diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
| commit | 120366491f58a802deef68a17ebb26199ef829a2 (patch) | |
| tree | 4eaf16704bcbd621c5087fb522ff87ee780c24a8 /odoo | |
| parent | 755bdbeb04a769bf1fcf9157f74d6a5deb4ad48d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo')
37 files changed, 1647 insertions, 429 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ar.po b/odoo/addons/base/i18n/ar.po index 25a372fe76d..d865eca88c4 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ar.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ar.po @@ -19968,6 +19968,12 @@ msgstr "" " الصفحة." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 6cbe6853650..cffd7466aa9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -20977,6 +20977,12 @@ msgstr "" "again after refreshing." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po index 4924d40cabc..df278b1cc19 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po @@ -19577,6 +19577,12 @@ msgstr "" "ho de nou, si us plau, després d'actualitzar." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ckb.po b/odoo/addons/base/i18n/ckb.po index 5b3426f2139..a351bb1ee89 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ckb.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ckb.po @@ -18894,6 +18894,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index bec732a8063..8b3bf5e587c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -6905,6 +6905,9 @@ msgid "" "This module allows to configure commissions for resellers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul umožňuje konfigurovat provize pro prodejce.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation @@ -7179,6 +7182,12 @@ msgid "" "It adds a timer to a view for time recording purpose\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul implementuje časovač.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Přidává do zobrazení časovač pro účely záznamu času\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -7264,6 +7273,8 @@ msgid "" "\n" "This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +"Tento modul se používá pro online synchronizaci bank." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals @@ -7360,6 +7371,9 @@ msgid "" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n" "to support In-App purchases inside Odoo. " msgstr "" +"\n" +"Tento modul poskytuje standardní nástroje (model účtu, kontextový manažer a pomocníci)\n" +"na podporu nákupů v aplikaci uvnitř Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot @@ -7633,6 +7647,8 @@ msgid "" "\n" "Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.\n" msgstr "" +"\n" +"Ke kontrole kvality svých produktů používejte zařízení připojená k IoT Boxu.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot @@ -7640,6 +7656,8 @@ msgid "" "\n" "Use receipt printers connected to an IoT Box to print orders in the kitchen or at the bar.\n" msgstr "" +"\n" +"Pomocí tiskáren účtenek připojených k IoT Box můžete tisknout objednávky v kuchyni nebo v baru.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -7649,6 +7667,10 @@ msgid "" "=======================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pomocí této aplikace můžete spravovat prodejní týmy pomocí CRM a / nebo prodeje\n" +"=======================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -7708,6 +7730,9 @@ msgid "" "Validate stock moves for Field Service\n" "======================================\n" msgstr "" +"\n" +"Ověřte pohyby skladu pro Field Service\n" +"======================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -7860,6 +7885,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO.\n" msgstr "" +"Modul pro synchronizaci dokumentů mezi několika společnostmi. Například to vám umožní mít prodejní objednávku vytvořenou automaticky, když je nákupní objednávka ověřena jinou společností systému jako dodavatelem a inverzně.\n" +"\n" +" Podporované dokumenty jsou SO, PO.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_inter_company_rules @@ -7868,11 +7896,14 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are invoices/credit notes.\n" msgstr "" +"Modul pro synchronizaci dokumentů mezi několika společnostmi. Například to vám umožní mít prodejní objednávku vytvořenou automaticky, když je nákupní objednávka ověřena jinou společností systému jako dodavatelem a inverzně.\n" +"\n" +" Podporovanými dokumenty jsou faktury / dobropisy.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. " -msgstr "" +msgstr "Technický modul k propojení schválení, nákupu a inventáře." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk @@ -7897,7 +7928,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "\"group_by\" value must be a string %(attribute)s=%(value)r" -msgstr "" +msgstr "Hodnota „group_by“ musí být řetězec %(attribute)s=%(odhadce" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count @@ -7918,19 +7949,19 @@ msgstr "počet záznamů pravidel" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(action_name)s není platná akce na%(model_name)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "%(attribute)r value must be an integer (%(value)s)" -msgstr "" +msgstr "Hodnota% (atribut) r musí být celé číslo (%(value)s)" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "%(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button" -msgstr "" +msgstr "%(method)s na %(model)sje soukromý a nelze jej vyvolat tlačítkem" #. module: base #: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0 @@ -7940,6 +7971,9 @@ msgid "" "\n" "Implicitly accessed through '%(document_kind)s' (%(document_model)s)." msgstr "" +"%(previous_message)s\n" +"\n" +"Implicitně přístup prostřednictvím '%(document_kind)s' (%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -7948,6 +7982,7 @@ msgid "" "%(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of " "ir.actions.actions" msgstr "" +"%(xmlid)s je typu %(xmlid_model)s, očekával podtřídu ir.actions.actions" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8007,12 +8042,12 @@ msgstr "%j - den v roce [001,366].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "% m - číslo měsíce [01,12]. \"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p -Ekvivalent buď dopoledne, nebo odpoledne. \"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:0 @@ -8027,7 +8062,7 @@ msgstr "%s (kopie)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Day of the week number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "% w - číslo dne v týdnu [0 (neděle), 6]. \"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8101,6 +8136,8 @@ msgid "" "- %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: " "%(values)s) belongs to another company." msgstr "" +"- % (záznam) r patří společnosti% (společnost) r a% (pole) r (%(fname)s: " +"%(values)s) patří do jiné společnosti." #. module: base #: code:addons/model.py:0 @@ -8285,6 +8322,7 @@ msgstr "" msgid "" "<code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void" msgstr "" +"<code>záznam</code>: záznam, na kterém je akce spuštěna; může být neplatný" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8299,7 +8337,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" -msgstr "" +msgstr "<code>já</code> (sada záznamů k výpočtu)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -8724,7 +8762,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>" -msgstr "" +msgstr "A <graph> může obsahovat pouze <field> uzly, nalezeny a <%s>" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A @@ -8824,6 +8862,7 @@ msgstr "Modul pro ověření mechanismu balíků aktiv." msgid "" "A module to verify the inheritance using _inherits in non-original modules." msgstr "" +"Modul k ověření dědičnosti pomocí _inherits v neoriginálních modulech." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits @@ -8858,7 +8897,7 @@ msgstr "Uživatel navázaný na kontakt" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly." -msgstr "" +msgstr "Pro správnou funkci find_or_create je vyžadován platný e-mail." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0 @@ -9208,6 +9247,8 @@ msgid "" "Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of" " type action." msgstr "" +"Akce %(action_reference)s (id: %(action_id)s) neexistuje pro tlačítko typu " +"akce." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__help @@ -9837,7 +9878,7 @@ msgstr "Umožnit návštěvníkům připojit se k veřejným poštovním kanál #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_odoo_referral msgid "Allow you to refer your friends to Odoo and get rewards" -msgstr "" +msgstr "Umožní vám odkázat své přátele na Odoo a získat odměny" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -9847,7 +9888,7 @@ msgstr "Povolené společnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting msgid "Allows the subcontracting process with the barcode views" -msgstr "" +msgstr "Umožňuje proces subdodávek s pohledy čárových kódů" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_quality_control @@ -9865,6 +9906,8 @@ msgid "" "Allows to access the website profile of the users and see their statistics " "(karma, badges, etc..)" msgstr "" +"Umožňuje přístup k profilu webových stránek uživatelů a zobrazení jejich " +"statistik (karma, odznaky atd.)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_forum @@ -9893,17 +9936,21 @@ msgstr "Umožňuje odeslat sms návštěvníkovi webu" msgid "" "Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a lead." msgstr "" +"Umožňuje odeslat sms návštěvníkovi webu, pokud je návštěvník propojen s " +"potenciálním zákazníkem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sms msgid "" "Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a partner." msgstr "" +"Umožňuje odeslat SMS návštěvníkovi webu, pokud je návštěvník propojen s " +"partnerem." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_sms msgid "Allows to send sms to website visitor that have lead" -msgstr "" +msgstr "Umožňuje posílat SMS návštěvníkům webových stránek, kteří mají zájem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon @@ -9942,6 +9989,8 @@ msgid "" "An SMTP exception occurred. Check port number and connection security type.\n" " %s" msgstr "" +"Došlo k výjimce SMTP. Zkontrolujte číslo portu a typ zabezpečení připojení.\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -9950,6 +9999,8 @@ msgid "" "An SSL exception occurred. Check connection security type.\n" " %s" msgstr "" +"Došlo k výjimce SSL. Zkontrolujte typ zabezpečení připojení.\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag @@ -10167,7 +10218,7 @@ msgstr "Architektura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_diff msgid "Architecture Diff" -msgstr "" +msgstr "Rozdíl v architektuře" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search @@ -10219,7 +10270,7 @@ msgstr "Argentinské účetní výkazy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_edi msgid "Argentinian Electronic Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Argentinská elektronická fakturace" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params @@ -10244,7 +10295,7 @@ msgstr "Aruba" #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." -msgstr "" +msgstr "Jako tým rádi přispíme k této akci." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal @@ -10327,7 +10378,7 @@ msgstr "Přilákat návštěvníky k odběru mailing listu" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Attribute %(attribute)s evaluation expects a boolean, got %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Atribut %(attribute)s hodnocení očekává booleovský, rozumím%(value)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -10342,7 +10393,7 @@ msgstr "Austrálie - účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian Reports - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Australské zprávy - účetnictví" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -10362,12 +10413,12 @@ msgstr "Rakousko - účetní výkazy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_at_reports msgid "Austrian Financial Reports" -msgstr "" +msgstr "Rakouské finanční zprávy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_at msgid "Austrian Standardized Charts & Tax" -msgstr "" +msgstr "Rakouské standardizované grafy a daně" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -10399,7 +10450,7 @@ msgstr "Příjemce platby Authorize.Net" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__auto_install_required msgid "Auto Install Required" -msgstr "" +msgstr "Je vyžadována automatická instalace" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete @@ -10443,6 +10494,8 @@ msgid "" "Automatically finds the purchase order linked to a vendor bill when using " "invoice extraction" msgstr "" +"Automaticky vyhledá nákupní objednávku spojenou s účtem dodavatele při " +"použití extrakce faktury" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state @@ -10480,6 +10533,8 @@ msgid "" "Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping" " customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" +"Azure Interior přináší dřevařskému průmyslu poctivost a serióznost a pomáhá " +"zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami." #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B @@ -10641,12 +10696,12 @@ msgstr "Čárový kód" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_quality_control msgid "Barcode Quality bridge module" -msgstr "" +msgstr "Modul mostu kvality čárových kódů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_picking_batch msgid "Barcode for Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Čárový kód pro hromadný přenos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile @@ -10673,7 +10728,7 @@ msgstr "Typ čárového kódu, např .: UPCA, EAN13, Code128" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_quality_control_picking_batch msgid "Barcode/Quality/Batch Transfer bridge module" -msgstr "" +msgstr "Čárový kód / kvalita / dávkový přenosový můstkový modul" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base @@ -10686,7 +10741,7 @@ msgstr "Základní část" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_base_automation msgid "Base Automation Tests: Ensure Flow Robustness" -msgstr "" +msgstr "Základní automatizační testy: zajistěte robustnost toku" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__base @@ -10702,12 +10757,14 @@ msgstr "Základní jazyk 'en_US' nelze odstranit." