[MERGE] forward port branch saas-11.1 up to e750bb6e114

8 files changed, 1405 insertions, 270 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 964b09c953a..6547e5d4e5c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -4200,6 +4200,17 @@ msgid ""
 "* Manage your Events and Registrations\n"
 "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Organización y gestión de los eventos\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"El módulo de eventos permite organizar de manera eficiente un evento y todas sus tareas relacionadas con este: planificación, seguimiento de los registros,\n"
+"asistencia, etc.\n"
+"\n"
+"Funciones clave:\n"
+"------------\n"
+"* Gestione los eventos y registros\n"
+"* Utilice correos electrónicos para confirmar y enviar acuses de recibo de manera automática al registrarse en cualquier evento. \n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr
@@ -4279,6 +4290,22 @@ msgid ""
 "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n"
 "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Evaluaciones periódicas de los empleados\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Con esta aplicación puede mantener el proceso motivacional haciendo evaluaciones periódicas del rendimiento de sus empleados. La evaluación periódica de los recursos humanos puede beneficiar al personal así como a la organización.\n"
+"\n"
+"Se puede asignar un plan de evaluación a cada empleado. Estos planes definen la frecuencia y la manera en la que que puede gestionar la evaluación personal periódica.\n"
+"\n"
+"Funciones clave\n"
+"------------\n"
+"* Capacidad de crear la(s) evaluación(es) de los empleados.\n"
+"* La evaluación puede crearse por parte del superior del empleado o de manera automática según el programa indicado en el formulario del empleado.\n"
+"* La evaluación se hace de acuerdo con un plan en el que se pueden crear varias encuestas. Puede responderse cada encuesta por un nivel nivel específico de la jerarquía de los empleados. La revisión final y la evaluación las hacen un superior.\n"
+"* El superior, un compañero, un colaborador y el propio empleado reciben un correo electrónico para realizar la evaluación periódica.\n"
+"* Cada formulario de evaluación cumplimentado por los empleados, un compañero y un colaborador se puede visualizar en formato PDF.\n"
+"* Las convocatorias de las reuniones se crean de manera manual según las evaluaciones de los empleados.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe
@@ -4313,6 +4340,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module applies this feature to Leads and Contacts."
 msgstr ""
+"\n"
+"Validación de los números de teléfono\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"Este módulo añade la función de validación y formato de los números de teléfono\n"
+"según el país de destino. También se encarga del formato nacional e\n"
+"internacional.\n"
+"\n"
+"Este módulo aplica esta función a clientes y contactos."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
@@ -4344,6 +4380,16 @@ msgid ""
 "regular Odoo interface anymore.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Página de inicio de PosBox\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Este módulo sustituye la interfaz de la web de Odoo por una sencilla\n"
+"página de inicio que explica qué es el servicio de PosBox y muestra su estado\n"
+"y dónde encontrar la documentación.\n"
+"\n"
+"Si activa este módulo, ya no podrá acceder a la\n"
+"interfaz normal de Odoo.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -4357,6 +4403,13 @@ msgid ""
 "and should not be installed on regular Odoo servers.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Actualización del software PosBos\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"Este módulo permite actualizar de manera remota el software PosBox a una\n"
+"nueva versión. Este módulo es específico para la configuración y el entorno de PosBox\n"
+"y no debe instalarse en servidores normales de Odoo.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm
@@ -4429,6 +4482,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "  "
 msgstr ""
+"\n"
+"Publicar los productos en eBay\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"El integrador de eBay proporciona la oportunidad de gestionar sus productos de Odoo en eBay.\n"
+"\n"
+"Funciones clave\n"
+"------------\n"
+"* Publique los productos en eBay\n"
+"* Revise, ordene y elimine los artículos en ebay\n"
+"* Integración con los movimientos de las existencias\n"
+"* Creación automática de pedidos y facturas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality
@@ -4444,6 +4509,15 @@ msgid ""
 "* Define your stages for the quality alerts\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Control de calidad\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"* Indique los aspectos de calidad que generarán las comprobaciones en los albaranes,\n"
+"pedidos de fabricación u órdenes de trabajo (quality_mrp)\n"
+"* Se pueden crear alertas de calidad de manera independiente o relacionadas con las comprobaciones realizadas\n"
+"* Posibilidad de añadir una medida a la comprobación de calidad con una tolerancia mín./máx.\n"
+"* Indique las fases de las alertas de calidad\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense
@@ -4494,6 +4568,33 @@ msgid ""
 "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Recuperar correos electrónicos entrantes de servidores POP/IMAP.\n"
+"============================================\n"
+"\n"
+"Introduzca los parámetros de su(s) cuenta(s) POP/IMAP, y todos los correos entrantes de\n"
+"estas cuentas se descargarán automáticamente en su sistema de Odoo. Se da soporte\n"
+"a todos los servidores compatibles con POP3/IMAP, incluidos aquellos que necesitan\n"
+"una conexión SSL/TLS encriptada.\n"
+"\n"
+"Esto puede utilizarse para crear fácilmente flujos de trabajo basados en el correo electrónico para muchos documentos de Odoo que permitan el envío por email, tales como:\n"
+"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
+"* Posibles clientes/oportunidades de CRM\n"
+"* Quejas de CRM\n"
+"* Asuntos relacionados con un proyecto\n"
+"* Tareas de los proyectos\n"
+"* Contratación de recursos humanos (solicitantes)\n"
+"\n"
+"Solo tiene que instalar la aplicación correspondiente y podrá relacionar cualquiera de estos tipos de\n"
+"documentos (clientes y otros asuntos del proyecto) con sus cuentas de correo electrónico entrante. Los nuevos correos electrónicos\n"
+"generarán automáticamente nuevos documentos del tipo elegido, por lo que será muy fácil hacer la\n"
+"integración del buzón de correo a Odoo. Es más, estos documentos actuarán como mini\n"
+"conversaciones sincronizadas con el correo electrónico. Se pueden enviar desde dentro de Odoo, y las\n"
+"respuestas a esos correos electrónicos se registrarán cuando se reciba contestación de vuelta, y se adjuntarán al\n"
+"mismo documento de la *conversación*.\n"
+"\n"
+"Para necesidades más específicas, también podrá relacionar acciones más personalizadas\n"
+"(técnicamente, acciones del servidor) que se ejecutarán al recibir un correo electrónico."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -4679,6 +4780,11 @@ msgid ""
 "    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
 "    * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Planes de cuentas españoles (PGCE 2008).\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"* Defina las siguientes plantillas de planes de cuentas:\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio
@@ -4695,6 +4801,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Studio - Personalizar Odoo\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"Este complemento permite al usuario personalizar la mayoría de elementos de la interfaz de una\n"
+"manera sencilla y gráfica. Tiene dos funciones principales:\n"
+"\n"
+"* crear una aplicación nueva (añadir un módulo, opciones de un menú de máximo nivel y acciones predeterminadas)\n"
+"* personalizar una aplicación existente (editar menús, acciones, vistas, traducciones...)\n"
+"\n"
+"Nota: solo el administrador puede realizar esta personalización.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio
@@ -4766,6 +4883,23 @@ msgid ""
 "    - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Localización suiza\n"
+"==================\n"
+"Este módulo muestra un plan de cuentas de los impuestos de Suiza (plan PME/KMU 2015 de Suiza) y permite generar un ISR cuando se imprime una factura o cuando esta se envía por correo electrónico.\n"
+"\n"
+"Se generará un ISR si se especifica la información que se necesita:\n"
+"- Se debe establecer la cuenta bancaria en la que se espera recibir el pago y contar con una referencia postal válida.\n"
+"- La factura debe disponer de un número de cuenta para recibir el pago\n"
+"(esto se puede hacer de manera manual pero se establece automáticamente un valor por defecto si se ha indicado un número de cuenta).\n"
+"- Se han tenido que indicar las referencias postales del banco.\n"
+"- La factura debe estar en euros (EUR) o francos suizos (CHF), ya que los ISR no aceptan otro tipo de moneda.\n"
+"\n"
+"La generación del ISR es automática si se cumplen los requisitos anteriores. \n"
+"\n"
+"Así es cómo funciona:\n"
+"- Imprimiendo la factura se descargarán dos archivos: la factura y su ISR\n"
+"- Pinchando en el botón \"Enviar por correo electrónico\" se adjuntarán dos archivos al borrador de su correo: la factura y el correspondiente ISR. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee
@@ -4792,6 +4926,11 @@ msgid ""
 "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Sincronización de las entradas de los partes de horas mediante una aplicación externa.\n"
+"=============================================================================\n"
+"\n"
+"Si utiliza la aplicación externa para los partes de horas, este módulo le permite sincronizar las entradas de los mismos entre Odoo y la aplicación. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
@@ -4847,6 +4986,18 @@ msgid ""
 "    * Repair quotation report\n"
 "    * Notes for the technician and for the final customer\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"El objetivo es disponer de un módulo completo para gestionar las reparaciones de todos los productos.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Este módulo cubre los siguientes aspectos:\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"* Añada/elimine productos en reparación\n"
+"* Impacto en las existencias\n"
+"* Facturación (productos y/o servicios)\n"
+"* Concepto de garantía\n"
+"* Presupuesto de la reparación\n"
+"* Notas para el técnico y para el consumidor final\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -5281,6 +5432,32 @@ msgid ""
 "position.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este es el módulo que sirve para gestionar el plan de cuentas canadiense de Odoo.\n"
+"===========================================================================================\n"
+"\n"
+"Los planes de cuentas y localizaciones canadienses.\n"
+"\n"
+"Situación fiscal\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"En relación a los impuestos que se deben aplicar, lo que importa es la provincia en la que se realiza la entrega.\n"
+"Por tanto, decidimos implantar el caso más común en las situaciones fiscales: la entrega es\n"
+"responsabilidad del proveedor y se hace en la localización del cliente.\n"
+"\n"
+"Algunos ejemplos:\n"
+"\n"
+"1) Tiene un cliente de otra provincia y la entrega es en su ubicación.\n"
+"Es necesario establecer la situación fiscal de la provincia del cliente.\n"
+"\n"
+"2) Tiene un cliente de otra provincia. Sin embargo, este cliente acude a su ubicación\n"
+"con su camión para recoger los productos. No es necesario establecer la situación fiscal del cliente.\n"
+"\n"
+"3) Un proveedor internacional no le cobra ningún impuesto. Los impuestos se pagan en la aduana\n"
+"por parte del intermediario de la aduana. Es necesario establecer la situación fiscal del proveedor en Internacional.\n"
+"\n"
+"4) Un proveedor internacional le cobra el impuesto provincial. Este queda registrado con su\n"
+"situación."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -5297,6 +5474,16 @@ msgid ""
 "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este es el módulo para gestionar el plan de cuentas y fiscal de Polonia en Odoo.\n"
+"==================================================================================\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n"
+"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
+"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"\n"
+"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
+"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -5323,6 +5510,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo sirve para gestionar el plan de cuenta de Francia en Odoo\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Este módulo se aplica a las empresas con sede en Francia metropolitana. No se aplica a las\n"
+"empresas con sede en los departamentos y territorios de ultramar (Guadalupe, Martinica, Guayana, Reunión, Mayotte).\n"
+"\n"
+"Este módulo de localización crea los impuestos del IVA de tipo \"impuestos incluidos\" para las compras\n"
+"(se necesita sobre todo cuando se utiliza el módulo de \"hr_expense\"). Tenga en cuenta que estos\n"
+"IVA de \"impuestos incluidos\" no están gestionados por las situaciones fiscales proporcionadas en este\n"
+"módulo (porque es difícil gestionar tanto los escenarios de \"impuestos excluidos\" como de \"impuestos incluidos\" en las situaciones fiscales).\n"
+"\n"
+"Este módulo de localización no dispone adecuadamente del escenario cuando una empresa de\n"
+"Francia continental vende sus servicios a una empresa con sede en los departamentos de ultramar. Podríamos disponer de ella en cuanto a las\n"
+"situaciones fiscales, pero se necesitaría hacer una diferenciación entre los impuestos del IVA del \"producto\"\n"
+"y los impuestos del IVA de \"servicios\". Consideramos que es demasiada \"carga\" contar con esto por defecto\n"
+"en l10n_fr; las empresas que venden servicios a empresas con sede en los departamentos de ultramar deben actualizar la\n"
+"configuración de sus impuestos y situaciones fiscales de forma manual.\n"
+"\n"
+"**Créditos:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion y Camptocamp.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn
@@ -5338,6 +5545,16 @@ msgid ""
 "    - General Solutions.\n"
 "    - Trobz\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este es el módulo para gestionar el plan de cuentas de Vietnam en Odoo.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"Este módulo se aplica a empresas que operan de acuerdo con el reglamento contable vietnamita (VAS)\n"
+"cuyo plan de cuentas está establecido en la Circular nº 200/2014/TT-BTC\n"
+"\n"
+"**Créditos:**\n"
+"- Soluciones generales.\n"
+"- Trobz\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports
@@ -5386,6 +5603,16 @@ msgid ""
 "modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo añade un atajo a uno o varios casos de oportunidad en el CRM.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Este atajo permite generar un pedido basado en un caso seleccionado.\n"
+"Si hay varios casos diferentes abiertos (una lista), se genera un pedido por caso.\n"
+"El caso se cierra entonces y se vincula al pedido generado.\n"
+"\n"
+"Le sugerimos que instale este módulo si ha instalado tanto el módulo de compras\n"
+"como el de CRM."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -5400,6 +5627,16 @@ msgid ""
 "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n"
 "a dependency towards website edition and customization capabilities."
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo añade el código base necesario para obtener un portal de clientes totalmente integrado.\n"
+"Contiene un controlador y unas plantillas modelo.\n"
+"Los complementos empresariales\n"
+"añadirán sus plantillas y controladores específicos para ampliar el portal\n"
+"de clientes.\n"
+"\n"
+"Este módulo contiene una mayoría de códigos que provienen de la v10 de la web del portal de Odoo. El fin\n"
+"de este módulo es permitir mostrar el portal de un cliente sin tener\n"
+"que depender de la edición y de la capacidad de personalización de la web."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes
@@ -5542,6 +5779,25 @@ msgid ""
 "    3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n"
 "       the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite a los contables gestionar análisis y presupuestos cruzados.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"Una vez que se definen los presupuestos (en Contabilidad/Presupuestos/Presupuestos), los responsables del proyecto\n"
+"pueden establecer la cantidad prevista en cada cuenta analítica.\n"
+"\n"
+"El contable tiene la posibilidad de ver el total de la cantidad prevista para cada\n"
+"presupuesto con el fin de garantizar que este total previsto no es mayor ni menor de lo que había\n"
+"planeado para este presupuesto. Cada listado de registros también se puede cambiar a una vista\n"
+"gráfica de los mismos.\n"
+"\n"
+"Hay tres tipos de informes:\n"
+"---------------------------- 1. El primero está disponible a partir de una lista de presupuestos. Proporciona el desglose de las cuentas analíticas para estos presupuestos.\n"
+"\n"
+"2. El segundo es un resumen del anterior que solo proporciona el desglose de las cuentas analíticas para los presupuestos seleccionados.\n"
+"\n"
+"3. El último está disponible desde el plan de cuentas analíticas. Proporciona\n"
+"el desglose para las cuentas analíticas seleccionadas de los presupuestos.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation
@@ -5557,6 +5813,15 @@ msgid ""
 "trigger an automatic reminder email.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite implantar las normas de acción de cualquier objeto.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Utilice acciones automatizadas para realizar automáticamente acciones para varias pantallas.\n"
+"\n"
+"**Ejemplo:** Un cliente creado por un usuario específico puede configurarse automáticamente a un canal de\n"
+"ventas específico, o una oportunidad que todavía tiene el estado de pendiente después de 14 días podría\n"
+"enviar un correo electrónico automático de recordatorio."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing
@@ -5670,6 +5935,13 @@ msgid ""
 "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n"
 "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite gestionar los acuerdos de venta.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Gestione las licitaciones y acuerdos marco. Las licitaciones se utilizan para obtener\n"
+"ofertas competentes de varios proveedores y seleccionar las mejores. Los acuerdos marco\n"
+"son contratos que se celebran con los proveedores para beneficiarse de un precio predeterminado.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct
@@ -5978,6 +6250,20 @@ msgid ""
 "still unreserve a picking.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo generará automáticamente el albarán de reserva desde las existencias cuando se confirma un pedido\n"
+"=============================================================================================\n"
+"A la confirmación del pedido, o cuando se añadan las cantidades,\n"
+"se generará el albarán que hace la reserva desde las existencias si las\n"
+"cantidades necesarias están disponibles.\n"
+"\n"
+"Hasta en las configuraciones más simples, esto es una forma fácil de trabajar:\n"
+"por orden de llegada. Sin embargo, cuando no se ha instalado, puede\n"
+"utilizar la reserva manual o ejecutar los programadores en los que el sistema\n"
+"tendrá en cuenta la fecha esperada y la prioridad.\n"
+"\n"
+"Si esta reserva automática generara demasiados, puede también eliminar el albarán.\n"
+"   "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups
@@ -6057,6 +6343,18 @@ msgid ""
 "project.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Integración en Transifex\n"
+"=====================\n"
+"Este módulo añadirá un enlace al proyecto de Transifex en la vista de la traducción.\n"
+"El fin de este módulo es acelerar las traducciones de los módulos principales.\n"
+"\n"
+"Para poder funcionar, Odoo utiliza los archivos «.tx/config» de la configuración de Transifex para detectar la\n"
+"fuente del proyecto. Los módulos de personalización no se traducirán (ya que no están publicados en\n"
+"el proyecto principal de Transifex).\n"
+"\n"
+"El idioma que el usuario intente traducir debe estar activo en el proyecto de\n"
+"Transifex."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
@@ -6152,6 +6450,33 @@ msgid ""
 "only the country code will be validated.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Validación del nº de IVA de las empresas.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"Tras instalar este módulo, se validarán los valores introducidos en el campo del IVA de las empresas\n"
+"para todos los países a los que se da soporte. Se deduce el país por las 2 letras del código de país que preceden al número de IVA. Por ejemplo, \"BE0477472701\"\n"
+"se validará usando la normativa belga.\n"
+"\n"
+"Hay dos niveles diferentes para validar el número de IVA:\n"
+"--------------------------------------------------------\n"
+"* Por defecto, se realiza una simple comprobación sin conexión usando las reglas de validación\n"
+"conocidas de un país, normalmente mediante una sencilla comprobación de dígitos. Es rápido y\n"
+"se puede hacer en cualquier momento, pero permite números que quizá no estén realmente asociados,\n"
+"o que ya no sean válidos.\n"
+"\n"
+"* Cuando se habilita la opción de \"Comprobación del IVA en VIES\" (en la configuración de la empresa\n"
+"del usuario), los números de IVA se enviarán en su lugar a la base electrónica de datos\n"
+"VIES de la Unión Europea, que verificará realmente si el número es válido y si actualmente\n"
+"está asociado a una empresa. Esto es un poco más lento que una simple\n"
+"comprobación sin conexión, pues requiere tener conexión a Internet y puede que no esté disponible\n"
+"todo el tiempo. Si el servicio no está disponible o no da soporte al\n"
+"país solicitado (por ejemplo, países no europeos), se realizará en su lugar una simple\n"
+"comprobación.\n"
+"\n"
+"Los países que tienen soporte actualmente son a los países de la Unión Europea y algunos no europeos\n"
+"como Chile, Colombia, México, Noruega o Rusia. Para los países que no cuentan con este soporte,\n"
