[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-05-09 00:14:37 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-05-09 00:14:37 +0200
commit: 3b8e1e0e30e4d7ec0eb4b1a4b3c4c54132028748 (patch)
tree: ca3bd2e0a71e031b37ed74a60050bd9684e0ee3e /odoo
parent: 166c02a9591b703dd396cbd3fe16cef0f8901830 (diff)
44 files changed, 796 insertions, 167 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ar.po b/odoo/addons/base/i18n/ar.po
index 9d4399c5576..1f5ef1456b6 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ar.po
@@ -27131,8 +27131,8 @@ msgstr "لا يمكنك تفعيل خيار المستخدم الخارق."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "لا يمكنك أرشفة جهة اتصال مرتبطة بمستخدم داخلي."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po
index 28b2dd62233..12b6d1a6847 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po
@@ -28258,8 +28258,8 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Не може да архивирате контакт, свързан с вътрешен потребител."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bn.po b/odoo/addons/base/i18n/bn.po
index a1102683d8d..5b08d599915 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/bn.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/bn.po
@@ -26247,7 +26247,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 31b371fc2ff..4fa10987a27 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
-# jabelchi, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8129,8 +8129,8 @@ msgid ""
 "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, "
 "external id or database id"
 msgstr ""
-"Especificació ambigua pel camp '%(field)s'.\n"
-"Especifiqui només un d'aquests: noms, id. extern o id. de la base de dades."
+"Especificació ambigua pel camp '%(field)s', només es proporciona un de nom, "
+"id extern o id de base de dades"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -26841,7 +26841,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ckb.po b/odoo/addons/base/i18n/ckb.po
index b463172d698..2e863e8f8d9 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ckb.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ckb.po
@@ -25973,7 +25973,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index 2148392688e..c50694c8747 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -29756,8 +29756,8 @@ msgstr "Superusera nemůžete aktivovat."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Nelze archivovat kontakt propojený s interním uživatelem."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po
index 25b5acb19f4..1f67528b08f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/da.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po
@@ -31440,8 +31440,8 @@ msgstr "Du kan ikke aktiverer superbrugeren."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Du kan ikke arkiverer en kontakt forbundet til en intern bruger."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po
index 78f6e423a37..782777479f3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/de.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Österreichische Kontenrahmen (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"* Definiert die folgenden Kontenplan vorlagen:\n"
+"* Österreichischer Einheitskontenrahmen 2010\n"
+"* Definiert Vorlagen für die Umsatzsteuer bei Verkäufen und Einkäufen\n"
+"* Definiert Steuer-Templates\n"
+"* Definiert Steuerpositionen für die österreichische Steuergesetzgebung\n"
+"* Definiert die Steuerberichte U1/U30\n"
+"\n"
+"   "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -594,6 +607,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Sweden\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Buchhaltungsberichte für Schweden\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports
@@ -29667,8 +29683,8 @@ msgstr "Sie können den Superuser nicht aktivieren."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/el.po b/odoo/addons/base/i18n/el.po
index e0dc1742bce..deca6765ccd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/el.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/el.po
@@ -26545,7 +26545,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 7cd90b641d8..f7ba4945540 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
+# Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
+"Last-Translator: Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Informes de contabilidad para Chile"
+"Chile - Informes Contables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports
@@ -10970,12 +10971,12 @@ msgstr "Argentina - Contabilidad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
 msgid "Argentinian Accounting Reports"
-msgstr "Informes contables argentinos"
+msgstr "Argentina - Informes Contables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_edi
 msgid "Argentinian Electronic Invoicing"
-msgstr "Facturación Electrónica Argentina"
+msgstr "Argentina - Facturación Electrónica"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
@@ -12348,12 +12349,12 @@ msgstr "Chile - Contabilidad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports
 msgid "Chile - Accounting Reports"
-msgstr "Chile - Informes contables"
+msgstr "Chile - Informes Contables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_edi
 msgid "Chile - E-invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Chile - Facturación Electrónica"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -12500,18 +12501,18 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
 msgid "Colombia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia - Contabilidad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports
 msgid "Colombian - Accounting Reports"
-msgstr "Colombia - informes contables"
+msgstr "Colombia - Informes Contables"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_pos
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_pos
 msgid "Colombian - Point of Sale"
-msgstr "Punto de Venta - Colombia"
+msgstr "Colombia - Punto de Venta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
@@ -22102,7 +22103,7 @@ msgstr "Informes de la localización mexicana de Odoo para cerrar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_landing
 msgid "Odoo Mexico Localization for Stock/Landing"
-msgstr ""
+msgstr "México - Números de Pedimento/Almacén"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
@@ -30193,8 +30194,8 @@ msgstr "No puede activar el superusuario."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "No puede archivar un contacto vinculado a un usuario interno."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index 8bbf9e1f3ed..ce968ea98ec 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3540,6 +3540,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"EDI Tšhiili lokalisatsioon\n"
+"========================\n"
+"This code allows to generate the DTE document for Chilean invoicing.\n"
+"- DTE (Electronic Taxable Document) format in XML\n"
+"- Direct Communication with SII (Servicio de Impuestos Internos) to send invoices and other tax documents related to sales.\n"
+"- Communication with Customers to send sale DTEs.\n"
+"- Communication with Suppliers (vendors) to accept DTEs from them.\n"
+"- Direct Communication with SII informing the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.\n"
+"\n"
+" In order to see the barcode on the invoice, you need the pdf417gen library.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi
@@ -3634,6 +3647,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Easily access your documents from your employee profile.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pääsete oma dokumentidele hõlpsalt juurde töötajaprofiilist.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports_electronic
@@ -3643,6 +3658,10 @@ msgid ""
 "============================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Luksemburgi elektroonilised raamatupidamisaruanded\n"
+"============================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi
@@ -3671,6 +3690,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Employee contracts files will be automatically integrated to the Document app.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Töölepingute failid integreeritakse automaatselt Dokument moodulisse.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_payroll
@@ -3678,6 +3700,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Employee payslips will be automatically integrated to the Document app.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pakgalehed integreeritakse automaatselt Dokument moodulisse.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_utm
@@ -3712,6 +3737,8 @@ msgid ""
 "Extension to send follow-up documents by post\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Järeldokumentide postiga saatmise laiendus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_industry_fsm