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_adyen_platforms msgid "Base Module for Adyen for Platforms" -msgstr "" +msgstr "Základní modul pro adyen pro platformy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_adyen_platforms msgid "Base Module for Adyen for Platforms, used in eCommerce and PoS" msgstr "" +"Základní modul pro adyen pro platformy, používaný v elektronickém " +"obchodování a PoS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment @@ -10728,7 +10785,7 @@ msgstr "Základní vlastnosti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura základního pohledu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -10760,12 +10817,12 @@ msgstr "Základní zobrazení 2D mřížky pro odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_cohort msgid "Basic Cohort view for odoo" -msgstr "" +msgstr "Základní pohled na kohortu pro odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Basic Feature for Quality" -msgstr "" +msgstr "Základní vlastnost pro kvalitu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap @@ -10788,6 +10845,8 @@ msgid "" "Be aware that editing the architecture of a standard view is not advised, since the changes will be overwritten during future module updates.<br/>\n" " We recommend applying modifications to standard views through inherited views or customization with Odoo Studio." msgstr "" +"Uvědomte si, že úprava architektury standardního pohledu se nedoporučuje, protože změny budou přepsány během budoucích aktualizací modulu.<br/>\n" +" Doporučujeme použít úpravy standardních pohledů prostřednictvím zděděných pohledů nebo přizpůsobení pomocí Odoo Studio." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before @@ -10819,17 +10878,17 @@ msgstr "Belgická deklarace pro Intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration msgid "Belgian Payroll - Advantage Proration" -msgstr "" +msgstr "Belgická mzda - výhoda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee msgid "Belgian Payroll - Posted Employee" -msgstr "" +msgstr "Belgická mzda - vyslaný zaměstnanec" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue msgid "Belgian Payroll - Variable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Belgická mzda - variabilní příjem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be @@ -10839,7 +10898,7 @@ msgstr "Belgický registrovaný pokladní rejstřík" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_l10n_be msgid "Belgian Registered Cash Register Employee module" -msgstr "" +msgstr "Belgický registrovaný modul pro zaměstnance registrační pokladny" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -10859,7 +10918,7 @@ msgstr "Belgie - účetní zprávy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_disallowed_expenses msgid "Belgium - Disallowed Expenses Data" -msgstr "" +msgstr "Belgie - nepovolené údaje o výdajích" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_edi @@ -10914,7 +10973,7 @@ msgstr "Bhútan" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups msgid "Bill to your UPS account number" -msgstr "" +msgstr "Fakturujte na číslo svého účtu UPS" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__binary @@ -10955,7 +11014,7 @@ msgstr "Typ vazby" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_view_types #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_view_types msgid "Binding View Types" -msgstr "" +msgstr "Vazba typů zobrazení" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -11024,28 +11083,28 @@ msgstr "Brazilský - účetnictví" #: model:ir.module.module,description:base.module_iap_crm #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_crm msgid "Bridge between IAP and CRM" -msgstr "" +msgstr "Most mezi IAP a CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap_mail #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_mail msgid "Bridge between IAP and mail" -msgstr "" +msgstr "Most mezi IAP a poštou" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_account_accountant msgid "Bridge between Sale and Accounting" -msgstr "" +msgstr "Most mezi prodejem a účetnictvím" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_accountant msgid "Bridge between Stock and Accounting" -msgstr "" +msgstr "Most mezi zásobami a účetnictvím" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_delivery msgid "Bridge module between Amazon Connector and Delivery" -msgstr "" +msgstr "Přemosťovací modul mezi konektorem Amazon a dodávkou" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_taxcloud @@ -11060,7 +11119,7 @@ msgstr "Mostový modul mezi časovým rozvrhem prodeje a nákupem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot_hr msgid "Bridge module between hr and mailbot." -msgstr "" +msgstr "Bridge modul mezi hr a mailbot." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk @@ -11071,22 +11130,22 @@ msgstr "Bridge modul pro moduly helpdesku pomocí webových stránek." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_enterprise msgid "Bridge module for project and enterprise" -msgstr "" +msgstr "Bridge modul pro projekt a podnik" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_twitter_wall msgid "Bridge module to configure a twitter wall on your event" -msgstr "" +msgstr "Bridge modul pro konfiguraci twitter zdi na vaší události" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_social msgid "Bridge module to push notifications to event attendees" -msgstr "" +msgstr "Bridge modul pro zasílání oznámení účastníkům událostí" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live_quiz msgid "Bridge module to support quiz features during \"live\" tracks. " -msgstr "" +msgstr "Bridge modul pro podporu funkcí kvízu během „živých“ skladeb." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -11934,6 +11993,8 @@ msgid "" "Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use" " the user company" msgstr "" +"Společnost použitá pro původní měnu (používá se pouze pro t-esc). Ve " +"výchozím nastavení použijte společnost uživatele" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id @@ -11997,6 +12058,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" +"Vypočítaná pole jsou definována spolu s poli\n" +" <strong>Závislosti</strong> a <strong>Vypočítat</strong>." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -12064,7 +12127,7 @@ msgstr "Nakonfigurujte na své události zeď na Twitteru" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_commission msgid "Configure resellers commissions on subscription sale" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurujte provize prodejců při prodeji předplatného" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise @@ -12095,7 +12158,7 @@ msgstr "Kongo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot msgid "Connect kitchen printers to your PoS" -msgstr "" +msgstr "Připojte kuchyňské tiskárny k vašemu PoS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers @@ -12119,6 +12182,8 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Test připojení se nezdařil! Tady je to, co jsme místo toho dostali:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -12244,7 +12309,7 @@ msgstr "Kontakty a adresy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts_enterprise msgid "Contacts Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Kontakty podnik" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name @@ -12997,7 +13062,7 @@ msgstr "Pomlčka" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet_dashboard msgid "Dashboard for fleet" -msgstr "" +msgstr "Palubní deska pro vozový park" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board @@ -13010,12 +13075,12 @@ msgstr "Ovládací panely" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_cleaning msgid "Data Cleaning" -msgstr "" +msgstr "Čištění dat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge msgid "Data Cleaning (merge)" -msgstr "" +msgstr "Čištění dat (sloučení)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert @@ -13143,7 +13208,7 @@ msgstr "Dny" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_debit_note #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_debit_note msgid "Debit Notes" -msgstr "" +msgstr "Debetní poznámky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_debug @@ -13179,6 +13244,8 @@ msgid "" "Deco Addict brings honesty and seriousness to wood industry while helping " "customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" +"Deco addict přináší poctivost a serióznost dřevařskému průmyslu a pomáhá " +"zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate @@ -13243,7 +13310,7 @@ msgstr "Definované přehledy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_map msgid "Defines the map view for odoo enterprise" -msgstr "" +msgstr "Definuje zobrazení mapy pro podnik odoo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition @@ -13294,7 +13361,7 @@ msgstr "Demo Data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure_wizard msgid "Demo Failure wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce selháním ukázky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failure_ids @@ -13307,11 +13374,13 @@ msgid "" "Demo data should only be used on test databases!\n" " Once they are loaded, they cannot be removed!" msgstr "" +"Demo data by měla být použita pouze na testovacích databázích!\n" +" Jakmile jsou načteny, nelze je odstranit!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure msgid "Demo failure" -msgstr "" +msgstr "Selhání ukázky" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -13326,12 +13395,12 @@ msgstr "Dánsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk msgid "Denmark - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dánsko - účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk_reports msgid "Denmark - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Dánsko - účetní zprávy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__depends @@ -13397,7 +13466,7 @@ msgstr "Navrhnout, poslat a sledovat e-maily" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Desk Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Výrobci stolů" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id @@ -13434,12 +13503,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Developer API Keys" -msgstr "" +msgstr "Klíče API vývojáře" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise msgid "Digest Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Digestujte podnik" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -13450,7 +13519,7 @@ msgstr "Digitální produkty" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Digital formatting" -msgstr "" +msgstr "Digitální formátování" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__digits @@ -13475,12 +13544,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses msgid "Disallowed Expenses" -msgstr "" +msgstr "Nepovolené výdaje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet msgid "Disallowed Expenses on Fleets" -msgstr "" +msgstr "Nepovolené výdaje na flotily" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -13692,7 +13761,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display only the date" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit pouze datum" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -13782,7 +13851,7 @@ msgstr "Dokumenty - účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll msgid "Documents - Belgian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty - belgická mzda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_contract @@ -13792,7 +13861,7 @@ msgstr "Dokumenty - smlouvy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_fleet msgid "Documents - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty - flotila" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr @@ -13802,7 +13871,7 @@ msgstr "Dokumenty - HR" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_payroll msgid "Documents - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty - mzdy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product @@ -13827,14 +13896,14 @@ msgstr "Dokumenty - podpisy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_holidays msgid "Documents - Time Off" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty - Volno" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet msgid "Documents Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Tabulka dokumentů" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain @@ -13875,7 +13944,7 @@ msgstr "Dominikánská republika - účetnictví" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Don't display the font awesome marker" -msgstr "" +msgstr "Nezobrazujte úžasnou značku písma" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__done @@ -13886,12 +13955,13 @@ msgstr "Hotovo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show msgid "Done!" -msgstr "" +msgstr "Hotovo!" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3 msgid "Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict" msgstr "" +"Douglas Fletcher je mocným funkčním konzultantem ve společnosti Deco Addict" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_3 @@ -13920,7 +13990,7 @@ msgstr "Rozbalovací nabídka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping msgid "Dropship and Subcontracting Management" -msgstr "" +msgstr "Dropship a subdodavatelské řízení" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -13929,6 +13999,8 @@ msgid "" "Due to security restrictions, you are not allowed to access " "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." msgstr "" +"Kvůli bezpečnostním omezením nemáte přístup'%(document_kind)s' " +"(%(document_model)s) evidence." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -13937,6 +14009,8 @@ msgid "" "Due to security restrictions, you are not allowed to create " "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." msgstr "" +"Z důvodu bezpečnostních omezení není povoleno vytvářet '%(document_kind)s' " +"(%(document_model)s) evidence." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -13945,6 +14019,8 @@ msgid "" "Due to security restrictions, you are not allowed to delete " "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." msgstr "" +"Z důvodu bezpečnostních omezení nesmíte mazat '%(document_kind)s' " +"(%(document_model)s) evidence." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -13953,6 +14029,8 @@ msgid "" "Due to security restrictions, you are not allowed to modify " "'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." msgstr "" +"Z důvodu bezpečnostních omezení není dovoleno provádět úpravy " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) evidence." #. module: base #: code:addons/base/models/res_company.py:0 @@ -15691,6 +15769,8 @@ msgid "" "Get demo data for the social module.\n" " This module creates a social 'sandbox' where you can play around with the social app without publishing anything on actual social media." msgstr "" +"Získejte demo data pro sociální modul.\n" +" Tento modul vytváří sociální „pískoviště“, kde si můžete hrát se sociální aplikací, aniž byste cokoli publikovali na skutečných sociálních médiích." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_fleet @@ -16249,6 +16329,8 @@ msgid "" "Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.\n" " Your login is still necessary for interactive usage." msgstr "" +"Tady je váš nový klíč API, použijte jej místo hesla pro přístup RPC.\n" +" Vaše přihlášení je stále nutné pro interaktivní použití." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -16790,6 +16872,8 @@ msgid "" "Image size excessive, uploaded images must be smaller than %s million " "pixels." msgstr "" +"Nadměrná velikost obrázku, nahrané obrázky musí být menší než %s milion " +"pixelů." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -17285,6 +17369,9 @@ msgid "" "comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc " "for the direction)" msgstr "" +"Zadána neplatná „objednávka“ (%s). Platnou specifikací „objednávky“ je " +"seznam platných názvů polí oddělených čárkami (volitelně následovaný " +"vzestupně / sestupně pro směr)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -18531,7 +18618,7 @@ msgstr "Funkce MRP pro kontrolu kvality s IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_stock msgid "MTO Sale <-> Purchase" -msgstr "" +msgstr "MTO prodej <-> Nákup" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -19752,6 +19839,8 @@ msgid "" "Name or id '%(name_or_id)s' used in '%(use)s' must be present in view but is" " missing." msgstr "" +"Jméno nebo ID '%(name_or_id)s' použito v '%(use)s' musí být přítomen v " +"pohledu, ale chybí." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description @@ -19937,7 +20026,7 @@ msgstr "Záznam nenalezen" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Žádné výchozí zobrazení typu '%s' lze najít!" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_sequence__implementation__no_gap @@ -19998,6 +20087,8 @@ msgid "" "No response received. Check server address and port number.\n" " %s" msgstr "" +"Žádná odpověď neobdržela. Zkontrolujte adresu serveru a číslo portu.\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 @@ -20020,7 +20111,7 @@ msgstr "Nerelačné pole% r v závislosti% r" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Název nerelačního pole '%s' v související oblasti '%s'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_testing_utilities @@ -20964,12 +21055,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Odoo platby adyenem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Platby Odoo od nabyvatele plateb adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -21454,11 +21545,13 @@ msgid "" "Odoo is currently processing a scheduled action.\n" "Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator." msgstr "" +"Odoo aktuálně zpracovává naplánovanou akci.\n" +"Operace modulů v tuto chvíli nejsou možné, zkuste to prosím později nebo se obraťte na správce systému." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral msgid "Odoo referral program" -msgstr "" +msgstr "Program doporučení Odoo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding @@ -21516,6 +21609,8 @@ msgid "" "Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact " "margin computation." msgstr "" +"Jakmile je dodávka ověřena, aktualizujte náklady na SO, abyste měli přesný " +"výpočet marže." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -21528,12 +21623,20 @@ msgstr "" " to prosím znovu po obnovení." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "Jeden z dokumentů, které se pokoušíte sloučit, je šifrovaný" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Jeden ze záznamů, které se pokoušíte upravit, již byl odstraněn (Typ " +"dokumentu: %s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -21542,6 +21645,8 @@ msgid "" "One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you " "believe this to be an error, you may try again later or contact support." msgstr "" +"Jeden nebo více vybraných modulů již bylo odinstalováno. Pokud se domníváte," +" že jde o chybu, můžete to zkusit později nebo se obrátit na podporu." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -21550,6 +21655,8 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" +"One2Many pole nelze synchronizovat jako součást `commercial_fields` nebo` " +"address addresses`" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment @@ -21559,12 +21666,12 @@ msgstr "Online schůzka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization msgid "Online Bank Statement Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Online synchronizace bankovních výpisů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Online lístek na události" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment @@ -21579,12 +21686,12 @@ msgstr "Online seznam členů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project msgid "Online Task Submission" -msgstr "" +msgstr "Online zadávání úkolů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Online Ticket Submission" -msgstr "" +msgstr "Online podání lístku" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 @@ -21622,7 +21729,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Only internal users can create API keys" -msgstr "" +msgstr "Klíče API mohou vytvářet pouze interní uživatelé" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_unique_name_per_day @@ -21654,7 +21761,7 @@ msgstr "Uff, ne!" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "Otevřete aplikace" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__open_sans @@ -21691,7 +21798,7 @@ msgstr "Příležitost k nabídce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm msgid "Opportunity to Rental" -msgstr "" +msgstr "Příležitost k pronájmu" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__option @@ -21734,7 +21841,7 @@ msgstr "Volitelné heslo pro ověřování SMTP" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Optional timezone name" -msgstr "" +msgstr "Příležitost k zaplacení" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user @@ -21955,12 +22062,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Organize and plan your projects" -msgstr "" +msgstr "Uspořádejte a naplánujte své projekty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Organize your work with memos" -msgstr "" +msgstr "Uspořádejte svou práci pomocí poznámek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation @@ -22002,7 +22109,7 @@ msgstr "Další práva" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_osi_approved_licence msgid "Other OSI Approved License" -msgstr "" +msgstr "Další licence schválená OSI" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_proprietary @@ -22045,7 +22152,7 @@ msgstr "Odchozí poštovní servery" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar msgid "Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "Outlook kalendář" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi @@ -22102,38 +22209,38 @@ msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen msgid "POS Adyen" -msgstr "" +msgstr "POS Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_mobile msgid "POS Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "POS čárový kód v mobilu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile msgid "POS Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Skenování čárových kódů POS v mobilu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_adyen msgid "POS Restaurant Adyen" -msgstr "" +msgstr "POS restaurace adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six msgid "POS Six" -msgstr "" +msgstr "POS šest" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Padněte na úkoly" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Page direct ancestor must be notebook" -msgstr "" +msgstr "Přímým předkem stránky musí být notebook" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height @@ -22268,7 +22375,7 @@ msgstr "Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete msgid "Partner Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Automatické doplňování partnerů" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category @@ -22278,7 +22385,7 @@ msgstr "Značky kontaktů" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "Partner Title" -msgstr "" +msgstr "Název partnera" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form @@ -22323,7 +22430,7 @@ msgstr "Geolokace Partnerů" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "Partners: %(category)s" -msgstr "" +msgstr "Partneři: %(category)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass @@ -22335,7 +22442,7 @@ msgstr "Heslo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck msgid "Password Check Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce kontrolou hesla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy @@ -22397,7 +22504,7 @@ msgstr "Příjemce plateb: Implementace Alipay" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Nabyvatel platby: Implementace authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo @@ -22407,12 +22514,12 @@ msgstr "Příjemce plateb: Implementace Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ingenico msgid "Payment Acquirer: Ingenico Implementation" -msgstr "" +msgstr "Nabyvatel plateb: implementace ingenico" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_odoo_by_adyen msgid "Payment Acquirer: Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Nabyvatel platby: Odoo platby adyenem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal @@ -22484,7 +22591,7 @@ msgstr "Lokalizace mezd" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_edit_lines msgid "Payroll: Edit lines - Recompute work entries" -msgstr "" +msgstr "Výplaty: úpravy řádků - přepočítání pracovních záznamů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam @@ -22580,6 +22687,8 @@ msgid "" "Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a " "demo database." msgstr "" +"Potvrďte prosím, že chcete <b>nevratně</b> udělat z této databáze demo " +"databázi." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -22609,7 +22718,7 @@ msgstr "Před výběrem hodnot nastavte Model pro vytvoření" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" -msgstr "" +msgstr "Uveďte platný model pro vztah objektu" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -22637,7 +22746,7 @@ msgstr "Slevy na prodejním místě" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_enterprise msgid "Point of Sale enterprise" -msgstr "" +msgstr "Podnik prodejního místa" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -22657,7 +22766,7 @@ msgstr "Portál" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating msgid "Portal Rating" -msgstr "" +msgstr "Hodnocení portálu" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal @@ -22686,7 +22795,7 @@ msgstr "Portugalsko - účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee msgid "Posted Employee" -msgstr "" +msgstr "Vyslaný zaměstnanec" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition @@ -22706,7 +22815,7 @@ msgstr "Název tabulky PostgreSQL implementující many2many relaci." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills msgid "Predictive vendor bill data" -msgstr "" +msgstr "Prediktivní údaje o fakturaci dodavatele" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -22732,7 +22841,7 @@ msgstr "Pěkný způsob, jak zobrazit tweety pro událost" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__image msgid "Preview image src" -msgstr "" +msgstr "Náhledový obrázek src" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__pdf @@ -22743,12 +22852,12 @@ msgstr "Náhled pdf src" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Previous Arch" -msgstr "" +msgstr "Předchozí arch" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura předchozího pohledu" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__lastcall @@ -22756,6 +22865,8 @@ msgid "" "Previous time the cron ran successfully, provided to the job through the " "context on the `lastcall` key" msgstr "" +"Předchozí čas, kdy se cron úspěšně spustil, byl poskytnut úloze " +"prostřednictvím kontextu na tlačítku `lastcall`" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -22770,7 +22881,7 @@ msgstr "Hlavní barva" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Print CA Checks" -msgstr "" +msgstr "Tisk šeků CA." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing @@ -22790,7 +22901,7 @@ msgstr "Šířka tiskové stránky (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Název vytištěné zprávy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__priority @@ -22880,7 +22991,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_enterprise msgid "Project Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Projektové podnikání" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -22959,12 +23070,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování projektu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project msgid "Project from documents" -msgstr "" +msgstr "Projekt z dokumentů" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -22974,12 +23085,12 @@ msgstr "Projekt, Helpdesk, Časový rozvrh a Objednávky" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_account msgid "Project, Tasks, Account" -msgstr "" +msgstr "Projekt, úkoly, účet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale msgid "Project, Tasks, After Sales" -msgstr "" +msgstr "Projekt, úkoly, poprodejní služby" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_repair @@ -22989,12 +23100,12 @@ msgstr "Projekt, úkoly, opravy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_coupon msgid "Project, Tasks, Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Projekt, úkoly, prodej kupónu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_stock msgid "Project, Tasks, Stock" -msgstr "" +msgstr "Projekt, úkoly, zásoby" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet @@ -23021,7 +23132,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospects" -msgstr "" +msgstr "Vyhlídky" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id @@ -23030,11 +23141,13 @@ msgid "" "Provide the field used to link the newly created record on the record used " "by the server action." msgstr "" +"Zadejte pole použité k propojení nově vytvořeného záznamu se záznamem " +"použitým akcí serveru." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_mobile msgid "Provides push notification and redirection to the mobile app." -msgstr "" +msgstr "Poskytuje push oznámení a přesměrování do mobilní aplikace." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -23068,7 +23181,7 @@ msgstr "Publikujte akce, prodávejte vstupenky" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish your customer references" -msgstr "" +msgstr "Publikujte své zákaznické reference" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership @@ -23107,12 +23220,12 @@ msgstr "Nákupní smlouvy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat msgid "Purchase Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Nákup intrastatu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix msgid "Purchase Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matice nákupu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock @@ -23122,7 +23235,7 @@ msgstr "Objednávky, účtenky, dodavatelské doklady pro sklad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition_stock msgid "Purchase Requisition Stock" -msgstr "" +msgstr "Zásoba požadavku na objednávku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock @@ -23132,7 +23245,7 @@ msgstr "Nákup na sklad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise msgid "Purchase Stock Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Nákup akciové společnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp @@ -23142,7 +23255,7 @@ msgstr "Nákup a řízení Plánování potřeby materiálu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_enterprise msgid "Purchase enterprise" -msgstr "" +msgstr "Nákup podniku" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase @@ -23152,7 +23265,7 @@ msgstr "Nákupní objednávky, tendry a smlouvy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social msgid "Push notification to track listeners" -msgstr "" +msgstr "Push oznámení ke sledování posluchačů" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code @@ -23180,7 +23293,7 @@ msgstr "QWeb" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -23201,12 +23314,12 @@ msgstr "Jakost" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_picking_batch msgid "Quality - Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Kvalita - dávkový přenos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality msgid "Quality Base" -msgstr "" +msgstr "Kvalitní základna" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp @@ -23217,53 +23330,53 @@ msgstr "Řízení kvality s MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder_iot msgid "Quality Management with MRP and IoT" -msgstr "" +msgstr "Řízení kvality s MRP a IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot msgid "Quality Steps with IoT" -msgstr "" +msgstr "Kvalitní kroky s IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_iot msgid "Quality checks with IoT" -msgstr "" +msgstr "Kontroly kvality pomocí IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot msgid "Quality steps and IoT devices" -msgstr "" +msgstr "Kroky kvality a zařízení IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Dotazy k událostem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet_quiz msgid "Quiz and Meet on community" -msgstr "" +msgstr "Kvíz a setkání v komunitě" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet_quiz msgid "Quiz and Meet on community route" -msgstr "" +msgstr "Kvíz a setkání na komunitní trase" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live_quiz msgid "Quiz on Live Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "Kvíz o stopách živých událostí" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_quiz msgid "Quizzes on Tracks" -msgstr "" +msgstr "Kvízy na tratích" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_quiz msgid "Quizzes on tracks" -msgstr "" +msgstr "Kvízy na tratích" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder @@ -23284,12 +23397,12 @@ msgstr "Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "Qweb Field" -msgstr "" +msgstr "Qweb pole" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "" +msgstr "Čárový kód pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact @@ -23299,73 +23412,73 @@ msgstr "Qweb Field Contact" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "Qweb Field Date" -msgstr "" +msgstr "Datum pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "Qweb Field Datetime" -msgstr "" +msgstr "Qweb pole datetime" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "" +msgstr "Trvání pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "" +msgstr "Plovoucí pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "Qweb Field Float Time" -msgstr "" +msgstr "Plovoucí čas pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image_url msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "Qweb Field Integer" -msgstr "" +msgstr "Celočíselné pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "Qweb Field Many to One" -msgstr "" +msgstr "Qweb pole mnoho ku jedné" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "Qweb Field Monetary" -msgstr "" +msgstr "Qweb pole peněžní" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative msgid "Qweb Field Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativní pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "Qweb Field Text" -msgstr "" +msgstr "Text pole Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb pole qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many @@ -23426,6 +23539,8 @@ msgid "" "Ready Mat brings honesty and seriousness to wood industry while helping " "customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" +"Ready mat přináší poctivost a serióznost dřevařskému průmyslu a pomáhá " +"zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L @@ -23488,7 +23603,7 @@ msgstr "Pravidla záznamů" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timer msgid "Record time" -msgstr "" +msgstr "Rekordní čas" #. module: base #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 @@ -23500,7 +23615,7 @@ msgstr "Záznamy:" #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 #, python-format msgid "Records: %s" -msgstr "" +msgstr "Evidence: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_recruitment @@ -23511,7 +23626,7 @@ msgstr "Nábor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports msgid "Recruitment Reporting" -msgstr "" +msgstr "Zprávy o náboru" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment @@ -23522,7 +23637,7 @@ msgstr "Shrnutí náboru a dopisy z dokumentů" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Recursion Detected." -msgstr "" +msgstr "Zjištěna rekurze." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -23570,7 +23685,7 @@ msgstr "Související pole" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation msgid "Related Model" -msgstr "" +msgstr "Související model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id @@ -23580,18 +23695,18 @@ msgstr "Související kontakt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Související akce serveru" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id msgid "Related field" -msgstr "" +msgstr "Související akce serveru" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Příbuzném oboru '%s' nemá komodel '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23647,7 +23762,7 @@ msgstr "Odstranit tipy pro konfiguraci" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Odeberte kontextovou akci" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -23657,7 +23772,7 @@ msgstr "Odstranit z nabídky \"Tisk\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related to this report" -msgstr "" +msgstr "Odeberte kontextovou akci související s touto zprávou" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting @@ -23667,12 +23782,12 @@ msgstr "Pronájem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_renting msgid "Rental Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Správa skladových zásob" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_sign msgid "Rental/Sign Bridge" -msgstr "" +msgstr "Půjčovna / značka mostu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair @@ -23725,7 +23840,7 @@ msgstr "Zápatí sestavy" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_layout msgid "Report Layout" -msgstr "" +msgstr "Rozložení sestavy" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -23787,12 +23902,12 @@ msgstr "Prodejci" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_commission msgid "Resellers Commissions For Subscription" -msgstr "" +msgstr "Provize prodejců za předplatné" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__reset_mode msgid "Reset Mode" -msgstr "" +msgstr "Resetujte režim" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view @@ -23802,22 +23917,22 @@ msgstr "Reset zobrazení" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view msgid "Reset View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Obnovit architekturu zobrazení" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_reset_view_arch_wizard msgid "Reset View Architecture Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce obnovením architektury pohledu" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__other_view msgid "Reset to another view." -msgstr "" +msgstr "Obnovit jiné zobrazení." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard msgid "Reset to file version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "Obnovit verzi souboru (úplné obnovení)." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -23835,7 +23950,7 @@ msgstr "Zdroj" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Pole zdroje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id @@ -23978,7 +24093,7 @@ msgstr "S OSTATNÍ SERVISNÍ ČINNOSTI" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.sepa_zone msgid "SEPA Countries" -msgstr "" +msgstr "Země SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa @@ -24003,7 +24118,7 @@ msgstr "SMS Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation_sms msgid "SMS Marketing in Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "SMS marketing v marketingové automatizaci" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms @@ -24043,7 +24158,7 @@ msgstr "SMTP Server" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_stock msgid "SO/PO relation in case of MTO" -msgstr "" +msgstr "SO / PO relace v případě MTO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__order @@ -24051,6 +24166,7 @@ msgid "" "SQL expression for ordering records in the model; e.g. \"x_sequence asc, id " "desc\"" msgstr "" +"SQL výraz pro objednávání záznamů v modelu; např. „x_sequence asc, id desc“" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__ssl @@ -24095,17 +24211,17 @@ msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "Salary Configurator" -msgstr "" +msgstr "Konfigurátor platů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_contract_salary msgid "Salary Configurator (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurátor platů (Belgie)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary_payroll msgid "Salary Configurator - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Konfigurátor platů - mzdy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_contract_salary @@ -24120,12 +24236,12 @@ msgstr "Prodej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant msgid "Sale Accounting" -msgstr "" +msgstr "Prodejní účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_sale_intrastat msgid "Sale BE Intrastat Bridge" -msgstr "" +msgstr "Prodej BE intrastat bridge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon @@ -24140,32 +24256,32 @@ msgstr "Doručení prodejního kuponu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat msgid "Sale Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Prodej intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_matrix msgid "Sale Matrix" -msgstr "" +msgstr "Prodejní matice" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_configurator msgid "Sale Product Configurator" -msgstr "" +msgstr "Konfigurátor prodejních produktů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase msgid "Sale Purchase" -msgstr "" +msgstr "Prodej nákup" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin msgid "Sale Stock Margin" -msgstr "" +msgstr "Prodejní marže" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Řídicí panel prodeje předplatného" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase @@ -24175,12 +24291,12 @@ msgstr "Prodej na základě outsourcingu služeb." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise msgid "Sale enterprise" -msgstr "" +msgstr "Prodej podniku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_sale msgid "Sale statistics on social" -msgstr "" +msgstr "Statistiky prodeje na sociálních sítích" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -24200,7 +24316,7 @@ msgstr "Nákup a Prodej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project msgid "Sales - Project" -msgstr "" +msgstr "Prodej - projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense @@ -24216,17 +24332,17 @@ msgstr "Obchodní týmy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Prodejní výkaz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet_purchase msgid "Sales Timesheet Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nákup časového rozvrhu prodeje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet_enterprise msgid "Sales Timesheet: Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Časový výkaz prodeje: fakturace" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -24241,7 +24357,7 @@ msgstr "Prodej a správa skladu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Sales internal machinery" -msgstr "" +msgstr "Prodej interních strojů" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__user_id @@ -24263,7 +24379,7 @@ msgstr "San Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Sanitizované číslo účtu" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__6 @@ -24314,7 +24430,7 @@ msgstr "Naplánujte a sledujte operace na místě, fakturujte čas a materiál" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm msgid "Schedule and track onsite operations, time and material" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte a sledujte provoz na místě, čas a materiál" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar @@ -24324,12 +24440,12 @@ msgstr "Naplánujte schůzky s klienty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Schedule employees' meetings" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte schůzky zaměstnanců" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social msgid "Schedule push notifications on attendees" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte push oznámení na účastníky" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays @@ -24355,7 +24471,7 @@ msgstr "Plánované akce" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id msgid "Scheduler User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel plánovače" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M @@ -24391,7 +24507,7 @@ msgstr "Hledat kontakt" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search msgid "Search Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Vyhledejte kategorii partnera" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_search @@ -24401,7 +24517,7 @@ msgstr "Vyhledat partnerské odvětví" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Prohledat zobrazení" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id @@ -24411,7 +24527,7 @@ msgstr "Odkaz zobrazení 'hledání'" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Hledejte duplikáty na základě duplikovaných dat v" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -24422,7 +24538,7 @@ msgstr "Hledat moduly" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Search tag can only contain one search panel" -msgstr "" +msgstr "Značka vyhledávání může obsahovat pouze jeden panel vyhledávání" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -24433,7 +24549,7 @@ msgstr "Hledat..." #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Searchpanel item with select multi cannot have a domain." -msgstr "" +msgstr "Položka searchpanel s select multi nemůže mít doménu." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color @@ -24453,7 +24569,7 @@ msgstr "Zabezpečení" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard #, python-format msgid "Security Control" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnostní kontrola" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -24533,17 +24649,17 @@ msgstr "Hodnoty výběrů musí být pro každé pole jedinečné" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Já" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_slides msgid "Sell Courses" -msgstr "" +msgstr "Prodáváme kurzy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Sell Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Prodejte pracovní dobu helpdesku" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet @@ -24563,12 +24679,12 @@ msgstr "Prodávejte lístky na akce online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses online" -msgstr "" +msgstr "Prodejte své kurzy online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses using the e-commerce features of the website." -msgstr "" +msgstr "Prodejte své kurzy pomocí funkcí elektronického obchodování na webu." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -24594,7 +24710,7 @@ msgstr "Odeslat dokumenty k podpisu online a zpracovávat vyplněné kopie" #: model:ir.module.module,description:base.module_social_push_notifications #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_push_notifications msgid "Send live notifications to your web visitors" -msgstr "" +msgstr "Posílejte živá oznámení návštěvníkům vašeho webu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_social @@ -24602,6 +24718,8 @@ msgid "" "Send reminder push notifications to event attendees based on wishlisted " "tracks." msgstr "" +"Odesílejte upozornění na připomenutí účastníkům události na základě skladeb " +"se seznamem přání." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms @@ -24613,7 +24731,7 @@ msgstr "Odeslat textové zprávy jako připomenutí událostí" #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_sms #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_sms msgid "Send text messages when final stock move" -msgstr "" +msgstr "Odeslat textové zprávy při konečném přesunu zboží" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost @@ -24685,17 +24803,17 @@ msgstr "Číselná řada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Sekvenční kód" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "Sequence Date Range" -msgstr "" +msgstr "Pořadové období" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost sekvence" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -24732,7 +24850,7 @@ msgstr "Akce serveru" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapování hodnot akce serveru" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -24754,6 +24872,8 @@ msgid "" "Server replied with following exception:\n" " %s" msgstr "" +"Server odpověděl s následující výjimkou:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services @@ -24853,7 +24973,7 @@ msgstr "Oblíbené položky kupujících" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Short" -msgstr "" +msgstr "Krátký" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all @@ -24944,7 +25064,7 @@ msgstr "Velikost pole nemůže být záporná." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_survey msgid "Skills Certification" -msgstr "" +msgstr "Certifikace dovedností" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills @@ -24954,7 +25074,7 @@ msgstr "Řízení dovedností" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides msgid "Skills e-learning" -msgstr "" +msgstr "Dovednosti e-learning" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -24970,7 +25090,7 @@ msgstr "Přeskočit tyto kontakty" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Slash" -msgstr "" +msgstr "Rozřezat" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -24995,22 +25115,22 @@ msgstr "Klasická pošta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_followup msgid "Snail Mail Follow-Up" -msgstr "" +msgstr "Sledování šnečí pošty" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_demo msgid "Social Demo Module" -msgstr "" +msgstr "Sociální demo modul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_facebook msgid "Social Facebook" -msgstr "" +msgstr "Sociální facebook" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_linkedin msgid "Social LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "Sociální propojení" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing @@ -25026,12 +25146,12 @@ msgstr "Sociální sítě" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_push_notifications msgid "Social Push Notifications" -msgstr "" +msgstr "Oznámení push na sociální síti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_twitter msgid "Social Twitter" -msgstr "" +msgstr "Sociální twitter" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media @@ -25123,7 +25243,7 @@ msgstr "jižní Súdán" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Prostor" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -25172,24 +25292,24 @@ msgstr "Sponzoři, Procesy, Agenda, Zprávy o událostech" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_account msgid "Spreadsheet Accounting Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony tabulkového účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_account #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_account msgid "Spreadsheet Accounting templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony tabulkového účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_crm msgid "Spreadsheet CRM Templates" -msgstr "" +msgstr "Tabulkové CRM šablony" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_crm #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_crm msgid "Spreadsheet CRM templates" -msgstr "" +msgstr "Tabulkové CRM šablony" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -25204,7 +25324,7 @@ msgstr "Standardní" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_saft msgid "Standard Audit File for Tax Base module" -msgstr "" +msgstr "Standardní kontrolní soubor pro modul základu daně" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -25240,7 +25360,7 @@ msgstr "Název státu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required msgid "State Required" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje se stát" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps @@ -25284,7 +25404,7 @@ msgstr "Krok nesmí být nulový." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder_iot msgid "Steps in MRP work orders with IoT devices" -msgstr "" +msgstr "Kroky v pracovních příkazech MRP se zařízeními IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -25299,7 +25419,7 @@ msgstr "Sklad - SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_accountant msgid "Stock Accounting" -msgstr "" +msgstr "Skladové účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile @@ -25319,17 +25439,18 @@ msgstr "Skladový intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise msgid "Stock account enterprise" -msgstr "" +msgstr "Akciový účet podniku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise msgid "Stock enterprise" -msgstr "" +msgstr "Akciový podnik" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll msgid "Store employee 281.10 and 281.45 forms in the Document app" msgstr "" +"Uložte v aplikaci pro dokumenty formuláře 281.10 a 281.45 pro zaměstnance" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_contract @@ -25339,12 +25460,12 @@ msgstr "Ukládejte zaměstnanecké smlouvy v aplikaci Dokument" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_payroll msgid "Store employee payslips in the Document app" -msgstr "" +msgstr "Ukládejte výplatní pásky zaměstnanců v aplikaci dokumentů" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_holidays msgid "Store employee's time off documents in the Document app" -msgstr "" +msgstr "Uložte pracovní volno zaměstnanců v aplikaci Dokumenty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store @@ -25400,7 +25521,7 @@ msgstr "Příjemce platby proužkem" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model_terms msgid "Structured Model Field" -msgstr "" +msgstr "Strukturované pole modelu" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customizations_studio @@ -25411,12 +25532,12 @@ msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_subcontracting msgid "Subcontract Productions" -msgstr "" +msgstr "Subdodavatelské produkce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting msgid "Subcontract with Barcode" -msgstr "" +msgstr "Subdodávky s čárovým kódem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_account @@ -25447,7 +25568,7 @@ msgstr "Odebírání SEPA inkaso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_timesheet msgid "Subscription and Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Předplatné a časový rozvrh" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions @@ -25493,12 +25614,12 @@ msgstr "Doplňující argumenty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live msgid "Support live tracks: streaming, participation, youtube" -msgstr "" +msgstr "Podpora živých skladeb: streamování, účast, youtube" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_picking_batch msgid "Support of quality control into batch transfers" -msgstr "" +msgstr "Podpora kontroly kvality do dávkových přenosů" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -25530,22 +25651,22 @@ msgstr "Švédsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_reports msgid "Sweden - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Švédsko - účetní zprávy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_ocr msgid "Sweden - Structured Communication OCR" -msgstr "" +msgstr "Švédsko - strukturovaná komunikace OCR" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se msgid "Swedish - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Švédština - účetnictví" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Switch to" -msgstr "" +msgstr "Přepnout na" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -25565,7 +25686,7 @@ msgstr "Švýcarsko - účetní zprávy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_qriban msgid "Switzerland - QR-IBAN" -msgstr "" +msgstr "Švýcarsko - QR-IBAN" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol @@ -25585,7 +25706,7 @@ msgstr "Synchronizace s aplikací externího časového rozvrhu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_timesheet msgid "Synchronize data between timesheet and subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace dat mezi časovým rozvrhem a předplatnými" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -25637,7 +25758,7 @@ msgstr "TGZ Archiv" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive" -msgstr "" +msgstr "Formát TGZ: svazuje více souborů PO (T) do jednoho archivu" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__starttls @@ -25647,7 +25768,7 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp_portal msgid "TOTPortal" -msgstr "" +msgstr "CELKOVÝ Portál" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__tabloid @@ -25700,7 +25821,7 @@ msgstr "Cílový model" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Název cílového modelu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target @@ -25711,7 +25832,7 @@ msgstr "Cílové okno" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_project msgid "Task Generation from Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Generování úkolů z prodejních objednávek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet @@ -25733,7 +25854,7 @@ msgstr "TaxCloud a Delivery - Elektronický obchod" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_taxcloud msgid "TaxCloud and Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud a předplatné" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud @@ -25782,7 +25903,7 @@ msgstr "Název šablony" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_base_automation msgid "Test - Base Automation" -msgstr "" +msgstr "Automatizace testovací základny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api @@ -25792,7 +25913,7 @@ msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_action_bindings msgid "Test Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Otestujte vazby akce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_l10n_be_hr_payroll_account @@ -25808,17 +25929,17 @@ msgstr "Vyzkoušet připojení" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_data_cleaning msgid "Test Data Cleaning" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte čištění dat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full msgid "Test Full Event Flow" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte celý tok událostí" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full msgid "Test Full eLearning Flow" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte plný tok eLearningu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows @@ -25838,22 +25959,22 @@ msgstr "Testování výkonu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_rpc msgid "Test RPC" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte RPC" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation msgid "Test Suite for Automated Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Testovací sada pro automatizované marketingové kampaně" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning msgid "Test Suite for Data Cleaning" -msgstr "" +msgstr "Testovací sada pro čištění dat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities msgid "Test testing utilities" -msgstr "" +msgstr "Testovací testovací nástroje" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights @@ -25870,17 +25991,17 @@ msgstr "Testy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_apikeys msgid "Tests flow of API keys" -msgstr "" +msgstr "Testuje tok klíčů API" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Testy pro skupinu read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_search_panel msgid "Tests for the search panel python methods" -msgstr "" +msgstr "Testy pro metody pythonu vyhledávacího panelu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -25890,7 +26011,7 @@ msgstr "Testy konverzí polí" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_auth_custom msgid "Tests that custom auth works & is not impaired by CORS" -msgstr "" +msgstr "Testy, které vlastní ověření funguje a není ovlivněno CORS" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-text @@ -25929,6 +26050,8 @@ msgid "" "The Jackson Group brings honesty and seriousness to wood industry while " "helping customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" +"Skupina Jackson přináší dřevařskému průmyslu poctivost a serióznost a pomáhá" +" zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code @@ -26062,12 +26185,12 @@ msgstr "Databáze, jíž bude tato příloha připojena." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__company_id msgid "The default company for this user." -msgstr "" +msgstr "Výchozí společnost pro tohoto uživatele." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "The demonstration data of" -msgstr "" +msgstr "Demonstrační údaje" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -26155,6 +26278,8 @@ msgid "" "The m2o field %s is required but declares its ondelete policy as being 'set " "null'. Only 'restrict' and 'cascade' make sense." msgstr "" +"Pole m2o %s je vyžadováno, ale deklaruje svou zásadu ondelete jako " +"„nastavenou na hodnotu null“. Pouze „omezit“ a „kaskáda“ dávají smysl." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id @@ -26189,7 +26314,7 @@ msgstr "Model tohoto pole patří" #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "The modes in view_mode must not be duplicated: %s" -msgstr "" +msgstr "Režimy v view_mode nesmí být duplikovány: %s" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_name_uniq @@ -26231,7 +26356,7 @@ msgstr "Další krok závisí na formátu souboru:" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "The ondelete policy %r is not valid for field %r" -msgstr "" +msgstr "Zásada ondelete% r není platná pro pole% r" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -26325,6 +26450,8 @@ msgid "" "The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.\n" " %s" msgstr "" +"Server neočekávaně ukončil připojení. Zkontrolujte konfiguraci poskytovanou na tomto čísle portu.\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -26344,7 +26471,7 @@ msgstr "Server odmítl testovací připojení s chybou %(repl)s" #, python-format msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" -msgstr "" +msgstr "Server odmítl příjemce testu (%(email_to)s) s chybou %(repl)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code @@ -26379,7 +26506,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "The user cannot have more than one user types." -msgstr "" +msgstr "Uživatel nemůže mít více než jeden typ uživatele." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id @@ -26424,12 +26551,12 @@ msgstr "Téma" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_theme_store #: model:ir.ui.menu,name:base.theme_store msgid "Theme Store" -msgstr "" +msgstr "Tematický obchod" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There are no more contacts to merge for this request" -msgstr "" +msgstr "U tohoto požadavku již nejsou žádné kontakty ke sloučení" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:0 @@ -26468,11 +26595,12 @@ msgstr "Tento sloupec obsahuje data modulu a nelze jej odstranit!" msgid "" "This field holds the image used to display a favicon for a given company." msgstr "" +"Toto pole obsahuje obrázek použitý k zobrazení favicon pro danou společnost." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "Toto pole je stejné jako pole „arch“ bez překladů" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code @@ -26492,7 +26620,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_db msgid "This field stores the view arch." -msgstr "" +msgstr "Toto pole ukládá pohledový oblouk." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_prev @@ -26510,6 +26638,8 @@ msgid "" "This file could not be decoded as an image file. Please try with a different" " file." msgstr "" +"Tento soubor nelze dekódovat jako obrazový soubor. Zkuste použít jiný " +"soubor." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -26537,6 +26667,8 @@ msgid "" "This is necessary for security-related changes. The authorization will last " "for a few minutes." msgstr "" +"To je nezbytné pro změny související se zabezpečením. Autorizace bude trvat " +"několik minut." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment @@ -26575,7 +26707,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "This method can only be accessed over HTTP" -msgstr "" +msgstr "K této metodě lze přistupovat pouze přes HTTP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_bot_hr @@ -26583,6 +26715,8 @@ msgid "" "This module adds the OdooBot state and notifications in the user form " "modified by hr." msgstr "" +"Tento modul přidává stav OdooBot a oznámení v uživatelské podobě upravené o " +"hr." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment @@ -26678,6 +26812,9 @@ msgid "" "This module ensure that data (such as analytic accounts) defined on the sale" " order via timesheet app are correctly set also on subscriptions" msgstr "" +"Tento modul zajišťuje, aby data (například analytické účty) definovaná v " +"prodejní objednávce prostřednictvím aplikace časového rozvrhu byla správně " +"nastavena i na předplatná" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_taxcloud @@ -26736,6 +26873,8 @@ msgid "" "This operation is allowed for the following groups:\n" "%(groups_list)s" msgstr "" +"Tato operace je povolena pro následující skupiny:\n" +"%(groups_list)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -26744,6 +26883,8 @@ msgid "" "This restriction is due to the following rules:\n" "%s" msgstr "" +"Toto omezení je způsobeno následujícími pravidly:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep @@ -26763,7 +26904,7 @@ msgstr "Prodej lístků, podpora, živý chat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Prodej lístků, podpora, snímky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format @@ -26780,7 +26921,7 @@ msgstr "Volno" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_holidays msgid "Time Off in Payslips" -msgstr "" +msgstr "Volno ve výplatních páskách" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt @@ -26790,17 +26931,17 @@ msgstr "Volné dny gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timer msgid "Timer" -msgstr "" +msgstr "Časovač" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_timer msgid "Timer Tests" -msgstr "" +msgstr "Testy časovače" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_timer msgid "Timer Tests: feature and performance tests for timer" -msgstr "" +msgstr "Testy časovače: testy funkcí a výkonu časovače" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast @@ -26896,7 +27037,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li akci vrátit, přiřaďte ji: <code>akce = {...