+"solo se validará el código del país."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet
@@ -9906,7 +10231,7 @@ msgstr "Subunidad de la moneda"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label
 msgid "Currency Subunit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la subunidad de la divisa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label
@@ -16784,6 +17109,74 @@ msgid ""
 "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Tablón de anuncios de empleo de código abierto\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### Organice las ofertas y solicitudes de empleo\n"
+"\n"
+"Organice de manera sencilla su tablón de empleo, clasifique los anuncios de trabajo y haga seguimiento de las solicitudes presentadas. Controle a todos los solicitantes y construya una base de datos de competencias y perfiles.\n"
+"\n"
+"Cree páginas increíbles de ofertas de trabajo\n"
+"-----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Deje a un lado los antiguos editores de texto que no se podían modificar\n"
+"\n"
+"De a sus ofertas una apariencia clara y profesional. El enfoque único de Odoo para *\"editar en línea\"* hace que la web y las ofertas de trabajo sean sorprendentemente fáciles de crear.\n"
+"\n"
+"Seleccione y arrastre *\"bloques de construcción\"* bien diseñados para crear ofertas y anuncios de empleo excelentes que hagan destacar la calidad de su empresa.\n"
+"\n"
+"Publique sus ofertas en los mejores tablones de anuncios de empleo\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n"
+"\n"
+"Conéctese automáticamente a los tablones web de anuncios de empleo más famosos; LinkedIn, Monster, Craigslist... Todas las ofertas tienen una nueva dirección de correo electrónico que se asigna de manera automática para dirigir las solicitudes a la oferta adecuada.\n"
+"\n"
+"Cuando los solicitantes le contacten bien por correo electrónico, o bien utilizando un formulario online, todos los datos se registrarán automáticamente (CV, cartas de motivación) y podrá responder en solo un clic utilizando las plantillas de respuestas.\n"
+"\n"
+"Personalice sus procesos de selección\n"
+"----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Establezca sus propias fases y los entrevistadores\n"
+"\n"
+"Utilice la vista kanban y personalice las fases de sus procesos de selección; cualificación previa, primera entrevista, segunda entrevista, negociación...\n"
+"\n"
+"Obtenga estadísticas precisas sobre sus procesos de selección. Realice informes para comparar el rendimiento de todas sus inversiones en tablones de anuncios externos.\n"
+"\n"
+"Optimice los procesos de selección\n"
+"-----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Clasifique los CV, haga un seguimiento de los candidatos, busque perfiles\n"
+"\n"
+"Siga a los candidatos del proceso de selección con la vista inteligente kanban. Ahorre tiempo automatizando algunas comunicaciones con las plantillas de correo electrónico.\n"
+"\n"
+"Los documentos como los CV y las cartas de motivación se clasifican de manera automática, permitiendo así encontrar fácilmente ciertas competencias específicas y construir una base de datos de perfiles.\n"
+"\n"
+"Encuestas integradas\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### Establezca sus propias encuestas con o sin conexión a internet\n"
+"\n"
+"Cree su propio modelo de entrevistas basándose en nuestras buenas prácticas. Utilice el diseñador de encuestas para adaptar las preguntas a su propio proceso. Pida a los candidatos que cumplimenten la encuesta online, o que el entrevistador la utilice durante las entrevistas reales.\n"
+"\n"
+"Integración total con otras aplicaciones\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### Consiga cientos de aplicaciones gratuitas de código abierto\n"
+"\n"
+"\n"
+"### CMS\n"
+"\n"
+"Cree fácilmente páginas web increíbles sin necesidad de ningún tipo de conocimiento especializado.\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Escriba noticias, atraiga a nuevos visitantes, construya su cartera de clientes.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Eventos virtuales \n"
+"\n"
+"Planifique, organice, promocione o proporcione eventos online; conferencias, webinarios, formaciones, etc.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree
@@ -16890,6 +17283,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed."
 msgstr ""
+"Organice eventos, formaciones y webinarios\n"
+"-------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Planifique, promocione, proporcione y organice\n"
+"\n"
+"Obtenga funciones extra por evento; múltiples páginas, patrocinadores, numerosas charlas, formularios de propuesta para charlas, agenda, noticias relacionadas con el evento, documentos (diapositivas de las presentaciones), menús específicos para el evento.\n"
+"\n"
+"Organice la trazabilidad\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"### Desde la propuesta de la charla hasta la publicación\n"
+"\n"
+"Incluya en sus eventos un formulario para proponer charlas  que permita a sus visitas presentar conferencias y ponentes. Organice el proceso de validación de cada charla y planifíquelas de una manera fácil.\n"
+"\n"
+"La integración única de Odoo del frontend y el backend hace que la organización y la publicación sean muy sencillas. Elabore fácilmente las biografías de los ponentes y las descripciones de las charlas de una manera profesional.\n"
+"\n"
+"Agenda y lista de charlas\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"### Una interfaz muy potente\n"
+"\n"
+"Elabore una agenda profesional para cada evento que se publique automáticamente en su web. Deje que sus visitas puedan buscar fácilmente las charlas, hacer filtros por etiquetas, ubicaciones o ponentes.\n"
+"\n"
+"Gestione a los patrocinadores\n"
+"---------------\n"
+"\n"
+"### Proporcione patrocinios, promocione a sus patrocinadores\n"
+"\n"
+"Incluya patrocinadores en sus eventos y publíquelos por niveles (p. ej. bronce, plata, oro) al final de todas las páginas del evento.\n"
+"\n"
+"Proporcione paquetes de patrocinio online a través del comercio electrónico de Odoo para conseguir una integración completa del ciclo de ventas.\n"
+"\n"
+"Comuníquese de manera efectiva\n"
+"-----------------------\n"
+"\n"
+"### Cree un blog para algunos eventos\n"
+"\n"
+"Puede crear un blog para los eventos que le permita hacer comunicados sobre eventos específicos. Las visitas pueden suscribirse a las noticias para mantenerse informadas."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event
@@ -17010,6 +17441,121 @@ msgid ""
 "\n"
 "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n"
 msgstr ""
+"Organice eventos, formaciones y webinarios\n"
+"-------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Planifique, promocione, comercialice y organice\n"
+"\n"
+"Organice, promocione y comercialice eventos online. Ya se trate de organizar reuniones, conferencias, formaciones o webinarios, Odoo le proporciona todas las funciones necesarias para gestionar sus eventos.\n"
+"\n"
+"Cree páginas increíbles de los eventos\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### Deje a un lado los antiguos editores de texto que no se podían modificar\n"
+"\n"
+"Cree páginas de eventos profesionales seleccionando y arrastrando unos *\"bloques de construcción\"* bien diseñados. Publique fotos de los eventos, los ponentes, la agenda, etc.\n"
+"\n"
+"El enfoque único de Odoo para *\"editar en línea\"* hace que crear páginas web sea sorprendentemente fácil. \"¿Quiere añadir un ponente? ¿Cambiar el precio de una inscripción? ¿Actualizar un banner? ¿Promocionar a un patrocinador?\", cámbielo solo con un clic.\n"
+"\n"
+"Venta online de inscripciones\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"### Automatice el proceso de inscripción y pago\n"
+"\n"
+"Realice la comercialización de las inscripciones al evento con la función de recibo múltiple. Los eventos pueden ser gratis o tener una tarifa. Los asistentes pueden hacer el pago online con una tarjeta de crédito o mediante factura, según la configuración que usted establezca.\n"
+"\n"
+"Dispare sus ventas con precios de inscripción anticipada, condiciones especiales para miembros o servicios extra que necesiten de varios recibos. \n"
+"\n"
+"Plena integración con Google Analytics\n"
+"------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Controle su canal de ventas con Google Analytics\n"
+"\n"
+"Obtenga una visión clara de su canal de ventas. Los rastreadores de Odoo de Google Analytics están configurados por defecto para rastrear todo tipo de eventos relacionados con sus carros de la compra, convocatorias, etc.\n"
+"\n"
+"Puesto que las herramientas de marketing de Odoo (correos electrónicos masivos, campañas, etc.) también están vinculados con Google Analytics, podrá obtener una visión global de su negocio.\n"
+"\n"
+"Promocione los eventos de manera eficiente\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### Correos masivos y redes sociales\n"
+"\n"
+"Utilice la segmentación, la integración de las redes sociales y las características de envíos de correo electrónico masivos para promocionar sus eventos hacia el público objetivo que necesite. Establezca correos electrónicos automatizados para enviar a los asistentes información de última hora.\n"
+"\n"
+"Temas respetuosos con los diseñadores\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"### Los diseñadores adoran trabajar con Odoo\n"
+"\n"
+"Los temas son alucinantes y fáciles de diseñar. No hace falta crear nuevas páginas, temas o bloques de construcción. Utilizamos una estructura HTML clara, [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS y nuestra estructura modular, que permite distribuir los temas de manera sencilla.\n"
+"\n"
+"El enfoque de bloques de construcción permite que se quede una web perfecta después de que los usuarios finales hayan comenzado a crear los nuevos contenidos.\n"
+"\n"
+"Haz que tu evento sea visible\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"### Herramientas SEO a tu alcance\n"
+"\n"
+"Las herramientas SEO se pueden utilizar de manera inmediata, sin ningún tipo de configuración previa. Odoo sugiere palabras clave de acuerdo con los términos más buscados de Google, Google Analytics rastrea su carro de la compra y se crean automáticamente los mapas del sitio.\n"
+"\n"
+"Incluso elaboramos contenido estructurado de manera automática para promocionar los eventos y los productos de manera eficiente en Google.\n"
+"\n"
+"Influencia de las redes sociales\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### Optimizar: de los anuncios a las conversiones\n"
+"\n"
+"Cree fácilmente páginas de destino con la función de edición en línea de Odoo. Haga que las visitas a sus diferentes campañas de marketing vayan a las páginas de destino del evento para optimizar las conversiones.\n"
+"\n"
+"Y mucho más...\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"### Planifique\n"
+"\n"
+"- Calendario de eventos\n"
+"- Publicación de documentos relacionados\n"
+"- Asignación de recursos\n"
+"- Compras automatizadas (catering...)\n"
+"- Múltiples ubicaciones y organizadores\n"
+"- Interfaz móvil\n"
+"\n"
+"### Comercialice\n"
+"\n"
+"- Ventas con o sin internet\n"
+"- Facturación automatizada\n"
+"- Políticas de cancelación\n"
+"- Precios específicos para miembros\n"
+"- Tableros e informes\n"
+"\n"
+"### Organice\n"
+"\n"
+"- Planificación avanzada\n"
+"- Impresión de insignias\n"
+"- Seguimiento automatizado de correos electrónicos\n"
+"- Capacidad mín./máx.\n"
+"- Gestión de las clases y recursos\n"
+"- Creación del grupo de asistentes\n"
+"- Encuestas de satisfacción automatizadas\n"
+"\n"
+"Integración total con otras aplicaciones\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### Consiga cientos de aplicaciones gratuitas de código abierto\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Comercio electrónico\n"
+"\n"
+"Promocione los productos, venda de manera online, optimice las compras de sus visitas.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Escriba noticias, atraiga a nuevas visitas, construya una cartera de clientes.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Nuestro equipo\n"
+"\n"
+"Cree una buena página de \"Quiénes somos\" presentando a su equipo de manera profesional.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_orientation
@@ -18926,6 +19472,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Have clear pricing strategies.\n"
 msgstr ""
+"Enviar presupuestos de forma online\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### Cree presupuestos elegantes y profesionales en cuestión de minutos\n"
+"\n"
+"\n"
+"Utilice las plantillas para crear presupuestos elegantes y profesionales en cuestión de minutos. Envíe los presupuestos por correo electrónico y sus usuarios podrán firmarlos de manera online. Utilice la venta cruzada y los descuentos para impulsar sus ventas.\n"
+"\n"
+"Firma electrónica\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"### Se acabaron los documentos por fax o escaneados en los correos electrónicos.\n"
+"\n"
+"Deje que sus usuarios puedan firmar las propuestas de manera online. Utilice técnicas de up-selling para proponerles varias opciones.\n"
+"\n"
+"Dedique su tiempo extra a centrarse en las ventas, no en meter datos.\n"
+"\n"
+"Comuníquese de manera efectiva\n"
+"-----------------------\n"
+"\n"
+"Cuente con estrategias de venta claras.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign
@@ -20954,7 +21521,7 @@ msgstr "URL"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
 msgid "US - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "EE. UU. - Informes de contabilidad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index afabc5fead8..80d836a6fde 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -52,13 +52,14 @@
 # fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2017
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2018
+# Linekio <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linekio <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,6 +327,12 @@ msgid ""
 "and get rewards.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ce module vous permet de définir un programme de fidélité dans le module\n"
+"Point de vente, à travers lequel les clients gagnent des points\n"
+"et obtiennent des récompenses.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:136
@@ -2878,6 +2885,18 @@ msgid ""
 "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n"
 "  "
 msgstr ""
+"\n"
+"Plan comptable indien.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Plan comptable et localisation pour l'Inde.\n"
+"\n"
+"Plan comptable Schedule VI pour la comptabilité indienne.\n"
+"\n"
+"Remarque : le plan Schedule VI a été révisé par MCA et s'applique à tous les bilans faits après le\n"
+"31 mars 2011. Deux anciens formats de bilan ne sont plus pris en charge.\n"
+"Seul le format Vertical est autorisé et pris en charge par OpenERP.\n"
+"  "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -2979,6 +2998,15 @@ msgid ""
 "    - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n"
 "    - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Notation des pistes\n"
+"============\n"
+"\n"
+"Ce module permet…\n"
+"    – de suivre les consultations des pages de votre site Web ;\n"
+"    – d'attribuer une note aux pistes : triez vos pistes automatiquement et traitez les plus importantes en premier ;\n"
+"    – d'attribuer des pistes aux équipes de vente : définissez vos propres filtres et triez automatiquement vos pistes par équipe de vente ;\n"
+"    – d'attribuer des pistes aux vendeurs : définissez des filtres par vendeur et envoyez automatiquement vos pistes aux vendeurs appropriés.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project
@@ -6148,6 +6176,10 @@ msgid ""
 "==========================================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module propose une option Facturer mon compte pour les méthodes de livraison UPS\n"
+"==========================================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows
@@ -6156,6 +6188,9 @@ msgid ""
 "This module will test the main workflow of Odoo.\n"
 "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module teste le flux de travail principal d'Odoo.\n"
+"Il installe certaines applications de base et essaie d'exécuter les actions les plus importantes.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge
@@ -6212,6 +6247,19 @@ msgid ""
 "project.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intégration de Transifex\n"
+"=====================\n"
+"Ce module ajoute un lien vers le projet Transifex dans la vue Traduction.\n"
+"Ce module est conçu pour accélérer les traductions des modules principaux.\n"
+"\n"
+"Odoo utilise les fichiers de configuration `.tx/config` de transifex pour détecter la\n"
+"source du projet. Les modules personnalisés ne sont pas traduits (car ils ne sont pas publiés\n"
+"dans le projet Transifex principal).\n"
+"\n"
+"La langue que l'utilisateur essaie de traduire doit être activée sur le projet\n"
+"Transifex.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
@@ -6269,6 +6317,10 @@ msgid ""
 "===========================================================================\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"Cette application vous permet de gérer des équipes de vente avec le module CRM ou Ventes\n"
+"===========================================================================\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
@@ -6421,6 +6473,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intégration du forum de site Web pour le module Assistance\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"    Proposer un forum associé à vos équipes pour qu'elles puissent répondre aux questions des clients.\n"
+"    Transformer les tickets en questions sur le forum en un seul clic.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo
@@ -6451,6 +6511,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intégration de la messagerie instantanée au site Web pour le module Assistance\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Fonctionnalités :\n"
+"\n"
+"    – Mettre en place un salon de messagerie instantanée pour l'équipe afin de répondre aux questions des clients.\n"
+"    – Créer facilement des tickets à l'aide des commandes du salon.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides
@@ -6463,6 +6533,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intégration de diapositives au site Web pour le module Assistance\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"    Ajoutez des diapositives à votre équipe pour que les clients qui cherchent de l'aide les voient avant de soumettre de nouveaux tickets.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
@@ -6487,6 +6564,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Intégration de formulaire au site Web pour le module Assistance\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"    Permettre aux clients de soumettre facilement des tickets au moyen d'un formulaire de votre site Web.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links
@@ -6540,6 +6624,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n"
 msgstr ""
+" Module de synchronisation de documents entre plusieurs entreprises. Par exemple, cela permet de créer automatiquement une commande client lorsqu'une commande fournisseur est validée avec une autre entreprise fournisseur du système, et inversement.\n"
+"\n"
+"    Documents pris en charge : commande client, commande fournisseur et factures/notes de crédit.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -6741,7 +6828,7 @@ msgstr "- Ce module ne dépend d'aucun autre."
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not exclude any other module."
-msgstr ""
+msgstr "– Ce module n'exclut aucun autre module."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7002,7 +7089,7 @@ msgstr "<u><strong>Vues</strong></u>"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A
 msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
-msgstr ""
+msgstr "A AGRICULTURE, FORESTERIE ET PÊCHE"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2745
@@ -7142,7 +7229,7 @@ msgstr "Abréviation"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type
 msgid "Acc Type"
-msgstr ""
+msgstr "Acc type (???)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids
@@ -7241,17 +7328,17 @@ msgstr "Compte TaxCloud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Compte TaxCloud – E-commerce"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Compte TaxCloud – Vente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment
 msgid "Account and Payment Link and Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail et lien vers le compte et le paiement"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting
@@ -7266,7 +7353,7 @@ msgstr "Comptabilité & finance"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
 msgid "Accounting - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité – MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
@@ -7444,7 +7531,7 @@ msgstr "Ajouter les coûts de livraison aux commandes en ligne"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
 msgid "Add a link to edit a translation in Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un lien pour modifier une traduction dans Transifex"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city
@@ -7455,6 +7542,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode
 msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery."
 msgstr ""
+"Ajouter des équipements de lecture de code-barres au module Livraison."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
@@ -7466,11 +7554,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode
 msgid "Add barcode scanning feature to event management."
 msgstr ""
+"Ajouter une fonctionnalité de lecture de code-barres au module Gestion "
+"d'événement."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
 msgid "Add extra fields on addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des champs supplémentaires aux adresses"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -7631,7 +7721,7 @@ msgstr "L'accès administrateur est nécessaire pour désinstaller un module"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Advanced Address Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en forme avancée d'adresse"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
@@ -7664,7 +7754,7 @@ msgstr "Afghanistan"
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "After Address"
-msgstr ""
+msgstr "Après l'adresse"
 