@@ -3886,6 +3913,24 @@ msgid ""
 "* create the data of the document types that exists for the specific country. The document type has a country field\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Functional Ladina-ameerika riigid\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"In some Latinamerica countries, including Argentina and Chile, some accounting transactions like invoices and vendor bills are classified by a document types defined by the government fiscal authorities (In Argentina case AFIP, Chile case SII).\n"
+"\n"
+"This module is intended to be extended by localizations in order to manage these document types and is an essential information that needs to be displayed in the printed reports and that needs to be easily identified, within the set of invoices as well of account moves.\n"
+"\n"
+"Each document type have their own rules and sequence number, this last one is integrated with the invoice number and journal sequence in order to be easy for the localization user. In order to support or not this document types a Journal has a new option that lets to use document or not.\n"
+"\n"
+"Technical\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"If your localization needs this logic will then need to add this module as dependency and in your localization module extend:\n"
+"\n"
+"* extend company's _localization_use_documents() method.\n"
+"* create the data of the document types that exists for the specific country. The document type has a country field\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
@@ -3952,6 +3997,67 @@ msgid ""
 "* Unit of measures AFIP codes\n"
 "* Partners: Consumidor Final and AFIP\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Functional Argentiina\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"This module add accounting features for the Argentinian localization, which represent the minimal configuration needed for a company  to operate in Argentina and under the AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) regulations and guidelines.\n"
+"\n"
+"Follow the next configuration steps for Production:\n"
+"\n"
+"1. Go to your company and configure your VAT number and AFIP Responsibility Type\n"
+"2. Go to Accounting / Settings and set the Chart of Account that you will like to use.\n"
+"3. Create your Sale journals taking into account AFIP POS info.\n"
+"\n"
+"Demo data for testing:\n"
+"\n"
+"* 3 companies were created, one for each AFIP responsibility type with the respective Chart of Account installed. Choose the company that fix you in order to make tests:\n"
+"\n"
+"  * (AR) Responsable Inscripto\n"
+"  * (AR) Exento\n"
+"  * (AR) Monotributo\n"
+"\n"
+"* Journal sales configured to Pre printed and Expo invoices in all companies\n"
+"* Invoices and other documents examples already validated in “(AR) Responsable Inscripto” company\n"
+"* Partners example for the different responsibility types:\n"
+"\n"
+"  * ADHOC (IVA Responsable Inscripto)\n"
+"  * Consejo Municipal Rosario (IVA Sujeto Exento)\n"
+"  * Gritti (Monotributo)\n"
+"  * Cerro Castor. IVA Liberado in Zona Franca\n"
+"  * Expresso (Cliente del Exterior)\n"
+"  * Odoo (Proveedor del Exterior)\n"
+"\n"
+"Highlights:\n"
+"\n"
+"* Chart of account will not be automatically installed, each CoA Template depends on the AFIP Responsibility of the company, you will need to install the CoA for your needs.\n"
+"* No sales journals will be generated when installing a CoA, you will need to configure your journals manually.\n"
+"* The Document type will be properly pre selected when creating an invoice depending on the fiscal responsibility of the issuer and receiver of the document and the related journal.\n"
+"* A CBU account type has been added and also CBU Validation\n"
+"\n"
+"\n"
+"Technical\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"This module adds both models and fields that will be eventually used for the electronic invoice module. Here is a summary of the main features:\n"
+"\n"
+"Master Data:\n"
+"\n"
+"* Chart of Account: one for each AFIP responsibility that is related to a legal entity:\n"
+"\n"
+"  * Responsable Inscripto (RI)\n"
+"  * Exento (EX)\n"
+"  * Monotributo (Mono)\n"
+"\n"
+"* Argentinian Taxes and Account Tax Groups (VAT taxes with the existing aliquots and other types)\n"
+"* AFIP Responsibility Types\n"
+"* Fiscal Positions (in order to map taxes)\n"
+"* Legal Documents Types in Argentina\n"
+"* Identification Types valid in Argentina.\n"
+"* Country AFIP codes and Country VAT codes for legal entities, natural persons and others\n"
+"* Currency AFIP codes\n"
+"* Unit of measures AFIP codes\n"
+"* Partners: Consumidor Final and AFIP\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification
@@ -3979,6 +4085,12 @@ msgid ""
 "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kontoplaan Uruguai.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_coupon
@@ -3998,6 +4110,8 @@ msgid ""
 "Generate Electronic Invoice with custom numbers\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"E-arve loomine kohandatud numbritega "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm
@@ -4052,6 +4166,8 @@ msgid ""
 "Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Loob Hollandi Intrastati aruande arvetel põhineva deklaratsiooni jaoks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
@@ -4173,6 +4289,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Sisaldab alljärgnevat infot Hiina lokaliatsiooni kohta\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Account Type/科目类型\n"
+"\n"
+"State Data/省份数据\n"
+"\n"
+"    科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"\n"
+"    添加中文省份数据\n"
+"\n"
+"    增加小企业会计科目表\n"
+"\n"
+"    修改小企业会计科目表\n"
+"\n"
+"    修改小企业会计税率\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city
@@ -4185,6 +4320,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Sisaldab alljärgnevat infot Hiina lokaliatsiooni kohta\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"City Data/城市数据\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
@@ -4355,6 +4497,11 @@ msgid ""
 "Link module to map leads to tickets\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Müügivõimalusest pilet\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Linkmoodul teeb müügivõimalused piletiteks        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_board
@@ -4366,6 +4513,12 @@ msgid ""
 "Allows users to create custom dashboard.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab kasutajal luua kohandatud töölaua.\n"
+"\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Võimaldab kasutajal luua kohandatud töölaua.    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat
@@ -4469,6 +4622,14 @@ msgid ""
 "This application allows you to integrate time off in payslips.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Vabade päevade haldamine palgalipikutel\n"
+"\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"See rakendus võimaldab teil vabad päevad lisada palgalipikutele.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
@@ -4567,6 +4728,9 @@ msgid ""
 "Manage the after sale of the products from helpdesk tickets.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Halda toodete järelmüüki kasutajatoe piletitelt.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock
@@ -4845,6 +5009,8 @@ msgid ""
 "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"OnSIP-ga ühenduse loomiseks vajaliku konfiguratsiooniga moodul."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mn_reports
@@ -4860,6 +5026,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Mongoolia raamatupidamise aruanded.\n"
+"====================================================\n"
+"-Profit and Loss\n"
+"-Balance Sheet\n"
+"-Cash Flow Statement\n"
+"-VAT Repayment Report\n"
+"-Corporate Revenue Tax Report\n"
+"\n"
+"Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz
@@ -4875,6 +5051,16 @@ msgid ""
 "    - sets up New Zealand taxes.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Uus-Meremaa raamatupidamismoodul\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Uus-Meremaa raamatupidamise põhikontod ja lokaliseerimine.\n"
+"\n"
+"K.a:\n"
+"    - aktiveerib hulga piirkondlikke valuutasid.\n"
+"    - seadistab Uus-Meremaa maksud.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import
@@ -4908,6 +5094,10 @@ msgid ""
 "Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Teata, et sobitamise vidinas on olemas vastav müügitellimus.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa
@@ -4956,6 +5146,10 @@ msgid ""
 "==========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo veebiredaktori vidin.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
