktowego"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription
 msgid "Generate recurring invoices and manage renewals"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj cykliczne faktury i zarządzaj odnowieniami"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_links
@@ -17450,6 +17452,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_referral
 msgid "Let your employees share job positions and refer their friends"
 msgstr ""
+"Pozwól swoim pracownikom dzielić się stanowiskami pracy i polecać ich "
+"znajomym"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
@@ -18055,7 +18059,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
 msgid "Manage financial and analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj rachunkowością finansową i analityczną"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -18072,7 +18076,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting
 msgid "Manage rental contracts, deliveries and returns"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj umowami najmu, dostawami i zwrotami"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_skills
@@ -18143,12 +18147,12 @@ msgstr "Zarządzaj internetowym procesem rekrutacji"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_social
 msgid "Manage your social media and website visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj mediami społecznościowymi i użytkownikami witryny"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Manage your stock and logistics activities"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj swoimi zapasami i działaniami logistycznymi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -18599,7 +18603,7 @@ msgstr "Model"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Model %s nie istnieje"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -21299,12 +21303,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project
 msgid "Organize and plan your projects"
-msgstr ""
+msgstr "Organizuj i planuj swoje projekty"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
 msgid "Organize your work with memos"
-msgstr ""
+msgstr "Organizuj swoją pracę za pomocą notatek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation
@@ -22400,7 +22404,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
 msgid "Publish blog posts, announces, news"
-msgstr ""
+msgstr "Publikuj posty na blogach, ogłoszenia, aktualności"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
@@ -23018,7 +23022,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair
 msgid "Repair damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiaj uszkodzone produkty"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
@@ -23339,7 +23343,7 @@ msgstr "Płatności SEPA dla listy płac"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms
 msgid "SMS Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing SMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation_sms
@@ -23650,22 +23654,22 @@ msgstr "Zaplanuj i zarządzaj konserwacją maszyny i narzędzi."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_sale
 msgid "Schedule and track onsite operations, invoice time and material"
-msgstr ""
+msgstr "Planuj i śledź operacje na miejscu, czas fakturowania i materiały"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm
 msgid "Schedule and track onsite operations, time and material"
-msgstr ""
+msgstr "Planuj i śledź operacje na miejscu, czas i materiały"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
 msgid "Schedule appointments with clients"
-msgstr ""
+msgstr "Umawiaj spotkania z klientami"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
 msgid "Schedule employees' meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Planuj spotkania pracowników"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social
@@ -26332,12 +26336,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid
 msgid "Track employee time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź czas pracownika na zadaniach"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance
 msgid "Track equipment and manage maintenance requests"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź sprzęt i zarządzaj żądaniami konserwacji"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
@@ -26352,7 +26356,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk
 msgid "Track, prioritize, and solve customer tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź, ustalaj priorytety i rozwiązuj zgłoszenia klientów"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
@@ -27039,6 +27043,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
 msgid "Use barcode scanners to process logistics operations"
 msgstr ""
+"Używaj skanerów kodów kreskowych do przetwarzania operacji logistycznych"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -27202,7 +27207,7 @@ msgstr "Filtry definiowane"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "User-friendly PoS interface for shops and restaurants"
-msgstr ""
+msgstr "Przyjazny dla użytkownika interfejs PoS dla sklepów i restauracji"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -27534,7 +27539,7 @@ msgstr "Widok: %s"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Views"
-msgstr "Wyświetlenia"
+msgstr "Widoki"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -27789,7 +27794,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard
 msgid "Website Sales Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Konsola sprzedaży poprzez stronę internetową"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index ddfb24ad5a1..38753029e56 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -13892,7 +13892,7 @@ msgstr "Criar Menu"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
 msgid "Create Menu Wizard"
-msgstr "Create Menu Wizard"
+msgstr "Assistente de Criação de Menu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_report
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgstr "Criar um novo fornecedor em seu livro de endereços"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio
 msgid "Create and customize your Odoo apps"
-msgstr "Create and customize your Odoo apps"
+msgstr "Crie e personalize seus apps Odoo"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -14001,7 +14001,7 @@ msgstr "Criar companhia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
 msgid "Create lead from livechat conversation"
-msgstr "Create lead from livechat conversation"
+msgstr "Crie prospectos a partir de conversas do livechat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm
@@ -14016,7 +14016,7 @@ msgstr "Crie um novo lead usando o comando /lead no canal"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
 msgid "Create surveys and analyze answers"
-msgstr "Create surveys and analyze answers"
+msgstr "Crie pesquisas e analise as respostas"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -15851,7 +15851,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive menus."
-msgstr "Error! You cannot create recursive menus."
+msgstr "Erro! Você não pode criar menus recursivos."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
@@ -18330,9 +18330,9 @@ msgid ""
 " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the "
 "module)."
 msgstr ""
-"If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it"
-" (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the "
-"module)."
+"Se você desmarcar o campo ativo, ele desabilitará a ACL sem excluí-la (se "
+"você excluir uma ACL nativa, ela será recriada quando você recarregar o "
+"módulo)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__active
@@ -19858,12 +19858,12 @@ msgstr "Deixe seus funcionários compartilharem cargos e indicar seus amigos"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr "Let's do it"
+msgstr "Vamos lá"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Let's start!"
-msgstr "Let's start!"
+msgstr "Vamos Começar!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__letter
@@ -25197,7 +25197,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Please set the Model to Create before choosing values"
-msgstr "Please set the Model to Create before choosing values"
+msgstr "Defina o Modelo para Criar antes de escolher os valores"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -31600,7 +31600,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create recursive tags."
-msgstr "You can not create recursive tags."
+msgstr "Você não pode criar marcadores recursivos."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_users_login_key
@@ -31658,7 +31658,7 @@ msgstr "Você não pode criar hierarquias Parceiros recursivas."
 #: code:addons/base/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive companies."
-msgstr "You cannot create recursive companies."
+msgstr "Você não pode criar empresas recursivas."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sl.po b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
index d3df7afb246..b041855b3b6 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr "Dodaj"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj jezik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sv.po b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
index 41f2a1b5c92..99fb218047c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
@@ -7499,6 +7499,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
 msgstr ""
+" \n"
+"Administrativa avdelningar i ett land. T.ex. federal stat, departement, kanton"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_model.py:0