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
@@ -7709,6 +7799,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form"
 msgstr ""
+"Permet aux visiteurs du site Web de soumettre des tickets au moyen d'un "
+"formulaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -7724,6 +7816,8 @@ msgstr "Autorise la personnalisation d'un rapport"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward"
 msgstr ""
+"Permet de proposer des expéditions gratuites sous la forme d'un coupon-"
+"récompense"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -7733,12 +7827,12 @@ msgstr "Permet de mettre à jour le logiciel de la PosBox à distance"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders"
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'utiliser des coupons rabais dans des commandes d'e-commerce"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
 msgid "Allows to use discount coupons in sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'utiliser des coupons rabais dans des commandes client"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
@@ -7756,6 +7850,8 @@ msgid ""
 "Also you will find here all the related documents and download it by "
 "clicking on any individual document."
 msgstr ""
+"Vous trouverez également ici tous les documents associés et pourrez les "
+"télécharger en cliquant sur chacun d'eux."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:378
@@ -7801,7 +7897,7 @@ msgstr "Comptabilité analytique"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
 msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité analytique dans le module Fabrication"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
@@ -7855,7 +7951,7 @@ msgstr "Application"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 #, python-format
 msgid "Application Accesses"
-msgstr ""
+msgstr "Accès à l'application"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -7903,7 +7999,7 @@ msgstr "Appliquer à l'écriture"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar
 msgid "Appointment Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Planification de rendez-vous"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal
@@ -8067,7 +8163,7 @@ msgstr "Australie - Comptabilité"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
 msgid "Australian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Australie – Rapports comptables"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -8110,7 +8206,7 @@ msgstr "Recherche automatique"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
 msgid "Automate Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiser les campagnes marketing"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
@@ -8120,7 +8216,7 @@ msgstr "Règles d'action automatisées"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract
 msgid "Automated Action based on Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Action automatisée en fonction des contrats des employés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
@@ -8156,7 +8252,7 @@ msgstr "Automatisation"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form
 msgid "Available for User"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible pour l'utilisateur"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
@@ -8166,7 +8262,7 @@ msgstr "Azerbaïdjan"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
 msgid "B MINING AND QUARRYING"
-msgstr ""
+msgstr "B MINE ET EXTRACTION"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -8377,22 +8473,24 @@ msgstr "Vue de base"
 #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job
 #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job
 msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr ""
+msgstr "Base : données internes sur l'aspiration automatique"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Base: Module Immediate Install"
-msgstr ""
+msgstr "Base : installation immédiate du module"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid
 msgid "Basic 2D Grid view for odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Grille 2D basique pour Odoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap
 msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases."
 msgstr ""
+"Outils d'assistance et modèles de base pour prendre en charge les achats "
+"intégrés."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit
@@ -8402,7 +8500,7 @@ msgstr "Bordereaux de dépôt"
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "Before Address"
-msgstr ""
+msgstr "Avant l'adresse"
 