@@ -4965,6 +5159,10 @@ msgid ""
 "=============================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Web Gantti diagrammivaade.\n"
+"=============================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web
@@ -4976,6 +5174,12 @@ msgid ""
 "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Veebi põhimoodul.\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"See moodul on Odoo Web Client'i  tuum.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour
@@ -4985,6 +5189,10 @@ msgid ""
 "========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo veebiekskursioonid.\n"
+"========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_org_chart
@@ -5036,6 +5244,10 @@ msgid ""
 "========================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Partnerite geolokalisatsioon\n"
+"========================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal
@@ -5088,6 +5300,12 @@ msgid ""
 "Italian accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Itaalia kontoplaan.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Itaalia raamatupidamise kontoplaan ja lokaliseerimine.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_matrix
@@ -5096,6 +5314,10 @@ msgid ""
 "Please refer to Sale Matrix or Purchase Matrix for the use of this module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Selle mooduli kasutamise kohta vaadake  mooduleid Müügimaatriks või Ostumaatriks.\n"
+".\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm
@@ -5108,6 +5330,15 @@ msgid ""
 "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Toote elutsükli juhtimine\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"* Retseptide ja marsuutidele versioonid\n"
+"* Erinevad võimalikud kinnitusvood sõltuvalt muutmisjärjestuse tüübist\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_http_routing
@@ -5365,6 +5596,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Singapuri kontoplaan ja lokalisatsioon.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"This module add, for accounting:\n"
+" - The Chart of Accounts of Singapore\n"
+" - Field UEN (Unique Entity Number) on company and partner\n"
+" - Field PermitNo and PermitNoDate on invoice\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills
@@ -5393,6 +5634,18 @@ msgid ""
 "    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
 "    * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hispaania kontoplaan (PGCE 2008).\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"    * Defines the following chart of account templates:\n"
+"        * Spanish general chart of accounts 2008\n"
+"        * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n"
+"        * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n"
+"    * Defines templates for sale and purchase VAT\n"
+"    * Defines tax templates\n"
+"    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
+"    * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio
@@ -5434,6 +5687,14 @@ msgid ""
 "This should help for reconciliation on the bank statements where the old IBAN code is still used.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Šveitsi lokalisatsioon\n"
+"==================\n"
+"Added a QR-IBAN field on bank account.\n"
+"If this field is empty but the bank account number itself is a valid QR-IBAN number, it will continue using it as QR-IBAN.\n"
+"However, if the new QR-IBAN field is filled, the value will be used as the QR-IBAN.\n"
+"This should help for reconciliation on the bank statements where the old IBAN code is still used.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -5457,6 +5718,24 @@ msgid ""
 "    - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Šveitsi lokalisatsioon\n"
+"==================\n"
+"This module defines a chart of account for Switzerland (Swiss PME/KMU 2015), taxes and enables the generation of ISR when you print an invoice or send it by mail.\n"
+"\n"
+"An ISR will be generated if you specify the information it needs :\n"
+"    - The bank account you expect to be paid on must be set, and have a valid postal reference.\n"
+"    - Your invoice must have been set assigned a bank account to receive its payment\n"
+"      (this can be done manually, but a default value is automatically set if you have defined a bank account).\n"
+"    - You must have set the postal references of your bank.\n"
+"    - Your invoice must be in EUR or CHF (as ISRs do not accept other currencies)\n"
+"\n"
+"The generation of the ISR is automatic if you meet the previous criteria.\n"
+"\n"
+"Here is how it works:\n"
+"    - Printing the invoice will trigger the download of two files: the invoice, and its ISR\n"
+"    - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee
@@ -5467,6 +5746,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Yodlee interface.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pangakanalite sünkroonimine Yodleega\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Yodlee liides.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro
@@ -5545,6 +5829,10 @@ msgid ""
 "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n"
 "===================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo tuum, mis on vajalik kõikidele paigaldustele.\n"
+"\n"
+"===================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_microsoft_account
@@ -5553,6 +5841,9 @@ msgid ""
 "The module adds Microsoft user in res user.\n"
 "===========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Moodul lisab Microsofti kasutaja res kasutajaks.\n"
+"===========================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account
@@ -5561,6 +5852,9 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Moodul lisab google'i kasutaja res kasutajaks.\n"
+"===========================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet
@@ -5569,6 +5863,9 @@ msgid ""
 "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n"
 "=================================================================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Moodul lisab võimaluse kuvada Odoo andmeid Google'i arvutustabelites reaalajas.\n"
+"=================================================================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -5578,6 +5875,10 @@ msgid ""
 "social media configuration for any other module that might need it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Käesoleva tehnilise mooduli eesmärk on pakkuda esikülge\n"
+"sotsiaalmeedia konfiguratsiooni mis tahes muule moodulile, mis võib seda vajada.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert
@@ -5628,6 +5929,9 @@ msgid ""
 "This is a bridge module which integrates payment acquirers with Website app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on sillamoodul, mis integreerib maksete omandajad veebisaidi rakendusega.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar
@@ -5644,6 +5948,17 @@ msgid ""
 "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on täisfunktsionaalne kalendrisüsteem.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"See toetab:\n"
+"------------\n"
+"    - Ürituste kalender\n"
+"    - Korduvad üritused\n"
+"\n"
+"Kui teil on vaja koosolekuid hallata, peaksite installima CRM-i mooduli.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fi
@@ -5660,6 +5975,17 @@ msgid ""
 "Set the payment reference type from the Sales Journal.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Soome raamatupidamise moodul.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"After installing this module, you'll have access to :\n"
+"    * Finnish chart of account\n"
+"    * Fiscal positions\n"
+"    * Invoice Payment Reference Types (Finnish Standard Reference & Finnish Creditor Reference (RF))\n"
+"\n"
+"Set the payment reference type from the Sales Journal.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_uom
@@ -5732,6 +6058,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Belgia kontoplaani põhimoodul Odoos.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n"
+"    * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n"
+"    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n"
+"      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n"
+"      account and bank account, currency to create journals.\n"
+"\n"
+"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n"
+"\n"
+"Wizards provided by this module:\n"
+"--------------------------------\n"
+"    * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n"
+"      amounts. Prepares an XML file format.\n"
+"\n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n"
+"    * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n"
