[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 64 insertions, 41 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 9e3f35de3a9..cbbcf607737 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -49,13 +49,14 @@
 # Julián Andrés Osorio López <mcjulian1107@gmail.com>, 2018
 # David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2018
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
+# Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7277,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Name</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
index c4bd1ee4f4e..c588f5f7448 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
@@ -20,14 +20,15 @@
 # Iipponen <erno@web-veistamo.fi>, 2018
 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2018
 # Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2018
-# Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>, 2018
+# Melina Mäntylä <melina.mantyla@web-veistamo.fi>, 2018
+# Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>, 2018\n"
+"Last-Translator: Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5400,7 +5401,7 @@ msgstr "- Tämä moduuli ei ole riippuvainen muista moduuleista."
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not exclude any other module."
-msgstr ""
+msgstr "- Tämä moduuli ei rajaa pois muita moduuleita."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -6322,7 +6323,7 @@ msgstr "Kirjanpito ja talous"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance
 msgid "Accounting &amp; Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanpito &amp; talous"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
@@ -6413,7 +6414,7 @@ msgstr "Toiminto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__help
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__help
 msgid "Action Description"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnon kuvaus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__name
@@ -6831,7 +6832,7 @@ msgstr "Sallii raportin kustomoinnin."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward"
-msgstr ""
+msgstr "Sallii ilmaisen toimituksen tarjoamisen kuponkipalkintona"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -7134,7 +7135,7 @@ msgstr "Yhdistämisten hallinta"
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:60
 #, python-format
 msgid "At least one language must be active."
-msgstr ""
+msgstr "Vähintään yhden kielen täytyy olla toiminnassa."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
@@ -8344,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Cohort"
-msgstr ""
+msgstr "Cohort"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort
@@ -9373,7 +9374,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
 msgid "Customer Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakasarvio"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
@@ -10065,7 +10066,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttipohja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents
@@ -10472,7 +10473,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.europe
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Eurooppa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__type
@@ -10518,7 +10519,7 @@ msgstr "Tapahtumamyynti"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki Python-koodista"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -10570,7 +10571,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Execute Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita Python-koodi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -10887,7 +10888,7 @@ msgstr "Lisätiedot"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Extra Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäoikeudet"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools
@@ -11877,7 +11878,7 @@ msgstr "Taulukko"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid
 msgid "Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkonäkymä"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id
@@ -12112,7 +12113,7 @@ msgstr "Asiakaspalvelu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakaspalvelun tuntikortti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -18591,7 +18592,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
 msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tilausten työpöytä"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index f6915091387..618c6c20730 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -16,11 +16,11 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2018
 # f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2018
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
 # nthnnl <nathan070@me.com>, 2018
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
 # Florian Hatat, 2018
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2018
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2018
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2018
 # missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2018
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ajoute un menu \"Rapport\" dans les articles pour calculer les ventes, les achats, les marges et d'autres indicateurs intéressants basés sur la facturation.\n"
+"Ajoute un menu \"Analyse\" dans les articles pour calculer les ventes, les achats, les marges et d'autres indicateurs intéressants basés sur la facturation.\n"
 "=============================================================================================================================\n"
 "\n"
 "L'assistant lançant le rapport offre plusieurs options pour faciliter l'extraction des données dont on a besoin.\n"
@@ -1715,6 +1715,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Autorise les utilisateurs à envoyer des documents par la poste\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account
@@ -1724,6 +1728,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Autorise l'utilisateur à envoyer des factures par la poste\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -1800,10 +1808,10 @@ msgstr ""
 "Validations sur la comptabilité.\n"
 "========================\n"
 "Avec ce module vous pouvez vérifier manuellement les consistances et les inconsistances du module comptable à partir du menu\n"
-"Suivi d'activité/Comptabilité/Tests comptables.\n"