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
@@ -8415,6 +8513,8 @@ msgstr "Montant avant"
 msgid ""
 "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password."
 msgstr ""
+"Avant de cliquer sur « Modifier le mot de passe », vous devez indiquer un "
+"nouveau mot de passe."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -8429,7 +8529,7 @@ msgstr "Declaration Intrastat Belge"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be
 msgid "Belgian Registered Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Caisse enregistreuse enregistrée en Belgique"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
@@ -8459,7 +8559,7 @@ msgstr " Paie - Belgique"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet
 msgid "Belgium - Payroll - Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Belgique – Paie – Fleet"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -8589,7 +8689,7 @@ msgstr "Île Bouvet"
 #. module: base
 #: selection:res.company,external_report_layout:0
 msgid "Boxed"
-msgstr ""
+msgstr "En boîte"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
@@ -8617,6 +8717,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk
 msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website."
 msgstr ""
+"Module intermédiaire pour les modules d'assistance utilisant le site Web."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -8672,7 +8773,7 @@ msgstr "Par"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C
 msgid "C MANUFACTURING"
-msgstr ""
+msgstr "C FABRICATION"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -8692,7 +8793,7 @@ msgstr "Ludification CRM"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat
 msgid "CRM Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Discussion instantanée CRM"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -8718,7 +8819,7 @@ msgstr "Calendrier"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms
 msgid "Calendar SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier – SMS"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
@@ -8876,7 +8977,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Change the way addresses are displayed in reports"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le mode d'affichage des adresses dans les rapports"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:338
@@ -8927,7 +9028,7 @@ msgstr "Vérifier la Base d'impression"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check
 msgid "Check Printing in Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Impression de chèque dans le module Dépenses"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company
@@ -9042,6 +9143,9 @@ msgid ""
 "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change "
 "the way users can input addresses."
 msgstr ""
+"Choisissez un sous-affichage de partenaires contenant uniquement des champs "
+"d'adresse pour modifier la façon dont les utilisateurs saisissent des "
+"adresses."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption
@@ -9077,12 +9181,12 @@ msgstr "Ville"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses municipales"
 