+"      the Main company of the User currently Logged in.\n"
+"\n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n"
+"    * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n"
+"      Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n"
+"      Fiscal year.\n"
+"\n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
@@ -5743,6 +6098,12 @@ msgid ""
 "Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Ecuadori kontoplaani põhimoodul Odoos\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
@@ -5754,6 +6115,12 @@ msgid ""
 "Greek accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Kreeka kontoplaani põhimoodul Odoos.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Greek accounting chart and localization.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
@@ -5766,6 +6133,13 @@ msgid ""
 "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
 "taxes and the Quetzal currency."
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Guatemala kontoplaani põhimoodul.\n"
+"=====================================================================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n"
+"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
+"taxes and the Quetzal currency."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -5778,6 +6152,13 @@ msgid ""
 "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
 "and the Lempira currency."
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Hondurase kontoplaani põhimoodul Odoos.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
+"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
+"and the Lempira currency."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
@@ -5796,6 +6177,18 @@ msgid ""
 "      see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n"
 "    * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Luksemburgi kontoplaani põhimoodul-======================================================================\n"
+"\n"
+"    * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n"
+"    * the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
+"    * the main taxes used in Luxembourg\n"
+"    * default fiscal position for local, intracom, extracom\n"
+"\n"
+"Notes:\n"
+"    * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n"
+"      see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n"
+"    * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
@@ -5810,6 +6203,15 @@ msgid ""
 "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n"
 "Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Maroko kontoplaani põhimoodul.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n"
+"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"
+"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n"
+"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n"
+"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa
@@ -5821,6 +6223,14 @@ msgid ""
 "Install some generic chart of accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on Odoo üldise kontoplaani haldamise baasmoodul.\n"
+"\n"
+".\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"installeeri mõned üldised kontoplaanid.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_id
@@ -5831,6 +6241,11 @@ msgid ""
 "    - generic Indonesian chart of accounts\n"
 "    - tax structure"
 msgstr ""
+"\n"
+"See on viimane Indoneesia Odoo lokalisatsioon, mis on vajalik Odoo raamatupidamise juhtimiseks VKEdele:\n"
+"=================================================================================================\n"
+"    - generic Indonesian chart of accounts\n"
+"    - tax structure"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
@@ -5843,6 +6258,15 @@ msgid ""
 "    - InfoLogic UK counties listing\n"
 "    - a few other adaptations"
 msgstr ""
+"\n"
+"See on viimane UK Odoo lokalisatsioon, mis on vajalik UK VKEde Odoo raamatupidamise jaoks:\n"
+"\n"
+"\n"
+"=================================================================================================\n"
+"    - a CT600-ready chart of accounts\n"
+"    - VAT100-ready tax structure\n"
+"    - InfoLogic UK counties listing\n"
+"    - a few other adaptations"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_il
@@ -5857,6 +6281,15 @@ msgid ""
 " - Fiscal position for Palestina\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"See on viimane Isreali Odoo lokalisatsioon, mis on vajalik Odoo jaoks.\n"
+"================================================================================\n"
+"\n"
+"This module consists of:\n"
+" - Generic Israel Chart of Accounts\n"
+" - Taxes and tax report\n"
+" - Fiscal position for Palestina\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_za
@@ -5867,6 +6300,11 @@ msgid ""
 "    - a generic chart of accounts\n"
 "    - SARS VAT Ready Structure"
 msgstr ""
+"\n"
+"See on viimane Lõuna -Aafrika lokalisatsioon, mis on vajalik Odoo jaoks.\n"
+"================================================================================\n"
+"    - a generic chart of accounts\n"
+"    - SARS VAT Ready Structure"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro
@@ -5879,6 +6317,13 @@ msgid ""
 "Romanian accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Rumeeni kontoplaan ja lokalisatsioon. This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\n"
+"\n"
+"================================================================================================================\n"
+"\n"
+"It also adds the Registration Number for Romania in Odoo..\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
@@ -5911,6 +6356,33 @@ msgid ""
 "position.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Kanada kontoplaani moodul Odoos.\n"
+"===========================================================================================\n"
+"\n"
+"Canadian accounting charts and localizations.\n"
+"\n"
+"Fiscal positions\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\n"
+"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\n"
+"responsibility of the vendor and done at the customer location.\n"
+"\n"
+"Some examples:\n"
+"\n"
+"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n"
+"On the customer, set the fiscal position to his province.\n"
+"\n"
+"2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\n"
+"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n"
+"\n"
+"3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs\n"
+"by the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to International.\n"
+"\n"
+"4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your\n"
+"position.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -5927,6 +6399,17 @@ msgid ""
 "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Poola kontoplaan ja maksud Odoos.\n"
+"==================================================================================\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n"
+"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
+"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"\n"
+"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
+"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dz
@@ -5936,6 +6419,10 @@ msgid ""
 "======================================================================\n"
 "This module applies to companies based in Algeria.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Alzeeria kontoplaan ja maksud Odoos\n"
+"======================================================================\n"
+"This module applies to companies based in Algeria.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -5962,6 +6449,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Prantsuse kontoplaan ja maksud Odoos\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\n"
+"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n"
+"\n"
+"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n"
+"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n"
+"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\n"
+"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\n"
+"scenarios in fiscal positions).\n"
+"\n"
+"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\n"
+"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\n"
+"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\n"
+"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\n"
+"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\n"
+"configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n"
+"\n"
+"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mn
@@ -5976,6 +6484,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Mongoolia kontoplaan ja maksud Odoos.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"    * the Mongolia Official Chart of Accounts,\n"
+"    * the Tax Code Chart for Mongolia\n"
+"    * the main taxes used in Mongolia\n"
+"\n"