+"Analyse/Comptabilité/Tests comptables.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez écrire une requête afin de créer des tests de consistances et vous obtiendrez le résultat de ce test\n"
-"au format PDF lequel sera accessible par le menu Suivi d'activité -> Tests comptables, puis sélectionner le test et\n"
+"au format PDF lequel sera accessible par le menu Analyse -> Tests comptables, puis sélectionner le test et\n"
 "imprimer le rapport depuis le bouton Imprimer dans la section d'en-tête.\n"
 
 #. module: base
@@ -2452,6 +2460,11 @@ msgid ""
 "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Créez de magnifiques enquêtes web et affichez les résultats\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Cela dépend des réponses ou des analyses de quelques questions par différents utilisateurs. Une enquête peut avoir plusieurs pages. Chaque page peut contenir plusieurs questions et chaque question peut avoir plusieurs réponses. Différents utilisateurs peuvent donner différentes réponses aux questions selon l'objectif de l'enquête. Les partenaires reçoivent également des courriels d'invitation personnels pour répondre à l'enquête."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon
@@ -3238,6 +3251,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Rapport Intrastat \n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account
@@ -4456,6 +4473,9 @@ msgid ""
 "Publish your employees public information on About Us website page.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Publiez les informations publiques de vos employés sur votre page \"À propos de nous\".\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
@@ -5258,18 +5278,18 @@ msgstr ""
 "Préparer un format de fichier XML.\n"
 "\n"
 " ** Chemin d'accès: ** \n"
-"Facturation / rapports / Rapports juridiques / Belgique / états Partner TVA Intra\n"
+"Facturation / Analyse / Rapports juridiques / Belgique / états Partner TVA Intra\n"
 "\n"
 " * Déclaration périodique de TVA : Préparer un fichier XML pour la déclaration de TVA\n"
 " La principale compagnie de l'utilisateur actuellement connecté.\n"
 "\n"
 "** Chemin d'accès: ** \n"
-"Facturation / rapports / Rapports juridiques / Belgique Déclarations / Déclaration périodique de TVA\n"
+"Facturation / Analyse / Rapports juridiques / Belgique Déclarations / Déclaration périodique de TVA\n"
 " * Liste annuelle des clients soumis à la TVA : Prépare un fichier XML pour le TVA\n"
 " Déclaration de l'entreprise principale de l'utilisateur actuellement connecté sur la base de l'Année fiscale.\n"
 "\n"
 "** Chemin d'accès: ** \n"
-"Facturation / rapports / Rapports juridiques / États Belgique / liste annuelle des clients soumis à la TVA"
+"Facturation / Analyse / Rapports juridiques / États Belgique / liste annuelle des clients soumis à la TVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do_reports
@@ -9170,7 +9190,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment
 msgid "Batch Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement en groupe"
 
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
@@ -9980,7 +10000,7 @@ msgstr "Cohorte"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort
 msgid "Cohort View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Cohorte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
@@ -19719,7 +19739,7 @@ msgstr "Menu parent"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin parent"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_name
@@ -20892,7 +20912,7 @@ msgstr "Rapport/Modèle"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapport"
+msgstr "Analyse"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report
@@ -21885,7 +21905,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail
 msgid "Snail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi Postal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_reports_followup
@@ -22217,7 +22237,7 @@ msgstr "Sous-menus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettez, validez et factures les notes de frais des employés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
@@ -23267,7 +23287,7 @@ msgstr "Validation de feuille de temps et vue Grille"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast
 msgid "Timesheet and Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de Temps et Prévisions"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -23283,7 +23303,7 @@ msgstr "Feuilles de temps"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance
 msgid "Timesheets/attendances reporting"
-msgstr "Reporting sur les feuilles de temps/présence"
+msgstr "Analyse sur les feuilles de temps/présence"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz
@@ -24628,7 +24648,7 @@ msgstr "Site Web"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management
 msgid "Website - Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Site Web - Gestion des Ventes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise
@@ -24673,7 +24693,7 @@ msgstr "Site Web - Partenaire"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment
 msgid "Website Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement Site Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating
@@ -25078,7 +25098,7 @@ msgstr "Zambie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_zebra
 msgid "Zebra printers integration for MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Intégration des imprimantes Zebra pour MRP "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
@@ -25732,7 +25752,7 @@ msgstr "social_media"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_zebra
 msgid "stock_zebra"
-msgstr ""
+msgstr "stock_zebra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/gu.po b/odoo/addons/base/i18n/gu.po
index 14d8dea55f6..3e023b0a2a6 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/gu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/gu.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Divya Pandya <dia@odoo.com>, 2018
 # Gaurav Marsoniya <marsoniyagaurav@gmail.com>, 2018
 # Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018
+# Spellbound Soft Solutions <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9633,7 +9634,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "શિક્ષણ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eg
@@ -16891,7 +16892,7 @@ msgstr "પ્રાથમિકતા"
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનગી સરનામું"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private