 #. module: base
 #: selection:res.company,external_report_layout:0
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -9183,6 +9287,8 @@ msgstr "Pads collaboratifs"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit
 msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit."
 msgstr ""
+"Collectez les paiements de vos clients au moyen d'un prélèvement automatique"
+" SEPA."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
@@ -9358,6 +9464,7 @@ msgstr "Type de société"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
 msgid "Compare timesheets and forecast for your projects"
 msgstr ""
+"Comparer les feuilles de temps et faire des prévisions pour vos projets"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address
@@ -9412,7 +9519,7 @@ msgstr "Étapes de l'assistant de configuration"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
 msgid "Config: Run Remaining Action Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration°: exécuter les actions restantes à faire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config
@@ -9435,7 +9542,7 @@ msgstr "Assistants de configuration"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Configure timesheet invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la facturation des feuilles de temps"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
@@ -9525,7 +9632,7 @@ msgstr "Formulaire de contact"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation
 msgid "Contact Form Number Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validation du numéro de formulaire de contact"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -9623,7 +9730,7 @@ msgstr "Impossible de créer un contact sans adresse électronique !"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count
 msgid "Count (incl. archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Compter (y compris les éléments archivés)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -9696,7 +9803,7 @@ msgstr "Créer un droit d'accès"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Create Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une action contextuelle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date
@@ -9718,12 +9825,12 @@ msgstr "Créer le menu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project
 msgid "Create Tasks From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des tâches à partir d'un formulaire de contact"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project
 msgid "Create Tasks from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des tâches à partir des pistes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create
@@ -9772,12 +9879,13 @@ msgstr "Créer une société"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
 msgid "Create lead from livechat conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une piste à partir d'une conversation instantanée"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat
 msgid "Create new lead with using /lead command in the channel"
 msgstr ""
+"Créer une piste à l'aide de la commande de génération de piste du canal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
@@ -9965,7 +10073,7 @@ msgstr "Prise en compte des Cartes de Crédit pour Point de Vente"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validation de numéros de téléphone CRM"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -10033,22 +10141,22 @@ msgstr "Taux de Change"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label
 msgid "Currency Subunit"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-unité monétaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label
 msgid "Currency Subunit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la sous-unité monétaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label
 msgid "Currency Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité monétaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label
 msgid "Currency Unit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'unité monétaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol
@@ -10112,7 +10220,7 @@ msgstr "Les champs personnalisés doivent avoir un nom commençant par 'x_' !"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name_position
 msgid "Customer Name Position"
-msgstr ""
+msgstr "Nom et position du client"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
@@ -10178,7 +10286,7 @@ msgstr "Côte d'Ivoire"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D
 msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
-msgstr ""
+msgstr "D FOURNITURE D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl
@@ -10340,7 +10448,7 @@ msgstr "Thème par défaut"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value
 msgid "Default Value (JSON format)"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur par défaut (format JSON)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit
@@ -10367,7 +10475,7 @@ msgstr "Revenus différés"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset
 msgid "Deferred Revenues Management for Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des revenus différés pour les abonnements"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python
@@ -10492,6 +10600,8 @@ msgid ""
 "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or "
 "before the address."
 msgstr ""
+"Déterminer où placer le nom du client ou de l'entreprise, c'est-à-dire, "
+"après ou avant l'adresse."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
@@ -10501,7 +10611,7 @@ msgstr "Comptabilité - Allemagne"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
 msgid "Deutschland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Allemagne – Rapports comptables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03
@@ -10669,6 +10779,8 @@ msgstr "Afficher une ligne d'en-tête"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action."
 msgstr ""
+"Affichez une option dans le menu principal « Plus » afin d'exécuter cette "
+"action."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -10708,6 +10820,13 @@ msgid ""
 "%(country_name)s: the name of the country\n"
 "%(country_code)s: the code of the country"
 msgstr ""
+"Affichez le format à utiliser pour les adresses de ce pays.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez utiliser un modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à l'adresse (par exemple, utilisez « %(street)s » pour afficher le champ « Rue »),\n"
+"%(state_name)s pour afficher le nom de l'État,\n"
+"%(state_code)s pour afficher le code de l'État,\n"
+"%(country_name)s pour afficher le nom du pays,\n"
+"%(country_code)s pour afficher le code du pays."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
@@ -10805,11 +10924,13 @@ msgstr "Les durées ne peuvent pas être négatives"
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E
 msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
 msgstr ""
+"E ACTIVITÉS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU, D'ASSAINISSEMENT, ET DE GESTION ET "
+"D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi
 msgid "EDI for Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "EDI pour le Mexique"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -10864,6 +10985,9 @@ msgid ""
 " is a customer without access or with a limited access created for sharing "
 "data."
 msgstr ""
+"Le client (aucun utilisateur) ou l'utilisateur partagé a indiqué que le "
+"partenaire actuel est un client qui ne dispose pas d'accès ou qui dispose "
+"d'un accès limité pour le partage des données."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
@@ -10999,6 +11123,11 @@ msgid ""
 "* Traceability report\n"
 "* Cost Structure report (mrp_account)"
 msgstr ""
+"Extension d'entreprise pour le module Fabrication\n"
+"\n"
+"* Planification de commande de travail. Vérifiez la planification à l'aide de vues Gantt regroupées par commande de travail / poste de charge\n"
+"* Rapport de traçabilité\n"
+"* Rapport sur la structure de coût (mrp_account)"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
@@ -11102,17 +11231,17 @@ msgstr "Type d'Évaluation"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode
 msgid "Event Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de code-barres d'événement"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barres d'événement sur mobile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de code-barres d'événement sur mobile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management
@@ -11132,7 +11261,7 @@ msgstr " Ventes sur événements  "
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de code Python"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -11176,12 +11305,12 @@ msgstr "Sélection exclusive"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Execute Every"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter tous les"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Execute Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter le code Python"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -11259,6 +11388,8 @@ msgstr "Exporter les Traductions"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa
 msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files"
 msgstr ""
+"Exporter les paiements des dépenses en tant que fichiers de transfert de "
+"crédit SEPA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa
@@ -11272,11 +11403,14 @@ msgid ""
 "When Formula type is selected, this field may be a Python expression  that can use the same values as for the code field on the server action.\n"
 "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation."
 msgstr ""
+"Expression contenant une spécification de valeur. \n"
+"Lorsque le type Formule est sélectionné, ce champ peut être une expression Python qui peut utiliser les mêmes valeurs que le champ de code pour l'action du serveur.\n"
+"Si le type Valeur est sélectionné, la valeur est directement utilisée sans être évaluée."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended
 msgid "Extended Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses longues"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,mode:0
@@ -11350,12 +11484,12 @@ msgstr "Outils supplémentaires"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U
 msgid "Extraterritorial"
-msgstr ""
+msgstr "Extraterritorial"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F
 msgid "F CONSTRUCTION"
-msgstr ""
+msgstr "F CONSTRUCTION"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
@@ -11567,7 +11701,7 @@ msgstr "Description de Champs"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:570
 #, python-format
 msgid "Fields: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Champs : %s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -11681,7 +11815,7 @@ msgstr "Finlande"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push
 msgid "Firebase Cloud Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Messagerie dans le nuage Firebase"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
@@ -11885,6 +12019,8 @@ msgstr "Fonction"
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G
 msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
 msgstr ""
+"G COMMERCE DE GROS ET DE DÉTAIL ; RÉPARATION DE VÉHICULES À MOTEUR ET DE "
+"MOTOS"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -11909,22 +12045,22 @@ msgstr "GPL-3 ou version ultérieure"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase
 msgid "GST Purchase Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport d'achat TPS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale
 msgid "GST Sale Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de vente TPS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_stock
 msgid "GST Stock Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport sur le stock TPS"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.in
 msgid "GSTIN"
-msgstr ""
+msgstr "GSTIN"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ga
@@ -11978,7 +12114,7 @@ msgstr "Paramètres Généraux"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Generate Missing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Générer les termes traduits"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
@@ -12292,12 +12428,12 @@ msgstr "Guyane"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H
 msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE"
-msgstr ""
+msgstr "H TRANSPORT ET STOCKAGE"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary
 msgid "HR Contract Salary (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Salaire prévu au contrat RH (Belgique)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
@@ -12307,7 +12443,7 @@ msgstr "Émulation RH"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart
 msgid "HR Org Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Organigramme RH"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
@@ -12367,7 +12503,7 @@ msgstr "Santé/Social"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Heard et McDonald"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -12379,7 +12515,7 @@ msgstr "Aide"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Help with Python expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Aide sur les expressions Python"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk
@@ -12390,7 +12526,7 @@ msgstr "Assistance"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps associée au module Assistance"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -12474,7 +12610,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays
 msgid "Helps you manage your leaves."
-msgstr ""
+msgstr "Vous aide à gérer vos congés."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
@@ -12595,7 +12731,7 @@ msgstr "Heures"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T
 msgid "Households"
-msgstr ""
+msgstr "Ménages"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall
@@ -12620,7 +12756,7 @@ msgstr "Formulaires d'entretiens de recrutement"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource
 msgid "Human Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources humaines"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey
@@ -12645,7 +12781,7 @@ msgstr "Hongrie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I
 msgid "I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "I ACTIVITÉS D'HÉBERGEMENT ET DE RESTAURATION"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
@@ -12781,7 +12917,7 @@ msgstr "Code ISO"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J
 msgid "IT/Communication"
-msgstr ""
+msgstr "IT/Communication"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.is
@@ -12859,6 +12995,8 @@ msgstr "Positionné, l'action associée ne s'applique que pour cet utilisateur."
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition
 msgid "If set, applies the default upon condition."
 msgstr ""
+"Si cette option est activée, la valeur par défaut est appliqué lorsque la "
+"condition est remplie."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -13010,12 +13148,12 @@ msgstr "Applications concernées"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_model_ids
 msgid "Impacted data models"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de données concernés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_module_ids
 msgid "Impacted modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules concernés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation
@@ -13025,7 +13163,7 @@ msgstr "Implémentation"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field
 msgid "Implementation of sparse fields."
-msgstr ""
+msgstr "Mise en œuvre de champs isolés."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be
@@ -13033,6 +13171,8 @@ msgid ""
 "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS "
 "Finance."
 msgstr ""
+"Met en œuvre le système de caisse enregistré, conformément aux directives de"
+" FPS Finance."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
@@ -13042,12 +13182,12 @@ msgstr "Import / Export"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt
 msgid "Import CAMT Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importer le relevé bancaire CAMT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv
 msgid "Import CSV Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importer le relevé bancaire CSV"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -13080,7 +13220,7 @@ msgstr "Dans Applications"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
 msgid "In-App Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Achats intégrés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -13122,22 +13262,22 @@ msgstr "Rapports de comptabilité - Inde"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase
 msgid "Indian - Purchase Report(GST)"
-msgstr ""
+msgstr "Inde – Rapport d'achat (TPS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale
 msgid "Indian - Sale Report(GST)"
-msgstr ""
+msgstr "Inde – Rapport de vente (TPS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6
 msgid "Indian - Schedule VI Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Inde – Comptabilité Schedule VI"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_stock
 msgid "Indian - Stock Report(GST)"
-msgstr ""
+msgstr "Inde – Rapport sur le stock (TPS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -13162,7 +13302,7 @@ msgstr "Indonésie"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree
 msgid "Industry"
-msgstr ""
+msgstr "Secteur"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info
@@ -13224,7 +13364,7 @@ msgstr "Édition en ligne"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_view_id
 msgid "Input View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Entrée"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:434
@@ -13294,17 +13434,17 @@ msgstr "Entier"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit
 msgid "Integrate Clearbit API to get company logo"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrer l'API Clearbit pour obtenir le logo de l'entreprise"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon
 msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Intégrer le mécanisme de coupon dans les commandes client."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs."
-msgstr ""
+msgstr "Intégrer le mécanisme de coupon avec les coûts d'expédition."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon
@@ -13415,7 +13555,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:68
 #, python-format
 msgid "Invalid field %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Champ non valide %s.%s"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view:0
@@ -13571,7 +13711,7 @@ msgstr "Comptabilité - Italie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J
 msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION"
-msgstr ""
+msgstr "J INFORMATIONS ET COMMUNICATION"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
@@ -13632,7 +13772,7 @@ msgstr "Ordonnancement en Juste-à-Temps"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K
 msgid "K FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "K ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -13678,7 +13818,7 @@ msgstr "Kiribati"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum
 msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Base de connaissances pour l'assistance selon le forum Odoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
@@ -13698,7 +13838,7 @@ msgstr "Kirghizistan"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L
 msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "L ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -14059,7 +14199,7 @@ msgstr "Notation des pistes"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project
 msgid "Lead to Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Des pistes aux incidents"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
@@ -14074,7 +14214,7 @@ msgstr "Gestion des congés"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
 msgid "Leave allocations and leave requests"
-msgstr ""
+msgstr "Attributions des congés et demandes de congé"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays
@@ -14135,6 +14275,7 @@ msgstr "Lesotho"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist"
 msgstr ""
+"Laissez les acheteurs enregistrer des articles dans une liste d'envies"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -14187,11 +14328,17 @@ msgid ""
 "\n"
 " * UPDATE ME\n"
 msgstr ""
+"Lier le compte et le paiement, et ajouter un paiement de portail\n"
+"\n"
+"Proposez des outils de paiement lié au compte, ainsi que des options de portail pour\n"
+"activer le paiement.\n"
+"\n"
+" * ME TENIR AU COURANT\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment
 msgid "Link Sales and Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Lier les ventes et le paiement"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment
@@ -14205,6 +14352,14 @@ msgid ""
 " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n"
 " * add payment-related fields on SO\n"
 msgstr ""
+"Lier les ventes et le paiement\n"
+"\n"
+"Proposer des outils de paiement lié aux ventes\n"
+"\n"
+" * gestion particulière de transactions comme la confirmation de commande client\n"
+" * méthode ou outils pour gérer les transactions lorsqu'une vente ou un paiement est autorisé\n"
+" * code JS pour gérer un formulaire de paiement (e-commerce\n"
+" * ajout de champs de paiement sur les commandes client\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
@@ -14214,12 +14369,12 @@ msgstr "Surveillance de liens"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale
 msgid "Link module between Point of Sale and Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Module de liaison entre le point de vente et les ventes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale
 msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)"
-msgstr ""
+msgstr "Module le liaison entre between project_forecast et sale(_timesheet)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id
@@ -14356,7 +14511,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Luxembourg"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M
 msgid "M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "M ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct
@@ -14448,7 +14603,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Maintenance - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenance – Fabrication"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
@@ -14478,7 +14633,7 @@ msgstr "Malte"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Manage Events and Sell Tickets Online"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer des événements et vendre des tickets en ligne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -14671,12 +14826,13 @@ msgstr "Thèmes de Publipostage"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event
 msgid "Mass mailing on attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Faire un publipostage auprès des participants"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track
 msgid "Mass mailing on track speakers"
 msgstr ""
+"Faire du publipostage auprès d'intervenants à une session d'événement "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
@@ -14780,6 +14936,8 @@ msgid ""
 "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`"
 " instead(Method %s)"
 msgstr ""
+"Les méthodes commençant par « get_default_ » sont obsolètes. Remplacez "
+"plutôt « get_values » (méthode %s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:543
@@ -14788,11 +14946,13 @@ msgid ""
 "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead"
 " (Method %s)"
 msgstr ""
+"Les méthodes commençant par « set_ » sont obsolètes. Remplacez plutôt « "
+"set_values » (méthode %s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi
 msgid "Mexican Localization for EDI documents"
-msgstr ""
+msgstr "Localisation mexicaine de documents EDI"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
@@ -14817,7 +14977,7 @@ msgstr "Type Mime"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
 msgid "Mining"
-msgstr ""
+msgstr "Exploitation minière"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -14868,7 +15028,7 @@ msgstr "Valeur requise manquante pour le champ '%s' (%s)"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:373
 #, python-format
 msgid "Missing view architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Architecture de vue manquante."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
@@ -15054,7 +15214,7 @@ msgstr "Dépendances de module"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion
 msgid "Module exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusion de module"
 