+"Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn
@@ -5991,6 +6508,16 @@ msgid ""
 "    - General Solutions.\n"
 "    - Trobz\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Vietnami kontoplaan ja maksud Odoos.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS)\n"
+"with Chart of account under Circular No. 200/2014/TT-BTC\n"
+"\n"
+"**Credits:**\n"
+"    - General Solutions.\n"
+"    - Trobz\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -6000,6 +6527,10 @@ msgid ""
 "=================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul lisab PAD-i kõigis projektivormi vaadetes.\n"
+"=================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter
@@ -6008,6 +6539,8 @@ msgid ""
 "This module adds a Twitter scroller building block to the website builder, so that you can display Twitter feeds on any page of your website.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul lisab veebisaidi koostajale Twitteri kerija koosteüksuse, et saaksite twitteri kanaleid kuvada oma veebisaidi mis tahes lehel.    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison
@@ -6065,6 +6598,10 @@ msgid ""
 "This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul lisab integratsiooni uuringuga, et küsida tagasisidet igale töötajale, tuginedes täidetud küsitlusele.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -6328,6 +6865,10 @@ msgid ""
 "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul sisaldab kõiki müügihalduse ja e-kaubanduse ühiseid omadusi.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode
@@ -6336,6 +6877,10 @@ msgid ""
 "This module enables the barcode scanning feature for the warehouse management system.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul võimaldab triipkoodi skannimise funktsiooni laohaldussüsteemi jaoks.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode
@@ -6344,6 +6889,10 @@ msgid ""
 "This module enables the management of deliveries through the use of barcode scanning.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul võimaldab tarnete haldamist triipkoodi skannimise abil.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sms
@@ -6354,6 +6903,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul annab raamistiku SMS-tekstsõnumite jaoks\n"
+"\n"
+"----------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Teenust osutab In App Purchase Odoo platvorm.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts
@@ -6395,6 +6950,12 @@ msgid ""
 "It adds a timer to a view for time recording purpose\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul lisab taimeri.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"See lisab aja salvestamise eesmärgil vaatele taimeri\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
@@ -6461,6 +7022,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module is used for Online bank synchronization."
 msgstr ""
+"\n"
+"Seda moodulit kasutatakse internetipanga sünkroonimiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals
@@ -6495,6 +7058,10 @@ msgid ""
 "This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul kirjutab üle kogukonna veebisaidi funktsioonid ja tutvustab enterprise versiooni väljanägmist.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp
@@ -6541,6 +7108,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module provides the link between quality steps and IoT devices. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul loob seose kvaliteediastmete ja IoT-seadmete vahel. \n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad
@@ -6702,6 +7272,10 @@ msgid ""
 "============================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ukraina kontoplaan.\n"
+"============================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae
@@ -6712,6 +7286,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Araabia Ühendemiraatide kontoplaan.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us
@@ -6721,6 +7300,10 @@ msgid ""
 "==================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ameerikaa Ühendriikide kontoplaan.\n"
+"==================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_edi
@@ -7187,6 +7770,8 @@ msgid ""
 "- Create/update: a mandatory field is not set.\n"
 "- Delete: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead."
 msgstr ""
+"- Loo/uuenda: kohustuslikku välja pole seatud.\n"
+"- Kustuta: mõni muu mudel nõuab kirje kustutamist. Võimaluse korral arhiveerige see selle asemel."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -7439,6 +8024,9 @@ msgid ""
 "                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">This view is not coming from a file.</span>\n"
 "                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">You need two views to compare.</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'soft')]}\">Sellel vaatel pole eelmist versiooni.</span>\n"
+"                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">See vaade ei tule failist.</span>\n"
+"                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">Võrdlemiseks on vaja kahte vaadet.</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -7538,7 +8126,7 @@ msgstr "<span>Nimi</span>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Object:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Objekt:</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -7583,7 +8171,7 @@ msgstr "<strong>Grupp</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Idx</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Idx</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
@@ -7636,17 +8224,17 @@ msgstr "<strong>Aruanded :</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Ro</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ro</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Rq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rq</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Seq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Seq</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -7665,7 +8253,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Tr</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tr</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -8163,7 +8751,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_winbooks_import
 msgid "Account Winbooks Import"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Winbooks Import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment
@@ -9776,7 +10364,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base
 msgid "Base View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Baasvaate arhitektuur"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import
@@ -9852,7 +10440,7 @@ msgstr "Enne summat"
 #, python-format
 msgid ""
 "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password."
-msgstr ""
+msgstr "Enne nupule \"Muuda parooli\" vajutamist peate kirjutama uue parooli."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -14217,7 +14805,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_fleet
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Fleet"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet_dashboard
@@ -21520,17 +22108,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing
 msgid "Print CA Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi CA tšekid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing
 msgid "Print US Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi USA tšekid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height
 msgid "Print page height (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Prinditava lehekülje kõrgus (mm)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width
@@ -21540,7 +22128,7 @@ msgstr "Prinditava lehekülje laius (mm)"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name
 msgid "Printed Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prinditud aruande nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__priority
@@ -21556,7 +22144,7 @@ msgstr "Seotud kontakt"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
 msgid "Private Address Form"
-msgstr ""
+msgstr "Koduse aadressi vorm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -21719,7 +22307,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt, Kasutajatugi, Ajaarvestustabel ja Müügitellimus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_account
@@ -21778,11 +22366,13 @@ msgid ""
 "Provide the field used to link the newly created record on the record used "
 "by the server action."
 msgstr ""
+"Sisestage väli, mida kasutatakse serveritoimingu kasutatava kirje vastloodud"
+" kirje linkimiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_mobile
 msgid "Provides push notification and redirection to the mobile app."
-msgstr ""
+msgstr "Pakub push notification'it ja ümbersuunamist mobiilirakendusele."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -21792,7 +22382,7 @@ msgstr "Avalik"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O
 msgid "Public Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Avalik haldus"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_public
@@ -22220,6 +22810,8 @@ msgid ""
 "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being "
 "executed and may not be modified Please try again in a few minutes"
 msgstr ""
+"Kirjet ei saa praegu muuta: seda cron-toimingut käivitatakse praegu ja seda "
+"ei saa muuta Palun proovige mõne minuti pärast uuesti"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:0
@@ -22258,7 +22850,7 @@ msgstr "Värbamine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports
 msgid "Recruitment Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Värbamise aruandlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment
@@ -22424,7 +23016,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair
 msgid "Repair damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "Kahjustatud toodete parandamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
@@ -22472,7 +23064,7 @@ msgstr "Aruande jalus"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_layout
 msgid "Report Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande paigutus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
@@ -22504,7 +23096,7 @@ msgstr "Aruandlus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ar_reports
 msgid "Reporting for Argentinian Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Argentiina lokalisatsioon Reporting"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report
@@ -22607,12 +23199,12 @@ msgstr "Restoran"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
 msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Kassa mooduli restoranide lisa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__soft
 msgid "Restore previous version (soft reset)."
-msgstr ""
+msgstr "Taasta eelmine versioon (pehme reset)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__restrict
@@ -23025,7 +23617,7 @@ msgstr "Saudi Araabia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
 msgid "Saudi Arabia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Saudia Araabia - raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -23222,7 +23814,7 @@ msgstr "Vaata http://openerp.com"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format
 msgid "Select Proper Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Vali õige paberiformaat"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -23277,7 +23869,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_fields_selection_selection_field_uniq
 msgid "Selections values must be unique per field"
-msgstr ""
+msgstr "Valikute väärtused peavad olema välja kohta unikaalsed."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self
@@ -23293,12 +23885,12 @@ msgstr "Müü kursuseid"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Sell Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldamine kasutajatoe ajaarvestuslehtede põhiselt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
 msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldamine ajaarvestuslehtede põhiselt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
@@ -23308,12 +23900,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Sell event tickets online"
-msgstr ""
+msgstr "Müü sündmuste pileteid veebis."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides
 msgid "Sell your courses online"
-msgstr ""
+msgstr "Müü kursusi veebis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_slides
@@ -23323,7 +23915,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
 msgid "Sell your products online"
-msgstr ""
+msgstr "Müü oma tooteid veebis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sms
@@ -23339,12 +23931,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sign
 msgid "Send documents to sign online and handle filled copies"
 msgstr ""
+"Dokumentide saatmine veebis allkirjastamiseks ja täidetud koopiate "
+"käsitlemine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_push_notifications
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_push_notifications
 msgid "Send live notifications to your web visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalajas teadete saatmine veebikülastajale"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_social
@@ -23357,7 +23951,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms
 msgid "Send text messages as event reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstsõnumite saatmine sündmuse meeldetuletustena"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_sms
@@ -23368,7 +23962,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost
 msgid "Send your parcels through Easypost and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "Saada oma pakid Easyposti kaudu ja jälgi neid veebis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
@@ -23435,17 +24029,17 @@ msgstr "Järjestus"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__code
 msgid "Sequence Code"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestuse kood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range
 msgid "Sequence Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestuse kuupäevavahemik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding
 msgid "Sequence Size"
-msgstr ""
+msgstr "Numbrite arv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
@@ -23557,7 +24151,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjade paroolide seadmine pole turvalisuse kaalutlustel lubatud!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_config_setting_act_window
@@ -23596,7 +24190,7 @@ msgstr "Jagatud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Shopper's Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Poodleja soovinimekiri"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -23612,12 +24206,12 @@ msgstr "Näita kõiki"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 msgid "Show active currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Näita kasutuses olevaid valuutasid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 msgid "Show inactive currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Näita mitteaktiivseid valuutasid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
@@ -23658,7 +24252,7 @@ msgstr "Liitumine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
 msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Tavaline allahindlus kassas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
@@ -23693,12 +24287,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_survey
 msgid "Skills Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Oskuste sertifitseerimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills
 msgid "Skills Management"
-msgstr ""
+msgstr "Oskuste juhtimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides
@@ -24091,7 +24685,7 @@ msgstr "Säilita töötaja palgalehti Dokumendi moodulis"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_holidays
 msgid "Store employee's time off documents in the Document app"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja puhkuse dokumentide talletamine Dokument moodulis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store
@@ -24158,17 +24752,17 @@ msgstr "Stuudio"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_subcontracting
 msgid "Subcontract Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Alltöövõtu tootmised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting
 msgid "Subcontract with Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Triipkoodiga alltöövõtt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_account
 msgid "Subcontracting Management with Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Alltöövõtu haldus koos varude hindamisega"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access
@@ -24262,7 +24856,7 @@ msgstr "Küsitlused"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard and Jan Mayen"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -24282,7 +24876,7 @@ msgstr "Rootsi - Raamatupidamisaruanded"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_ocr
 msgid "Sweden - Structured Communication OCR"
-msgstr ""
+msgstr "Rootsi- Structured Communication OCR"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se
@@ -27574,8 +28168,8 @@ msgstr "Te ei saa superkasutajat aktiveerida."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Te ei saa sisemise kasutajaga seotud kontakti arhiveerida"
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/eu.po b/odoo/addons/base/i18n/eu.po