 #. module: base
 #: code:addons/convert.py:830
@@ -15080,7 +15240,7 @@ msgstr "Modules"
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:410
 #, python-format
 msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible."
-msgstr ""
+msgstr "Les modules « %s » et « %s » ne sont pas compatibles."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -15140,7 +15300,7 @@ msgstr "M."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder
 msgid "Mrp Workorder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de travail Fabrication"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -15350,7 +15510,7 @@ msgstr "Niué"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "No Record Found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun enregistrement trouvé"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1283
@@ -16088,12 +16248,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports
 msgid "Odoo Mexican Localization Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports sur la localisation mexicaine Odoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
 msgid "Odoo Mobile Core module"
-msgstr ""
+msgstr "Module cœur pour mobile Odoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note
@@ -16750,7 +16910,7 @@ msgstr "Devis en ligne"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote_subscription
 msgid "Online Subscription Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Offres d'abonnements en ligne"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:514
@@ -16785,7 +16945,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "Only one currency rate per day allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Seul un taux de change est autorisé par jour !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1175
@@ -16879,6 +17039,75 @@ msgid ""
 "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Site d'offres d'emploi open-source\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### Organisez les postes et les candidatures\n"
+"\n"
+"Organisez votre site d'offres d'emploi, faites la promotion de vos offres d'emploi et suivez facilement les candidatures. Suivez chaque candidat et créez une base de données de compétences et de profils.\n"
+"\n"
+"Créez d'impressionnantes pages de descriptions de postes\n"
+"-----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Débarrassez-vous d'anciens éditeurs WYSIWYG\n"
+"\n"
+"Obtenez une présentation nette et professionnelle de vos offres d'emploi. L'approche *« Édition en ligne »* unique d'Odoo facilite incroyablement la création de site Web et de descriptions de postes.\n"
+"\n"
+"Faites glissez et déposez les *« Blocs de construction »* bien conçus pour créer des descriptions de poste et des offres d'emploi attrayantes, mettant l'accent sur la qualité de votre entreprise.\n"
+"\n"
+"Publiez vos emplois sur les meilleurs sites d'offres d'emploi\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n"
+"\n"
+"Connectez-vous automatiquement aux sites Web d'offres d'emploi les plus consultés ; linkedIn, Monster, Craigslist,… Tous les postes sont automatiquement associés à une nouvelle adresse e-mail afin de renvoyer systématiquement les applications vers le poste approprié.\n"
+"\n"
+"Que les candidats vous contactent par e-mail ou via un formulaire en ligne, toutes les données sont automatiquement indexées (CV, lettre de motivation) et vous pouvez leur répondre en un seul clic, en réutilisant les modèles de réponses.\n"
+"\n"
+"Personnaliser votre processus de recrutement\n"
+"----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Définissez vos propres étapes et les personnes qui feront passer l'interview\n"
+"\n"
+"Utilisez la vue kanban et personnalisez les étapes de votre processus de recrutement : présélection, premier entretien, deuxième entretient, négociation…\n"
+"\n"
+"Obtenez des statistiques précises sur votre source de recrutement. Obtenez des rapports afin de comparer les rendements de vos différents investissement sur les sites d'offres d'emploi externes.\n"
+"\n"
+"Simplifiez votre processus de recrutement\n"
+"-----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Indexez les CV, suivre les candidats, rechercher des profils\n"
+"\n"
+"Suivez les candidats lors du processus de recrutement à l'aide la vue intelligente kanban. Gagnez du temps en automatisant certaines communications à l'aide de modèles d'e-mail.\n"
+"\n"
+"Les documents, comme les CV et les lettres de motivation sont automatiquement indexés, vous permettant ainsi de trouver des compétences particulières et de créer une base de données de profils.\n"
+"\n"
+"Sondages intégrés\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### Définissez vos propres sondages en ligne ou hors ligne\n"
+"\n"
+"Créez votre propre canevas d'entretien en suivant nos meilleures pratiques. Utilisez l'outil de création de sondage pour adapter les questions à votre processus. Demandez au candidat de remplir le sondage en ligne, ou à la personne qui fait passer l'interview de l'utiliser pendant de véritables entretiens.\n"
+"\n"
+"Intégration totale avec d'autres applications\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### Obtenez gratuitement des centaines d'applications open-source\n"
+"\n"
+"\n"
+"### CMS\n"
+"\n"
+"Créez facilement d'impressionnants sites Web sans avoir de connaissances techniques particulières.\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Rédigez des articles, attirez de nouveaux visiteurs, fidélisez vos clients.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Événements en ligne\n"
+"\n"
+"Planifiez, organisez, lancez ou vendez des événements en ligne ; conférences, webinaires, formations, etc.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree
@@ -16985,6 +17214,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed."
 msgstr ""
+"Organisez des événements, des formations et des webinaires\n"
+"-------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Planifiez, lancez, vendez, organisez\n"
+"\n"
+"Obtenez des fonctionnalités supplémentaires pour chaque événement : pages multiples, sponsors, discussion multiples, formulaire de proposition de discussion, ordre du jour, actualités liées à l'événement, documents (diapositives de présentations), menus propres à l'événement.\n"
+"\n"
+"Organisez vos sessions\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"### De la proposition de session à la publication\n"
+"\n"
+"Ajoutez un formulaire de proposition de session sur vos événements pour permettre aux visiteurs et aux intervenants de soumettre des sujets à présenter. Organisez le processus de validation de chaque présentation et planifiez-les facilement.\n"
+"\n"
+"L'intégration en amont et en aval exclusive d'Odoo facilite grandement l'organisation et la publication. Créez facilement des biographies d'intervenants et des descriptions de présentations attrayantes.\n"
+"\n"
+"Programme et liste de présentations\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"### Une interface utilisateur efficace\n"
+"\n"
+"Obtenez un programme parfait pour chaque événement publié automatique sur votre site Web. Donnez aux visiteurs la possibilité de rechercher et de parcourir facilement des présentations, et de les filtrer par balise, lieu ou intervenant.\n"
+"\n"
+"Gérez les sponsors\n"
+"---------------\n"
+"\n"
+"### Vendez un parrainage, faites la promotion de vos sponsors\n"
+"\n"
+"Ajoutez des sponsors à vos événements et publiez-les par niveau (par exemple, bronze, argent, or) au bas de chaque page de l'événement.\n"
+"\n"
+"Vendez des systèmes de parrainage en ligne par le biais de Odoo eCommerce pour une intégration complète du cycle de ventes.\n"
+"\n"
+"Communiquez efficacement\n"
+"-----------------------\n"
+"\n"
+"### Activez un blog pour certains événements\n"
+"\n"
+"Vous pouvez activer un blog pour chaque événement, vous permettant ainsi de communiquer au sujet d'événements particuliers. Les visiteurs peuvent s'abonner aux actualités pour se renseigner."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event
@@ -17105,6 +17372,119 @@ msgid ""
 "\n"
 "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n"
 msgstr ""
+"Organisez des événements, des formations et des webinaires\n"
+"-------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Planifiez, lancez, vendez, organisez\n"
+"\n"
+"Organisez, lancez et vendez des événements en ligne. Que vous organisiez des réunions, des conférences, des formations ou des webinaires, Odoo vous offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer vos événements.\n"
+"\n"
+"Créez des pages d'événement attrayantes\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### Débarrassez-vous d'anciens éditeurs WYSIWYG\n"
+"\n"
+"Créez de jolies pages d'événement en faisant glisser et en déposant des *« Blocs de construction »* bien conçus. Publiez des photos de l'événement, les intervenants, le programme, etc.\n"
+"\n"
+"L'approche *« Édition en ligne »* unique d'Odoo facilite grandement la création de site Web. « Vous souhaitez présenter un intervenant ? changer le prix d'un ticket ? mettre à jour une bannière ? promouvoir des sponsors ? ». Cliquez simplement et apportez vos modifications.\n"
+"\n"
+"Vendre des billets en ligne\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"### Automatisez le processus d'inscription et de paiement\n"
+"\n"
+"Encouragez les inscriptions à votre événement grâce à la fonctionnalité de création de billets multiples. Les événements peuvent être gratuits ou payants. Les participants peuvent payer en ligne avec une carte de crédit ou par facture, en fonction de votre configuration.\n"
+"\n"
+"Optimisez vos ventes en proposant des prix spéciaux, des conditions spéciales pour les membres ou des services supplémentaires avec plusieurs billets.\n"
+"\n"
+"Une intégration parfaite de Google Analytics\n"
+"------------------------------------\n"
+"\n"
+"### Contrôlez votre entonnoir de ventes à l'aide de Google Analytics\n"
+"\n"
+"Obtenez une idée précise de votre entonnoir de ventes. Les systèmes de suivi Google Analytics d'Odoo sont configurés par défaut pour suivre tous les types d'événements associés aux paniers, aux appels à l'action, etc.\n"
+"Puisque les outils marketing d'Odoo (publipostage, campagnes, etc) sont également associé à Google Analytics, vous pouvez vous faire une idée complète de votre entreprise.\n"
+"\n"
+"Lancez vos événements efficacement\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"### Publipostage et médias sociaux\n"
+"\n"
+"Utilisez les fonctionnalités de segmentation, d'intégration de réseaux sociaux et de publipostage pour lancer vos événements auprès de la bonne audience. Configurez des e-mails automatisés pour envoyer des détails de dernière minute aux participants.\n"
+"\n"
+"Thèmes parfaitement adaptés aux concepteurs\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"### Les concepteurs adorent travailler sur Odoo\n"
+"\n"
+"Les thèmes sont captivants et faciles à concevoir. Vous n'avez pas besoin de faire de développements pour créer des pages, des thèmes ou des blocs de construction. Nous utilisons une structure HTML nette, ainsi qu'un fichier CSS [bootstrap](http://getbootstrap.com/) et notre modularité permet de distribuer facilement vos thèmes.\n"
+"\n"
+"Grâce à l'approche Bloc de construction, le site Web reste propre après que les utilisateurs finaux commencent à créer du contenu.\n"
+"\n"
+"Améliorez la visibilité de votre événement\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"### Des outils de référencement à votre portée\n"
+"\n"
+"Les outils de référencement sont prêts à être utilisés et ne nécessitent aucune configuration. Odoo propose des mots-clés en fonction des termes les plus recherchés sur Google, Google Analytics suit vos événements de panier et des plans sitemap sont automatiquement créés.\n"
+"\n"
+"Nous créons automatiquement du contenu structuré pour promouvoir efficacement vos événements et vos produits dans Google.\n"
+"\n"
+"Tirez parti des médias sociaux\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"### Optimisation : des publicités aux conversions\n"
+"\n"
+"Créez facilement des pages de destination à l'aide de la fonctionnalité d'édition d'édition en ligne d'Odoo. Renvoyez les visiteurs de vos différentes campagnes marketing vers les pages de destination de vos événements pour optimiser les conversions.\n"
+"\n"
+"Et bien plus encore…\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"### Planifiez\n"
+"\n"
+"– Calendrier des événements\n"
+"– Publier des documents associés\n"
+"– Affectation de ressources\n"
+"– Automatiser les ventes (restauration…)\n"
+"– Plusieurs lieux et organisateurs\n"
+"– Interface mobile\n"
+"\n"
+"### Vendez\n"
+"\n"
+"– Ventes en ligne ou hors ligne\n"
+"– Facturation automatisée\n"
+"– Politiques d'annulation\n"
+"– Prix spéciaux pour les membres\n"
+"– Tableaux de bord et rapports\n"
+"\n"
+"### Organisez\n"
+"\n"
+"– Planification avancée\n"
+"– Imprimer des badges\n"
+"– Automatiser les e-mails de suivi\n"
+"– Capacités min./max.\n"
+"– Gérer les classes et les ressources\n"
+"– Créer un groupe de participants\n"
+"– Automatiser les sondages sur la satisfaction\n"
+"\n"
+"Intégration totale avec d'autres applications\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"### Obtenez gratuitement des centaines d'applications open-source\n"
+"\n"
+"### e-commerce\n"
+"\n"
+"Lancez vos produits, vendez-les en ligne et optimisez les expériences d'achat des visiteurs.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Blogs\n"
+"\n"
+"Rédigez des actualités, attirez de nouveaux visiteurs et fidélisez vos clients.\n"
+"\n"
+"\n"
+"### Notre équipe\n"
+"\n"
+"Créez une page attrayante « À propos de nous » en présentant efficacement votre équipe.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_orientation
@@ -17206,7 +17586,7 @@ msgstr "Propriétaire"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P
 msgid "P EDUCATION"
-msgstr ""
+msgstr "P ÉDUCATION"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
@@ -17424,7 +17804,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_payment
 msgid "Payment - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement – Vente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer
@@ -17552,7 +17932,7 @@ msgstr "Téléphone"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation
 msgid "Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validation de numéros de téléphone"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -17562,7 +17942,7 @@ msgstr "Téléphone :"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
 msgid "Pitcairn Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Pitcairn"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -17595,7 +17975,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Please set the Model to Create before choosing values"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez le modèle à créer avant de choisir des valeurs"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:250
@@ -17752,7 +18132,7 @@ msgstr "Imprimer des chèques US"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check
 msgid "Print amount in words on checks issued for expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquer le montant en lettres sur les chèques émis pour les dépenses"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway
@@ -17805,12 +18185,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison
 msgid "Product Comparison And Product Attribute Category"
-msgstr ""
+msgstr "Comparaison des produits et catégorie d'attributs de produits"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison
 msgid "Product Comparison, Product Attribute Category and specification table"
 msgstr ""
+"Comparaison des produits, catégorie de caractéristiques de produits et "
+"tableau des spécifications"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
@@ -17942,12 +18324,12 @@ msgstr "<a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\"/>"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Projet, assistance, feuille de temps et commandes client"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Project, Tasks, Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Projet, tâches, feuille de temps"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project
@@ -17989,7 +18371,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
 msgid "Provides support for customer facing displays"
-msgstr ""
+msgstr "Fournit une assistance pour les affichages côté client"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -17999,7 +18381,7 @@ msgstr "Public"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O
 msgid "Public Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administration publique"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_public
@@ -18092,7 +18474,7 @@ msgstr "Expression Python"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q
 msgid "Q HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "Q ACTIVITÉS RELATIVES À LA SANTÉ HUMAINE ET AU TRAVAIL SOCIAL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
@@ -18102,7 +18484,7 @@ msgstr "QWeb"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "QWeb views"
-msgstr ""
+msgstr "Vues QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
@@ -18112,7 +18494,7 @@ msgstr "Qatar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality
 msgid "Quality Alerts and Control Points"
-msgstr ""
+msgstr "Alertes de qualité et points de contrôle qualité"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
@@ -18122,7 +18504,7 @@ msgstr "Contrôle qualité"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp
 msgid "Quality Management with MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de la qualité avec le module Fabrication"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions
@@ -18139,7 +18521,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Devis, commandes client, livraison et contrôle des factures"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management
@@ -18159,7 +18541,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R
 msgid "R ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
-msgstr ""
+msgstr "R ARTS, DIVERTISSEMENT ET RÉCRÉATION"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate
@@ -18192,7 +18574,7 @@ msgstr "Lecture seule"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
 msgid "Real Estate"
-msgstr ""
+msgstr "Immobilier"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form
@@ -18257,7 +18639,7 @@ msgstr "Processus de recrutement"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription
 msgid "Recurring invoicing, renewals"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation récurrente, renouvellements"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:352
@@ -18339,11 +18721,13 @@ msgstr "Recharger depuis la pièce jointe"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action"
 msgstr ""
+"Supprimer l'action contextuelle du menu principal « Plus » relative à cette "
+"action"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer une action contextuelle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -18600,7 +18984,7 @@ msgstr "La Réunion"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S
 msgid "S OTHER SERVICE ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "S AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICE"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
@@ -18610,7 +18994,7 @@ msgstr "Transfert de crédit SEPA"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert de crédit SEPA dans le module Dépenses"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit
@@ -18620,12 +19004,12 @@ msgstr "Prélèvement automatique SEPA"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms
 msgid "SMS Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Message texte SMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms
 msgid "SMS gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Passerelle SMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port
@@ -18706,17 +19090,17 @@ msgstr "Paiements de ventes et d'achats"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
 msgid "Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Coupon de vente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Sale Coupon Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution de coupon de vente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
 msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord d'abonnement"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales
@@ -18755,7 +19139,7 @@ msgstr "Feuille de temps des Ventes"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Sales Timesheet: Grid Support"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps des ventes : prise en charge des tarifs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -18770,7 +19154,7 @@ msgstr "Gestion des ventes et entrepôts"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Sales internal machinery"
-msgstr ""
+msgstr "Mécanisme de vente interne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id
@@ -18814,7 +19198,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print
 msgid "Save and Print"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer et imprimer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment
@@ -18824,7 +19208,7 @@ msgstr "Enregistrer comme préfixe de pièce jointe"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
 msgid "Schedule Appointments with Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Programmer des rendez-vous avec des clients"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance
@@ -18834,7 +19218,7 @@ msgstr "Planifiez et gérez la maintenance des machines et des outils. "
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays
 msgid "Schedule timesheet when on leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier les feuilles de temps lorsque vous êtes en congé"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
@@ -18855,17 +19239,17 @@ msgstr "Actions planifiées"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id
 msgid "Scheduler User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur de l'outil de planification"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Scientifique"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
 msgid "Screen Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Commande d'écran"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
@@ -18973,7 +19357,7 @@ msgstr "Semf"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Sell Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vendre la feuille de temps de l'assistance"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
@@ -19016,6 +19400,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Have clear pricing strategies.\n"
 msgstr ""
+"Envoyer des devis en ligne\n"
+"------------------\n"
+"\n"
+"### Créez des devis soignés et professionnels en quelques minutes\n"
+"\n"
+"\n"
+"Utilisez les modèles pour créer des devis soignés et professionnels en quelques minutes. Envoyez-les par e-mail et laissez votre client les signer en ligne. Utilisez les ventes croisées et des remises pour optimiser vos ventes.\n"
+"\n"
+"Signature électronique\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"### Plus de fax ni de scan dans les e-mails\n"
+"\n"
+"Laissez vos clients signer les propositions en ligne. Utilisez des techniques de vente incitative pour proposer quelques options.\n"
+"\n"
+"Concentrez-vous davantage sur les ventes, et non sur l'enregistrement des données.\n"
+"\n"
+"Communiquez efficacement\n"
+"-----------------------\n"
+"\n"
+"Établissez des stratégies de tarification claires.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign
@@ -19029,7 +19434,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms
 msgid "Send text messages as event reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer des messages texte comme rappels d'événement"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
@@ -19135,7 +19540,7 @@ msgstr "Actions-serveur"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id
 msgid "Server action"
-msgstr ""
+msgstr "Action du serveur"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -19224,7 +19629,7 @@ msgstr "Adresse d'expédition"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_show_all
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher tout"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -19239,7 +19644,7 @@ msgstr "Afficher les devises inactives"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Show technical modules"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les modules techniques"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@@ -19581,12 +19986,12 @@ msgstr "Stock"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barres de stock sur mobile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de code-barres de stock sur mobile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store
@@ -19878,6 +20283,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud
 msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law"
 msgstr ""
+"TaxCloud permet à l'entreprise de se conformer facilement à la loi sur la "
+"taxe de vente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
@@ -19940,7 +20347,7 @@ msgstr "Test de connexion"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows
 msgid "Test Main Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tester le flux principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance
@@ -20194,12 +20601,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "The following apps will be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Les applications suivantes seront désinstallées"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "The following documents will be permanently lost"
-msgstr ""
+msgstr "Les documents suivants seront définitivement supprimés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69
@@ -20377,6 +20784,9 @@ msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document "
 "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s"
 msgstr ""
+"Impossible d'effectuer l'opération demandée, en raison des règles "
+"d'enregistrement : Type de document : %s, Opération : %s, Enregistrements : "
+"%s, Utilisateur : %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2470 code:addons/models.py:2679
@@ -20394,7 +20804,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The rounding factor must be greater than 0!"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur d'arrondi doit être supérieure à 0"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
@@ -20402,6 +20812,8 @@ msgid ""
 "The selected language has been successfully installed. You must change the "
 "preferences of the user to view the changes."
 msgstr ""
+"La langue sélectionnée a été correctement installée. Vous devez modifier les"
+" préférences de l'utilisateur pour voir les changements."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
@@ -20434,6 +20846,10 @@ msgid ""
 "browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"Types de rapports affichés, chacun étant affiché de manière distincte. HTML "
+"signifie que le rapport sera ouvert directement dans votre navigateur. PDF "
+"signifie que le rapport sera affiché à l'aide de Wkhtmltopdf et téléchargé "
+"par l'utilisateur."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id
@@ -20451,6 +20867,8 @@ msgid ""
 "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the "
 "current model)."
 msgstr ""
+"La valeur du champ « %s » existe déjà (il s'agit probablement de « %s » dans"
+" le modèle actuel)."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5170
@@ -20459,6 +20877,8 @@ msgid ""
 "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the "
 "current model)."
 msgstr ""
+"Les valeurs des champs « %s » existent déjà (il s'agit probablement de « %s "
+"» dans le modèle actuel)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme
@@ -20549,6 +20969,9 @@ msgid ""
 "change the report filename. You can use a python expression with the object "
 "and time variables."
 msgstr ""
+"Il s'agit du nom de fichier du rapport qui va être téléchargé. Laissez vide "
+"pour ne pas modifier le nom de fichier du rapport. Vous pouvez utiliser une "
+"expression python avec les variables object et time."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
@@ -20596,12 +21019,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Ticketing, Support, Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Création de ticket, assistance, messagerie instantanée"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Ticketing, Support, Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Création de ticket, assistance, diapositives"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format
@@ -20611,12 +21034,12 @@ msgstr "Format de l'heure"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid
 msgid "Timesheet Validation and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Validation de feuille de temps et vue Grille"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays
 msgid "Timesheet when on Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps pendant les congés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet
@@ -20627,7 +21050,7 @@ msgstr "Feuilles de temps"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid
 msgid "Timesheets Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validation des feuilles de temps"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance
@@ -20742,7 +21165,7 @@ msgstr "Marge supérieure (mm)"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_count
 msgid "Total number of records in this model"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total d'enregistrements dans ce modèle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
@@ -20788,7 +21211,7 @@ msgstr "Transitoire : Vrai"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex
 msgid "Transifex integration"
-msgstr ""
+msgstr "Intégration de Transifex"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids
@@ -20982,7 +21405,7 @@ msgstr "Type :"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U
 msgid "U ACTIVITIES OF EXTRA TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
-msgstr ""
+msgstr "U ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS ET ORGANISMES EXTRATERRITORIAUX"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae
@@ -21002,7 +21425,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Grande Bretagne"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups
 msgid "UPS Bill My Account"
-msgstr ""
+msgstr "UPS Facturer mon compte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups
@@ -21019,7 +21442,7 @@ msgstr "URL"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
 msgid "US - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "États-Unis – Rapports comptables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing
@@ -21258,6 +21681,8 @@ msgid ""
 "Update your company details and upload your logo to get a beautiful "
 "document."
 msgstr ""
+"Mettez à jour les informations relatives à votre entreprise et importez "
+"votre logo pour obtenir un beau document."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
@@ -21333,7 +21758,7 @@ msgstr "Utiliser le format  '%s'"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_vat_label
 msgid "Use this field if you want to change vat label."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez ce champ si vous souhaitez modifier l'étiquette TVA."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_view_id
@@ -21343,6 +21768,10 @@ msgid ""
 "display addresses (in reports for example), while this field is used to "
 "modify the input form for addresses."
 msgstr ""
+"Utilisez ce champ pour remplacer la méthode habituelle de codage d'une "
+"adresse complète. Note that the address_format field is used to modify the "
+"way to display addresses (in reports for example), while this field is used "
+"to modify the input form for addresses."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table
@@ -21486,7 +21915,7 @@ msgstr "TVA"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete
 msgid "VAT Number Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Remplissage automatique du numéro de TVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
@@ -21501,22 +21930,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip
 msgid "VOIP OnSIP"
-msgstr ""
+msgstr "VOIP OnSIP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation
 msgid "Validate and format contact form numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Valider et mettre en forme les numéros des formulaires de contact"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation
 msgid "Validate and format phone numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Valider et mettre en forme les numéros de téléphone"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts"
 msgstr ""
+"Valider et mettre en forme les numéros de téléphone des pistes et contacts"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value
@@ -21535,22 +21965,22 @@ msgstr "Valeur \"%s\" non trouvée dans le champ de sélection \"%%(field)s\""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary
 msgid "Value Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur binaire"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime
 msgid "Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Value date/heure"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float
 msgid "Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur flottante"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer
 msgid "Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur entière"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines
@@ -21561,12 +21991,12 @@ msgstr "Correspondance des valeurs"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference
 msgid "Value Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur référence"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text
 msgid "Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur de texte"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
@@ -21585,7 +22015,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette TVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
@@ -21595,7 +22025,7 @@ msgstr "Vehicule, leasing, assurances, coûts"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match
 msgid "Vendor Bill: Release to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Facture fournisseur : livraison à payer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
@@ -21762,7 +22192,7 @@ msgstr "Coûts logistiques WMS"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis et Futuna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse
@@ -21777,7 +22207,7 @@ msgstr "Lecture de code-barres pour la gestion d'entrepôt"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
 msgid "Warehouse Management: Batch Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion d'entrepôt : prélèvement par lots"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:476
@@ -21803,7 +22233,7 @@ msgstr "Avertissements"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E
 msgid "Water supply"
-msgstr ""
+msgstr "Approvisionnement en eau"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
@@ -21822,7 +22252,7 @@ msgstr "Web"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit
 msgid "Web Clearbit"
-msgstr ""
+msgstr "Web Clearbit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor
@@ -21832,7 +22262,7 @@ msgstr "Éditeur Web"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
 msgid "Web Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Web Enterprise"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
@@ -21882,7 +22312,7 @@ msgstr "Site Web Enterprise"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project
 msgid "Website Form - Project"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire de site Web – Projet"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor
@@ -21907,12 +22337,12 @@ msgstr "Site Web Google Map"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk
 msgid "Website Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance relative au site Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Website IM Livechat Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance relative à la discussion instantanée du site Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links
@@ -21957,7 +22387,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Website Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Coupon de vente sur le site Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
@@ -21972,17 +22402,17 @@ msgstr "Site Web – Stocks et informations sur les livraisons"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_options
 msgid "Website Sale Stock&Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vente sur le site Web Stock et Options"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Website Slides Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance relative aux diapositives du site Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio
 msgid "Website Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Website Studio"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install
@@ -22103,6 +22533,9 @@ msgid ""
 "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file "
 "number of subprocess reached. Message : %s"
 msgstr ""
+"Échec de Wkhtmltopdf (code d'erreur : %s). La capacité de la mémoire est "
+"trop basse ou le nombre maximal de fichiers sous-traités est atteint. "
+"Message : %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:396
@@ -22113,7 +22546,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf a échoué (code d'erreur : %s). Message : %s"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder
 msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports."
-msgstr ""
+msgstr "Commandes de travail, planification, rapports sur les stocks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips
@@ -22172,6 +22605,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":"
 msgstr ""
+"Vous essayez d'installer des modules non compatibles dans la catégorie « %s "
+"» :"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type
@@ -22424,12 +22859,12 @@ msgstr "booléen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost
 msgid "bpost Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Expédition bpost"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "caractère"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
@@ -22439,7 +22874,7 @@ msgstr "choisir"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm
 msgid "crm"
-msgstr ""
+msgstr "crm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:314
@@ -22455,7 +22890,7 @@ msgstr "date"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "datetime"
-msgstr ""
+msgstr "date/heure"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -22504,7 +22939,7 @@ msgstr "Ex. : Mettre à jour la quantité"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple, vos comptes bancaires, un par ligne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -22521,7 +22956,7 @@ msgstr "Ex. : www.odoo.com"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay
 msgid "eBay Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Connecteur eBay"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale
@@ -22563,7 +22998,7 @@ msgstr "faux"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "flottante"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -22675,7 +23110,7 @@ msgstr "ir.config_parameter"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
 msgid "ir.default"
-msgstr ""
+msgstr "ir.default"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -22770,7 +23205,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.float"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time
 msgid "ir.qweb.field.float_time"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.float_time"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html
@@ -22903,7 +23338,7 @@ msgstr "pos_cache"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
 msgid "pos_sale"
-msgstr ""
+msgstr "pos_sale"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23050,9 +23485,9 @@ msgstr "中国会计科目表"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business
 msgid "中国小企业会计科目表"
-msgstr ""
+msgstr "中国小企业会计科目表"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard
 msgid "会计科目表 - 中国企业会计准则"
-msgstr ""
+msgstr "会计科目表 - 中国企业会计准则"
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 83539c72418..acedd58fe4b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -5411,6 +5411,16 @@ msgid ""
 "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+" 这是在 Odoo 中管理波兰科目表和税收的模块。\n"
+"==================================================================================\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n"
+"rejestrów podatkowych.Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
+"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"\n"
+"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
+"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -5437,6 +5447,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" 这是在 Odoo 中管理法国科目表的模块。\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+" 此模块适用于法国大陆的所有公司。其不适用于\n"
+" 位于 DOM-TOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte) 的公司。\n"
+"\n"
+" 此本地化模块会为采购创建类型为‘含税’的增值税税收。\n"
+"（使用模块‘hr_expense’时，尤其需要此模块）。请注意，此\n"
+" 模块所提供的财政头寸不会管理这些\n"
+" ‘含税’增值税（因为很难在财政头寸中既管理‘排除税’，又管理‘含税’\n"
+" 场景）。\n"
+"\n"
+" 此模块不适合处理法国大陆\n"
+" 公司 DOMs."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn
@@ -5452,6 +5477,16 @@ msgid ""
 "    - General Solutions.\n"
 "    - Trobz\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" 这是在 Odoo 中管理越南科目表的模块。.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+" 此模块适用于基于越南会计标准 (VAS)\n"
+"，且科目表位于 圆形 No. 200/2014/TT-BTC 中的公司\n"
+"\n"
+"**贷方：**\n"
+" - 常规解决方案。\n"
+" - Trobz\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports
@@ -5464,6 +5499,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** General Solutions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" 这是在 Odoo 中管理越南会计报表的模块。\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+" 此模块适用于基于越南会计标准 (VAS) 的公司。\n"
+"\n"
+"**贷方：** 常规解决方案。\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -5493,6 +5535,16 @@ msgid ""
 "modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+" 此模块会在 CRM 的一个或多个商机案例中添加快捷方式。\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+" 此模块允许您生成基于所选案例的销售订单。\n"
+" 如果打开了不同的案例（列表），其会根据案例生成销售订单。\n"
+" 然后，关闭此案例，并将其链接至生成的销售订单。\n"
+"\n"
+" 如果您已安装了crm\n"
+" 模块，我们建议您安装此模块。\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -5507,6 +5559,9 @@ msgid ""
 "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n"
 "a dependency towards website edition and customization capabilities."
 msgstr ""
+"\n"
+" 此模块会为完全集成的客户门户添加所需的基础代码。\n"
+" 其包含基础控制器级别和基础模板"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes
@@ -5532,6 +5587,21 @@ msgid ""
 "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n"
 "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" 此模块会添加条形码扫描和解析支持。\n"
+"\n"
+" 扫描\n"
+"--------\n"
+" 为了在 Odoo 中使用条形码，请使用 USB 扫描器（模拟键盘输入）\n"
+" 必须配置扫描器以使用无前缀和客运返回或标签作为后缀。\n"
+" 每个字符输入之间的延迟必须小于或等于 50 毫秒。\n"
+" 大多数条形码扫描器科在方框外使用。\n"
+" 但是，请确保扫描器与其插入的设备使用相同的键盘布局。\n"
+" 可将设备的键盘布局设置为 US QWERTY （大多数读取器的缺省值）\n"
+" 或者更改扫描器的键盘布局（查看手册）\n"
+"\n"
+" 解析\n"
+"-------"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode
@@ -18209,7 +18279,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Salary Package Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "薪资包配置"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -19165,7 +19235,7 @@ msgstr "Stripe付款收单方"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio
 msgid "Studio"
-msgstr ""
+msgstr "在线开发工具"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access
@@ -21800,12 +21870,12 @@ msgstr "base.update.translations"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "binary"
-msgstr ""
+msgstr "二进制数据"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "布尔型"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost
@@ -21815,7 +21885,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "字符型"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
@@ -21836,7 +21906,7 @@ msgstr "数据库标识"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -22246,7 +22316,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2one"
-msgstr ""
+msgstr "多对一"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
diff --git a/odoo/addons/base/models/res_partner.py b/odoo/addons/base/models/res_partner.py
index 67a9be62cf7..f5feedc3f21 100644
--- a/odoo/addons/base/models/res_partner.py
+++ b/odoo/addons/base/models/res_partner.py
@@ -538,7 +538,7 @@ class Partner(models.Model):
         self.ensure_one()
         if self.company_name:
             # Create parent company
-            values = dict(name=self.company_name, is_company=True)
+            values = dict(name=self.company_name, is_company=True, vat=self.vat)
             values.update(self._update_fields_values(self._address_fields()))
             new_company = self.create(values)
             # Set new company as my parent
diff --git a/odoo/addons/base/views/ir_model_views.xml b/odoo/addons/base/views/ir_model_views.xml
index f914807dd54..27699e330df 100644
--- a/odoo/addons/base/views/ir_model_views.xml
+++ b/odoo/addons/base/views/ir_model_views.xml
@@ -459,7 +459,7 @@
                     <group col="4">
                         <field name="type"/>
                         <field name="name"/>
-                        <field name="module"/>
+                        <field name="module" can_create="false"/>
                         <field name="model"/>
                         <newline/>
                         <field name="date_update" />
@@ -495,7 +495,7 @@
                 <form string="ManyToMany Relations">
                     <group col="4">
                         <field name="name"/>
-                        <field name="module"/>
+                        <field name="module" can_create="false"/>
                         <field name="model"/>
                         <newline/>
                         <field name="date_update" />
diff --git a/odoo/addons/test_impex/tests/test_export.py b/odoo/addons/test_impex/tests/test_export.py
index a360cfd0ef4..8009f97adc0 100644
--- a/odoo/addons/test_impex/tests/test_export.py
+++ b/odoo/addons/test_impex/tests/test_export.py
@@ -601,7 +601,54 @@ class test_m2m(CreatorCase):
                 ['', u'export.many2many.other:13'],
             ])
 