index 6e13e0b590a..6f4aa4df8c5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/eu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/eu.po
@@ -26046,7 +26046,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fa.po b/odoo/addons/base/i18n/fa.po
index de20498f356..23be36bbb61 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fa.po
@@ -26238,8 +26238,8 @@ msgstr "شما نمی توانید کاربر ارشد را فعال کنید."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "شما نمی توانید یک تماس که به یک کاربر داخلی لینک شده را بایگانی کنید."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
index 2bcea23051e..793038e4751 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
@@ -26813,7 +26813,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index c15359cd0d3..62c60c7d95d 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -30010,8 +30010,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas activer le super-utilisateur."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Vous ne pouvez pas archiver un contact lié à un utilisateur interne."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/he.po b/odoo/addons/base/i18n/he.po
index cb20edcf7be..9b4dea04386 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/he.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/he.po
@@ -26803,8 +26803,8 @@ msgstr "לא ניתן להפעיל את משתמש-העל."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "לא ניתן לשלוח לארכיון איש קשר המקושר למשתמש פנימי."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hi.po b/odoo/addons/base/i18n/hi.po
index 6e542b091ca..8ec4a210cbe 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hi.po
@@ -25972,7 +25972,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
index 2780421526b..ec3ac4505c7 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
@@ -26425,7 +26425,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
index 8e2668cbbdd..f48f82f5bf5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
@@ -27384,7 +27384,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/id.po b/odoo/addons/base/i18n/id.po
index cbeec727cd2..57431053918 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/id.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/id.po
@@ -28,8 +28,9 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
 # Imbar Budiman <imbarbudiman@yahoo.com>, 2021
-# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
+# whenwesober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
 # Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021
+# Daffi Prabowo <hammet217@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Daffi Prabowo <hammet217@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7754,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "All done!"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang
@@ -26243,7 +26244,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 3902199f4cd..b3c5f9b23b3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
 msgid "Bank accounts related to this company"
-msgstr "Conti bancari collegati a questa azienda"
+msgstr "Conti bancari relativi all'azienda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
@@ -22246,7 +22246,7 @@ msgstr "Partner con la stessa partita IVA"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr "Dati utente collegati al partner"
+msgstr "Dati utente correlati al partner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgstr "Referenze"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id
 msgid "Related Company"
-msgstr "Azienda collegata"
+msgstr "Azienda correlata"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related
@@ -23516,17 +23516,17 @@ msgstr "Campo collegato"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation
 msgid "Related Model"
-msgstr "Modello collegato"
+msgstr "Modello correlato"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Partner collegato"
+msgstr "Partner correlato"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__server_id
 msgid "Related Server Action"
-msgstr "Azione server collegata"
+msgstr "Azione server correlata"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id
@@ -28798,8 +28798,8 @@ msgstr "Impossibile attivare il superutente."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Impossibile archiviare un contatto collegato a un utente interno."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ja.po b/odoo/addons/base/i18n/ja.po
index 4c3d64b74d4..57731980cd7 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ja.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
-# Noma Yuki, 2020
 # Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
 # Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2021
 # Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2021
+# Noma Yuki, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1528,6 +1528,12 @@ msgid ""
 "    * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ロック日を元に戻せないようにします：\n"
+"\n"
+"*ユーザーよりもアドバイザーに厳しい制限を設定することはできません。したがって、すべてのユーザーのロック日は、請求書/請求書のロック日より前（または同じ）である必要があります。\n"
+"※まだ終了していない期間はロックできません。したがって、すべてのユーザーのロック日は、前月の最終日より前（または同じ）である必要があります。\n"
+"* 新しいすべてのユーザーのロック日は、前の日付より後(または同じ)である必要があります"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_taxcloud
@@ -8592,6 +8598,9 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"このモジュールを使用すると、ユーザーは銀行の仕訳を自分のオンライン銀行口座(サポートされている銀行機関用)にリンク、および銀行取引明細書を定期的かつ自動同期できるようになります。\n"
+"このモジュールは2020年末に追加され、最新のプロバイダーと連動するため作られました。以前のaccount_online_syncモジュール上で使用する必要があります。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
@@ -28299,7 +28308,7 @@ msgstr "モジュールをアンインストール"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__uninstallable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstallable
 msgid "Uninstallable"
-msgstr "インストール不能"
+msgstr "インストール不可能"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
@@ -29639,8 +29648,8 @@ msgstr "スーパーユーザーをアクティブ化することはできませ
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "ユーザに紐つける連絡先をアーカイブすることはできません。"
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ka.po b/odoo/addons/base/i18n/ka.po
index 05ae4d02295..3ec2694a6c1 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ka.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ka.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
 # Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25973,7 +25974,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -26674,7 +26675,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/km.po b/odoo/addons/base/i18n/km.po
index 0cb71bbf228..756465d2473 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/km.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/km.po
@@ -26344,8 +26344,8 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "អ្នកមិនអាចផ្ទុកទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់ជាមួយអ្នកប្រើខាងក្នុងបានទេ។"
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
index 60c1246ea85..21a3cbc90b4 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
@@ -31401,8 +31401,8 @@ msgstr "수퍼 유저는 활성화할 수 없습니다."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "내부 사용자에 연결된 연락처를 보관할 수 없습니다."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr "포털 또는 내부 사용자에 연결된 연락처는 보관할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lv.po b/odoo/addons/base/i18n/lv.po
index 0de1f329dcf..8c3dde82c49 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/lv.po
@@ -27854,7 +27854,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po
index a4309fb0616..a4104701057 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po
@@ -27273,8 +27273,8 @@ msgstr "Системын супер хэрэглэгч тул идэвхжүүл
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Системын хэрэглэгчтэй холбоотой тул архивлах боломжгүй."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nb.po b/odoo/addons/base/i18n/nb.po
index a79477ed06d..1b843a79e30 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nb.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nb.po
@@ -26196,7 +26196,7 @@ msgstr "Du kan ikke aktivere superbrukeren."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index d15365970a2..ba684e5bd91 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -31634,10 +31634,8 @@ msgstr "U kan de supergebruiker niet activeren."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
-"U kunt een contactpersoon die is gekoppeld aan een interne gebruiker niet "
-"archiveren."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
index 311b9ea7af3..31252b1593f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count
 msgid "# Groups"
-msgstr ""
+msgstr "# Grupy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
@@ -10581,6 +10581,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those "
 "records manually and try importing again."
 msgstr ""
+"Nie można utworzyć nowych rekordów „%s” tylko na podstawie ich nazwiska. "
+"Utwórz te rekordy ręcznie i spróbuj ponownie zaimportować."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:0
@@ -16918,7 +16920,7 @@ msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.xk
 msgid "Kosovo"
-msgstr ""
+msgstr "Kosowo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
@@ -20877,6 +20879,9 @@ msgid ""
 "One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you "
 "believe this to be an error, you may try again later or contact support."
 msgstr ""
+"Co najmniej jeden z wybranych modułów został już odinstalowany. Jeśli "
+"uważasz, że to błąd, możesz spróbować ponownie później lub skontaktować się "
+"z pomocą techniczną."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
@@ -21692,7 +21697,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
 msgid "Password Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Zasady dot. haseł"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_portal
@@ -25991,6 +25996,12 @@ msgid ""
 "modules build on mail (sms, snailmail, mail_enterprise) are set as dependencies\n"
 "in order to test the whole mail codebase. "
 msgstr ""
+"Ten moduł zawiera testy związane z pocztą. Są one obecne w osobnym\n"
+"module, ponieważ zawierają modele służące wyłącznie do wykonywania\n"
+"testów niezależnie od aspektów funkcjonalnych innych modeli. Ponadto\n"
+"większość modułów zbudowanych na mailu (sms, snailmail, mail_enterprise)\n"
+"jest ustawianych jako zależności w celu przetestowania całej bazy kodu\n"
+"poczty."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing
@@ -28160,7 +28171,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt.po b/odoo/addons/base/i18n/pt.po
index 1e585e6aed6..e4dc7b5e9eb 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
 # Catarina Rocha <cr@opencloud.pro>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
@@ -26654,8 +26654,8 @@ msgstr "Não é possível ativar o superuser."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Não é possível arquivar um contacto ligado a um utilizador interno."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 38753029e56..1eeca818636 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -31645,8 +31645,8 @@ msgstr "You cannot activate the superuser."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Você não pode arquivar um contato vinculado a um usuário interno."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index 699ceb616fc..fd468b3a2d9 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -27495,8 +27495,8 @@ msgstr "Nu puteți activa superutilizatorul."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Nu puteți arhiva un contact legat de un utilizator intern."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index f0ae8ec2982..173e1f61305 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -32,8 +32,8 @@
 # Collex100, 2020
 # Sergey Vilizhanin, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
 # Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
+"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "Добавить"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить язык"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -21607,7 +21607,7 @@ msgstr "Сервера отправки почты"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar
 msgid "Outlook Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь Outlook"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
@@ -24005,7 +24005,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color
 msgid "Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Вспомогательный цвет"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
@@ -28399,9 +28399,8 @@ msgstr "Нельзя активировать суперпользователя
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
-"Невозможно архивировать контакт, связанный с внутренним пользователем."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/si.po b/odoo/addons/base/i18n/si.po
index 7bcb4b91f11..1f08ee163cf 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/si.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/si.po
@@ -25968,7 +25968,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
index abebbcf194b..7d85699e186 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
@@ -28157,8 +28157,8 @@ msgstr "Nemôžte aktivovať superuser používateľa."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Nemôžete archivovať kontakt prelinkovaný s interným užívateľom."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sl.po b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
index b041855b3b6..792b184b39e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
@@ -26572,8 +26572,8 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Stika, povezanega z notranjim uporabnikom, ne morete arhivirati."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sv.po b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
index 99fb218047c..5fdd809826c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sv.po
@@ -26077,7 +26077,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/th.po b/odoo/addons/base/i18n/th.po
index a06d2370b26..5ef857bc69e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/th.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/th.po
@@ -27204,7 +27204,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po
index b266966eeac..30a7d988e3f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po
@@ -30587,8 +30587,8 @@ msgstr "superuser'ı etkinleştiremezsiniz."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Dahili bir kullanıcıya bağlı bir kişiyi arşivleyemezsiniz."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
index 7cc5f3d47cc..3b3d4a6ab84 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Створюйте електронні рахунки з номерами клієнтів\n"
+"Створюйте електронні рахунки з кастомними номерами\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgid ""
 "This module includes contact phone and mobile numbers validation."
 msgstr ""
 "\n"
-"Створюйте ліди та нагоди в модулі з контактної форми, опублікованої на сторінці Зв'жіться з нами на вашому веб-сайті.\n"
+"Створюйте ліди та нагоди в модулі CRM із контактної форми, опублікованої на сторінці Зв'жіться з нами на вашому веб-сайті.\n"
 "Цю форму можна змінювати, завдяки модулю *Конструктор форм* (доступний в Odoo Enterprise).\n"
 "\n"
 "Цей модуль включає перевірку телефону контакту та мобільного телефону."
@@ -12072,7 +12072,7 @@ msgstr "Мостовий модуль між Табелями продажу т�
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot_hr
 msgid "Bridge module between hr and mailbot."
-msgstr ""
+msgstr "Мостовий модуль між hr та mailbot."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk
@@ -30473,8 +30473,8 @@ msgstr "Не можна активувати суперкористувача."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "Неможливо архівувати контакт, пов'язаний із внутрішнім користувачем."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po
index 7bf350b550d..718036e78b0 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po
@@ -31137,9 +31137,8 @@ msgstr "Bạn không thể kích hoạt superuser."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
-"Bạn không thể lưu trữ một liên hệ được liên kết với một người dùng nội bộ."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 6e17b9296c5..e50bfe2e17c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -31262,8 +31262,8 @@ msgstr "你不能激活超级用户。"
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "无法存档链接到内部用户的联系人。"
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
index 6df11ac9d55..3a49bdbb73a 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -29076,8 +29076,8 @@ msgstr "您不能啟動超級使用者。"
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "無法歸檔鏈接到內部使用者的聯繫人。"
+msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-05-09 00:14:37 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-05-09 00:14:37 +0200
commit	3b8e1e0e30e4d7ec0eb4b1a4b3c4c54132028748 (patch)
tree	ca3bd2e0a71e031b37ed74a60050bd9684e0ee3e /odoo
parent	166c02a9591b703dd396cbd3fe16cef0f8901830 (diff)