-    # essentially same as o2m, so boring
+    def test_multiple_records_subfield(self):
+        r = self.make(self.commands)
+        xid = self.env['ir.model.data'].create({
+            'name': 'whopwhopwhop',
+            'module': '__t__',
+            'model': r._name,
+            'res_id': r.id,
+        }).complete_name
+        sids = [
+            self.env['ir.model.data'].create({
+                'name': sub.str,
+                'module': '__t__',
+                'model': sub._name,
+                'res_id': sub.id,
+            }).complete_name
+            for sub in r.value
+        ]
+        r.invalidate_cache()
+
+        self.assertEqual(
+            r._export_rows([['value', 'id']]),
+            [['__t__.record000,__t__.record001,__t__.record010,__t__.record011,__t__.record100']]
+        )
+        self.assertEqual(
+            r.with_context(import_compat=True)._export_rows([['value', 'id']]),
+            [['__t__.record000,__t__.record001,__t__.record010,__t__.record011,__t__.record100']]
+        )
+
+        self.assertEqual(
+            r.with_context(import_compat=False)._export_rows([['id'], ['value', 'id'], ['value', 'value']]),
+            [
+                [xid, u'__t__.record000', u'4'],
+                [u'', u'__t__.record001', u'42'],
+                [u'', u'__t__.record010', u'36'],
+                [u'', u'__t__.record011', u'4'],
+                [u'', u'__t__.record100', u'13']
+            ]
+        )
+        self.assertEqual(
+            r.with_context(import_compat=False)._export_rows([['id'], ['value', 'value'], ['value', 'id']]),
+            [
+                [xid, u'4', u'__t__.record000'],
+                [u'', u'42', u'__t__.record001'],
+                [u'', u'36', u'__t__.record010'],
+                [u'', u'4', u'__t__.record011'],
+                [u'', u'13', u'__t__.record100']
+            ]
+        )
 
 
 class test_function(CreatorCase):
diff --git a/odoo/models.py b/odoo/models.py
index 2086c137a61..3fdcaaf573e 100644
--- a/odoo/models.py
+++ b/odoo/models.py
@@ -651,8 +651,22 @@ class BaseModel(MetaModel('DummyModel', (object,), {'_register': False})):
             :param fields: list of lists of fields to traverse
             :return: list of lists of corresponding values
         """
+        import_compatible = self.env.context.get('import_compat', True)
         lines = []
-        for record in self:
+
+        def splittor(rs):
+            """ Splits the self recordset in batches of 1000 (to avoid
+            entire-recordset-prefetch-effects) & removes the previous batch
+            from the cache after it's been iterated in full
+            """
+            for idx in range(0, len(rs), 1000):
+                sub = rs[idx: idx+1000]
+                for rec in sub:
+                    yield rec
+                rs.invalidate_cache(ids=sub.ids)
+
+        # memory stable but ends up prefetching 275 fields (???)
+        for idx, record in enumerate(splittor(self)):
             # main line of record, initially empty
             current = [''] * len(fields)
             lines.append(current)
@@ -684,8 +698,9 @@ class BaseModel(MetaModel('DummyModel', (object,), {'_register': False})):
                     else:
                         primary_done.append(name)
 
-                        # This is a special case, its strange behavior is intended!
-                        if field.type == 'many2many' and len(path) > 1 and path[1] == 'id':
+                        # in import_compat mode, m2m should always be exported as
+                        # a comma-separated list of xids in a single cell
+                        if import_compatible and field.type == 'many2many' and len(path) > 1 and path[1] == 'id':
                             xml_ids = [r.__export_xml_id() for r in value]
                             current[i] = ','.join(xml_ids) or False
                             continue
@@ -2833,47 +2848,48 @@ class BaseModel(MetaModel('DummyModel', (object,), {'_register': False})):
             raise UserError(_('Unable to delete this document because it is used as a default property'))
 
         # Delete the records' properties.
-        self.env['ir.property'].search([('res_id', 'in', refs)]).unlink()
+        with self.env.norecompute():
+            self.env['ir.property'].search([('res_id', 'in', refs)]).unlink()
 
-        self.check_access_rule('unlink')
+            self.check_access_rule('unlink')
 
-        cr = self._cr
-        Data = self.env['ir.model.data'].sudo().with_context({})
-        Defaults = self.env['ir.default'].sudo()
-        Attachment = self.env['ir.attachment']
+            cr = self._cr
+            Data = self.env['ir.model.data'].sudo().with_context({})
+            Defaults = self.env['ir.default'].sudo()
+            Attachment = self.env['ir.attachment']
 
-        for sub_ids in cr.split_for_in_conditions(self.ids):
-            query = "DELETE FROM %s WHERE id IN %%s" % self._table
-            cr.execute(query, (sub_ids,))
+            for sub_ids in cr.split_for_in_conditions(self.ids):
+                query = "DELETE FROM %s WHERE id IN %%s" % self._table
+                cr.execute(query, (sub_ids,))
 
-            # Removing the ir_model_data reference if the record being deleted
-            # is a record created by xml/csv file, as these are not connected
-            # with real database foreign keys, and would be dangling references.
-            #
-            # Note: the following steps are performed as superuser to avoid
-            # access rights restrictions, and with no context to avoid possible
-            # side-effects during admin calls.
-            data = Data.search([('model', '=', self._name), ('res_id', 'in', sub_ids)])
-            if data:
-                data.unlink()
-
-            # For the same reason, remove the defaults having some of the
-            # records as value
-            Defaults.discard_records(self.browse(sub_ids))
-
-            # For the same reason, remove the relevant records in ir_attachment
-            # (the search is performed with sql as the search method of
-            # ir_attachment is overridden to hide attachments of deleted
-            # records)
-            query = 'SELECT id FROM ir_attachment WHERE res_model=%s AND res_id IN %s'
-            cr.execute(query, (self._name, sub_ids))
-            attachments = Attachment.browse([row[0] for row in cr.fetchall()])
-            if attachments:
-                attachments.unlink()
-
-        # invalidate the *whole* cache, since the orm does not handle all
-        # changes made in the database, like cascading delete!
-        self.invalidate_cache()
+                # Removing the ir_model_data reference if the record being deleted
+                # is a record created by xml/csv file, as these are not connected
+                # with real database foreign keys, and would be dangling references.
+                #
+                # Note: the following steps are performed as superuser to avoid
+                # access rights restrictions, and with no context to avoid possible
+                # side-effects during admin calls.
+                data = Data.search([('model', '=', self._name), ('res_id', 'in', sub_ids)])
+                if data:
+                    data.unlink()
+
+                # For the same reason, remove the defaults having some of the
+                # records as value
+                Defaults.discard_records(self.browse(sub_ids))
+
+                # For the same reason, remove the relevant records in ir_attachment
+                # (the search is performed with sql as the search method of
+                # ir_attachment is overridden to hide attachments of deleted
+                # records)
+                query = 'SELECT id FROM ir_attachment WHERE res_model=%s AND res_id IN %s'
+                cr.execute(query, (self._name, sub_ids))
+                attachments = Attachment.browse([row[0] for row in cr.fetchall()])
+                if attachments:
+                    attachments.unlink()
+
+            # invalidate the *whole* cache, since the orm does not handle all
+            # changes made in the database, like cascading delete!
+            self.invalidate_cache()
 
         # recompute new-style fields
         if self.env.recompute and self._context.get('recompute', True):
diff --git a/odoo/service/wsgi_server.py b/odoo/service/wsgi_server.py
index af5ae574187..45f9de07b52 100644
--- a/odoo/service/wsgi_server.py
+++ b/odoo/service/wsgi_server.py
@@ -41,7 +41,7 @@ RPC_FAULT_CODE_ACCESS_ERROR = 4
 
 def xmlrpc_handle_exception_int(e):
     if isinstance(e, odoo.exceptions.UserError):
-        fault = xmlrpclib.Fault(RPC_FAULT_CODE_WARNING, odoo.tools.ustr(e.value))
+        fault = xmlrpclib.Fault(RPC_FAULT_CODE_WARNING, odoo.tools.ustr(e.name))
     elif isinstance(e, odoo.exceptions.RedirectWarning):
         fault = xmlrpclib.Fault(RPC_FAULT_CODE_WARNING, str(e))
     elif isinstance(e, odoo.exceptions.MissingError):