}</code>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -26953,12 +27094,12 @@ msgstr "Celkový počet záznamů v tomto modelu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Prohlídky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track_sms msgid "Track Speakers SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "Sledovat reproduktory SMS marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance @@ -26989,7 +27130,7 @@ msgstr "Sledovat svůj náborový plán" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Track, prioritize, and solve customer tickets" -msgstr "" +msgstr "Sledujte, upřednostňujte a řešte jízdenky zákazníků" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -27126,6 +27267,7 @@ msgstr "Strom" #, python-format msgid "Tree child can only have one of %(tags)s tag (not %(wrong_tag)s)" msgstr "" +"Dítě na stromě může mít pouze jedno z %(tags)s značka (ne%(wrong_tag)s)" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -27203,7 +27345,7 @@ msgstr "Snippet scroller od Twitteru na webstránce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp msgid "Two-Factor Authentication (TOTP)" -msgstr "" +msgstr "Dvoufaktorové ověřování (TOTP)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__type @@ -27268,7 +27410,7 @@ msgstr "UK - Účetní záznamy" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_unspsc #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_unspsc msgid "UNSPSC product codes" -msgstr "" +msgstr "Kódy produktů UNSPSC" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -27310,12 +27452,12 @@ msgstr "Malé odlehlé ostrovy USA" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.at msgid "USt" -msgstr "" +msgstr "USt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_utm msgid "UTM Deduplication" -msgstr "" +msgstr "Deduplikace UTM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm @@ -27336,12 +27478,12 @@ msgstr "UTM a hromadné rozesílání na prodejní objednávky" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_social_sale msgid "UTM and post on sale orders" -msgstr "" +msgstr "UTM a objednávky na prodej" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_social_crm msgid "UTM and posts on crm" -msgstr "" +msgstr "UTM a příspěvky na CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -27387,6 +27529,8 @@ msgid "" "Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model" " and stored." msgstr "" +"Nelze objednat do %s: pole použitá k objednání musí být na modelu přítomna a" +" uložena." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -27470,7 +27614,7 @@ msgstr "Neznámý" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Unknown database error: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Neznámá chyba databáze: '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -27616,7 +27760,7 @@ msgstr "Url" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__image_url msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "Adresa URL statického obrázku vlajky" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -27626,7 +27770,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - účetnictví" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__name @@ -27645,17 +27789,17 @@ msgstr "Zadejte '1' pro ano a '0' pro ne" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot msgid "Use IoT Devices in the PoS" -msgstr "" +msgstr "Používejte zařízení IoT v PoS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_iot msgid "Use IoT devices in delivery operations" -msgstr "" +msgstr "Při doručování používejte zařízení IoT" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode msgid "Use a barcode to identify this contact." -msgstr "" +msgstr "K identifikaci tohoto kontaktu použijte čárový kód." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -27682,7 +27826,7 @@ msgstr "Používá kupony a promoakce ve vašem webshopu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_coupon msgid "Use discount coupons in different sales channels." -msgstr "" +msgstr "Použijte slevové kupóny v různých prodejních kanálech." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon @@ -27697,7 +27841,7 @@ msgstr "K definování daní použijte python kód" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Použijte subsekvence na rozsah data" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -27743,6 +27887,8 @@ msgstr "" msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Používá se pro vlastní many2many pole k definování názvu vlastní relační " +"tabulky" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage @@ -27792,7 +27938,7 @@ msgstr "Typ uživatele" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Položky protokolu uživatele" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type @@ -27822,7 +27968,7 @@ msgstr "Uživatelské filtry" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "User-friendly PoS interface for shops and restaurants" -msgstr "" +msgstr "Uživatelsky přívětivé rozhraní PoS pro obchody a restaurace" #. module: base #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 @@ -27834,7 +27980,7 @@ msgstr "Uživatel:" #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 #, python-format msgid "User: %s" -msgstr "" +msgstr "Uživatel: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user @@ -27941,6 +28087,8 @@ msgid "" "Validate stock moves for product added on sales orders through Field Service" " Management App" msgstr "" +"Ověřte pohyby zásob u produktu přidaného k prodejním objednávkám " +"prostřednictvím aplikace Field Service Management" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__value @@ -27965,7 +28113,7 @@ msgstr "Binární hodnota" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Hodnota datetime" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_float @@ -27986,17 +28134,17 @@ msgstr "Mapování hodnot" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_reference msgid "Value Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenční hodnota" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_text msgid "Value Text" -msgstr "" +msgstr "Text hodnoty" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Vantiv Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Platební služby Vantiv" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -28006,7 +28154,7 @@ msgstr "Vanuatu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue msgid "Variable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Variabilní příjem" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -28020,7 +28168,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label msgid "Vat Label" -msgstr "" +msgstr "Štítek DPH" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 @@ -28051,7 +28199,7 @@ msgstr "Venezuela - Účetnictví" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Vertical bar" -msgstr "" +msgstr "Svislá čára" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -28075,13 +28223,13 @@ msgstr "Pohled" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s " -msgstr "" +msgstr "Pohled '%(name)s' přístupné pouze skupinám %(groups)s " #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "View '%(name)s' is private" -msgstr "" +msgstr "Pohled '%(name)s' je soukromý" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch @@ -28132,7 +28280,7 @@ msgstr "Zobrazit režim dědičnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_livechat msgid "View livechat sessions for leads" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit relace livechat pro potenciální zákazníky" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -28188,7 +28336,7 @@ msgstr "Viditelné" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "Účetnictví WMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs @@ -28238,6 +28386,10 @@ msgid "" "enhancing solutions through the use of advanced software for our clients " "worldwide. At Lumber Inc we bring operational experience combined..." msgstr "" +"Jsme technologická poradenská a strategická poradenská firma, která vytváří " +"řešení zvyšující hodnotu pomocí pokročilého softwaru pro naše klienty po " +"celém světě. Ve společnosti Lumber Inc přinášíme provozní zkušenosti " +"kombinované ..." #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_18 @@ -28255,7 +28407,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_cohort msgid "Web Cohort Tests" -msgstr "" +msgstr "Testy webové kohorty" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor @@ -28275,12 +28427,12 @@ msgstr "Webová strana Ganttova diagramu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid msgid "Web Grid Tests" -msgstr "" +msgstr "Testy webové mřížky" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_grid msgid "Web Grid Tests: performances and tests specific to the grid view" -msgstr "" +msgstr "Testy webové mřížky: výkony a testy specifické pro zobrazení mřížky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon @@ -28301,7 +28453,7 @@ msgstr "Webové přesměrování" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_cohort msgid "Web cohort Test" -msgstr "" +msgstr "Testy webové mřížky: výkony a testy specifické pro zobrazení mřížky" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -28332,12 +28484,12 @@ msgstr "Webstránky pro podnikání" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm_questions msgid "Website Event CRM Questions" -msgstr "" +msgstr "CRM otázky týkající se webové stránky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm msgid "Website Events CRM" -msgstr "" +msgstr "Události na webu CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form @@ -28404,7 +28556,7 @@ msgstr "Konfigurátor produktu prodeje webových stránek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_product_configurator msgid "Website Sale Stock Product Configurator" -msgstr "" +msgstr "Konfigurátor akcií prodeje webových stránek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard @@ -28434,7 +28586,7 @@ msgstr "Test webstránek, hlavně pro testy instalace / odinstalace modulů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website msgid "Website Visits Lead Generation Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Návštěvy webových stránek vedou generační podnik" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile @@ -28459,7 +28611,7 @@ msgstr "Západní Sahara" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description msgid "What's this key for?" -msgstr "" +msgstr "K čemu je tento klíč?" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence @@ -28532,6 +28684,11 @@ msgid "" "number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records " "are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one." msgstr "" +"Při přiřazování pořadového čísla záznamu implementace sekvence bez mezery " +"zajišťuje, že každé předchozí pořadové číslo již bylo přiřazeno. I když tato" +" implementace sekvence při přiřazení nepřeskočí žádné pořadové číslo, mohou " +"být v sekvenci stále mezery, pokud jsou záznamy odstraněny. Implementace bez" +" mezer je pomalejší než standardní." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G @@ -28582,6 +28739,8 @@ msgid "" "Wood Corner brings honesty and seriousness to wood industry while helping " "customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" +"Wood Corner přináší dřevařskému průmyslu poctivost a serióznost a pomáhá " +"zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry @@ -28591,7 +28750,7 @@ msgstr "Pracovní záznamy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_contract msgid "Work Entries - Contract" -msgstr "" +msgstr "Pracovní záznamy - smlouva" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder @@ -28633,7 +28792,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show msgid "Write down your key" -msgstr "" +msgstr "Zapište si klíč" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -28844,7 +29003,7 @@ msgstr "K provedení této akce nemáte dostatečná přístupová práva." #, python-format msgid "" "You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator." -msgstr "" +msgstr "Nemáte práva na export dat. Obraťte se na správce." #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -28935,7 +29094,7 @@ msgstr "PSČ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required msgid "Zip Required" -msgstr "" +msgstr "Je vyžadován zip" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -28960,7 +29119,7 @@ msgstr "account_ponto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_qr_code_sepa msgid "account_qr_code_sepa" -msgstr "" +msgstr "account_qr_code_sepa" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -28972,7 +29131,7 @@ msgstr "povoleno pro skupiny %s" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "always forbidden" -msgstr "" +msgstr "vždy zakázáno" #. module: base #: code:addons/base/models/res_currency.py:0 @@ -29143,7 +29302,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "forbidden for groups %s" -msgstr "" +msgstr "pro skupiny zakázáno %s" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -29162,6 +29321,8 @@ msgid "" "has been successfully installed.\n" "Users can choose his favorite language in their preferences." msgstr "" +"byl úspěšně nainstalován.\n" +"Uživatelé si mohou vybrat jeho oblíbený jazyk ve svých předvolbách." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -29218,7 +29379,7 @@ msgstr "l10n_es_real_estates" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot_hr msgid "mail_bot_hr" -msgstr "" +msgstr "mail_bot_hr" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2many @@ -29239,7 +29400,7 @@ msgstr "many2one_reference" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minuta" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -29287,7 +29448,7 @@ msgstr "one2many" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_account_reports msgid "pos_account_reports" -msgstr "" +msgstr "pos_account_reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache @@ -29317,7 +29478,7 @@ msgstr "pos_sale" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_predict_product msgid "predict the product from the expense description based on old ones" -msgstr "" +msgstr "předpovědět produkt z popisu výdajů na základě starých" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference @@ -29327,23 +29488,23 @@ msgstr "reference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys msgid "res.users.apikeys" -msgstr "" +msgstr "res.users.apikeys" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_description msgid "res.users.apikeys.description" -msgstr "" +msgstr "res.users.apikeys.description" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_show msgid "res.users.apikeys.show" -msgstr "" +msgstr "res.users.apikeys.show" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "second" -msgstr "" +msgstr "druhý" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection @@ -29358,7 +29519,7 @@ msgstr "snailmail_account" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "test" -msgstr "" +msgstr "test" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes @@ -29378,7 +29539,7 @@ msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export msgid "test xlsx export" -msgstr "" +msgstr "otestovat export xlsx" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle @@ -29428,7 +29589,7 @@ msgstr "test-lint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_populate msgid "test-populate" -msgstr "" +msgstr "naplnit test" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import @@ -29448,7 +29609,7 @@ msgstr "test_convert" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_search_panel msgid "test_search_panel" -msgstr "" +msgstr "test_search_panel" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__text diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po index 7d3e640c07d..9b12d3acb44 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/da.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020 # Mads Søndergaard, 2020 -# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020 +# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23817,6 +23817,12 @@ msgstr "" "prøve igen efter forfriskende." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "En af de dokumenter du forsøger at forene er krypteret" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po index 3e7bd3716e0..c52a5886db4 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/de.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po @@ -22285,6 +22285,12 @@ msgstr "" "Bitte versuchen Sie es erneut nach einer Aktualisierung." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/el.po b/odoo/addons/base/i18n/el.po index 736e175a794..9224c01b928 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/el.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/el.po @@ -19382,6 +19382,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index fb4cf48746e..76365a5c221 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -27,8 +27,8 @@ # Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020 # Susanna Pujol, 2020 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Oscar Tejada <oscar.tejada@epvsaisa.com>, 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Oscar Tejada <oscar.tejada@epvsaisa.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -381,6 +381,21 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Visión general:\n" +"---------\n" +"\n" +"* Plantilla de plan de cuentas e impuestos para empresas en Japón.\n" +"* Esto probablemente no cubre todas las cuentas necesarias para una empresa. Se espera que agregue/elimine/modifique cuentas basadas en esta plantilla.\n" +"\n" +"Nota:\n" +"-----\n" +"\n" +"* Se han añadido las posiciones fiscales ''' y ''' para manejar los requisitos especiales que podrían surgir de la implementación de TPV. [1] En circunstancias normales, es posible que no necesite usarlos en absoluto.\n" +"\n" +"[1] Véase https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para más detalles.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 @@ -665,6 +680,9 @@ msgid "" " Bridge module between point_of_sale and account_reports,\n" " for tax reporting." msgstr "" +"\n" +" Módulo puente entre point_of_sale y account_reports,\n" +" para la declaración de impuestos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_intrastat @@ -673,6 +691,9 @@ msgid "" " Bridge module between purchase and intrastat.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo puente entre compra e intrastat.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat @@ -692,6 +713,9 @@ msgid "" " Bridge module between sale_intrastat and l10n_be_intrastat.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo puente entre sale_intrastat y l10n_be_intrastat.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_product_configurator @@ -748,6 +772,16 @@ msgid "" " * Account Tags.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Plantilla del Plan de Cuentas (COA) para la Contabilidad de Lituania.\n" +"\n" +" Este módulo también incluye:\n" +"\n" +" * Lista de bancos disponibles en Lituania.\n" +" * Grupos tributarios.\n" +" * Impuestos lituanos más comunes.\n" +" * Posiciones fiscales.\n" +" * Etiquetas de cuenta." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_fsm @@ -1538,6 +1572,11 @@ msgid "" " - a Chart of Accounts customised to Ireland\n" " - VAT Rates and Structure" msgstr "" +"\n" +" Este módulo es para todas las pymes irlandesas que desean configurar su contabilidad rápidamente. El módulo proporciona:\n" +"\n" +" - un plan de cuentas personalizado a Irlanda\n" +" - Tasas y estructura del IVA" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_saft @@ -2727,6 +2766,15 @@ msgid "" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch payment to reconcile all the payments within.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pagos por lotes\n" +"=======================================\n" +"Los pagos por lotes permiten agrupar los pagos.\n" +"\n" +"Por ejemplo, se utilizan para agrupar varios cheques recibidos antes de depositarlos en un solo lote en el banco.\n" +"La cantidad total depositada aparecerá como una sola transacción en su estado de cuenta bancario.\n" +"Cuando proceda con la reconciliación, simplemente seleccione el pago por lotes correspondiente para reconciliar todos los pagos correspondientes.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -2810,6 +2858,10 @@ msgid "" "inclusion of rating directly within the customer portal discuss widget.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo puente que agrega capacidades de calificación en el portal. Incluye notablemente\n" +"inclusión de la calificación directamente dentro del widget de discusión del portal del cliente.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account @@ -2820,6 +2872,11 @@ msgid "" "button on Accounting's reports allowing to save the report into the\n" "Documents app in the desired format(s).\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo puente entre las aplicaciones de contabilidad y documentos. Permite\n" +"las facturas de creación del módulo Documentos, y agrega un\n" +"botón en los informes de contabilidad que permite guardar el informe en el\n" +"Aplicación de documentos en los formatos deseados.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_enterprise @@ -2831,6 +2888,12 @@ msgid "" "Display a preview of the last chatter attachment in the form view for large\n" "screen devices.\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo bridge para correo y empresa\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Mostrar una vista previa del último archivo adjunto de charla en la vista de formulario para grandes\n" +"dispositivos de pantalla.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_enterprise @@ -2882,6 +2945,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Base de efectivo para informes contables\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills_survey @@ -2932,6 +2999,34 @@ msgid "" "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" +"\n" +"Plan de cuentas de Venezuela.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Venezuela no tiene ningún plan de cuentas por ley, pero el predeterminado\n" +"propuesto en Odoo debe cumplir con algunas de las mejores prácticas aceptadas en Venezuela,\n" +"este plan cumple con estas prácticas.\n" +"\n" +"Este módulo ha sido probado como base para más de 1000 empresas, porque\n" +"se basa en una mezcla de software más común en Venezuela\n" +"comercializar lo que permitirá con seguridad que los contables sientan sus primeros pasos con\n" +"Odoo más cómodo.\n" +"\n" +"Este módulo no pretende ser la localización total para Venezuela,\n" +"pero te ayudará a empezar muy rápido con Odoo en este país.\n" +"\n" +"Este módulo te da.\n" +"---------------------\n" +"\n" +"- Impuestos básicos para Venezuela.\n" +"- Disponer de datos básicos para realizar pruebas con localización comunitaria.\n" +"- Iniciar una empresa desde 0 si sus necesidades son básicas desde un punto de vista contable.\n" +"\n" +"Recomendamos el uso de account_anglo_saxon si desea valorar su\n" +"existencias como lo hace Venezuela sin facturas.\n" +"\n" +"Si instala este módulo y selecciona Gráfico personalizado, se propondrá un gráfico básico,\n" +"pero necesitará establecer manualmente los valores predeterminados de la cuenta para los impuestos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -2988,6 +3083,10 @@ msgid "" "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tabla contable Chilena y localización fiscal.\n" +"Planificar chileno contable e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city @@ -3031,6 +3130,12 @@ msgid "" "Better plan your future schedules by considering time effectively spent on old plannings\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Comparar hojas de tiempo y planificaciones\n" +"================================\n" +"\n" +"Planifique mejor sus programaciones futuras considerando el tiempo efectivamente empleado en las viejas planificaciones\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud @@ -3039,6 +3144,9 @@ msgid "" "Computes the sales tax automatically using TaxCloud and the customer's address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Calcula el impuesto sobre las ventas automáticamente utilizando TaxCloud y la dirección del cliente en Estados Unidos.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise @@ -3159,6 +3267,18 @@ msgid "" " * Filter and Tag\n" " * Statistics\n" msgstr "" +"\n" +"Crear cursos en línea\n" +"=====================\n" +"\n" +"Con\n" +"\n" +"* Gestión integrada de cursos y lecciones\n" +" * Navegación a pantalla completa\n" +" * Soporte de vídeos de Youtube, documentos de Google, PDF, imágenes, páginas web\n" +" * Prueba de conocimientos con cuestionarios\n" +" * Filtro y etiqueta\n" +" * Estadísticas\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_industry_fsm_report @@ -3197,6 +3317,16 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Cree hermosas encuestas y visualice respuestas\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Depende de las respuestas o comentarios de algunas preguntas de diferentes usuarios. Un\n" +"encuesta puede tener varias páginas. Cada página puede contener varias preguntas y\n" +"cada pregunta puede tener múltiples respuestas. Diferentes usuarios pueden dar diferentes\n" +"respuestas de la pregunta y de acuerdo con esa encuesta se hace. Los socios también son\n" +"correos enviados con token personal para la invitación de la encuesta.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon @@ -3397,6 +3527,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Localización Chilena EDI\n" +"========================\n" +"Este código permite generar el documento DTE para facturación chilena.\n" +"- Formato DTE (Documento Imponible Electrónico) en XML\n" +"- Comunicación directa con el SII (Servicio de Impuestos Internos) para el envío de facturas y otros documentos tributarios relacionados con las ventas.\n" +"- Comunicación con Clientes para envío de DTE de venta.\n" +"- Comunicación con Proveedores (vendors) para aceptar DTEs de ellos.\n" +"- Comunicación Directa con SII informando la aceptación o rechazo de facturas de proveedores u otros DTE.\n" +"\n" +" Para ver el código de barras en la factura, necesita la biblioteca pdf417gen.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi @@ -3514,6 +3657,15 @@ msgid "" "governements, etc.)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intercambio electrónico de datos\n" +"=======================================\n" +"EDI es el intercambio electrónico de información comercial utilizando un formato estandarizado.\n" +"\n" +"Este es el módulo base para la importación y exportación de facturas en varios formatos EDI, y el\n" +"la transmisión de dichos documentos a varias partes involucradas en el intercambio (otra empresa,\n" +"gobiernos, etc.)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll @@ -3521,6 +3673,8 @@ msgid "" "\n" "Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.\n" msgstr "" +"\n" +"Los formularios de empleado 281.10 y 281.45 se integrarán automáticamente a la aplicación Documento.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_contract @@ -3600,6 +3754,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestión de servicios de campo\n" +"=========================\n" +"Este módulo agrega las características necesarias para una gestión de servicios de campo moderna.\n" +"Instala las siguientes aplicaciones:\n" +"- proyecto\n" +"- Hoja de horas\n" +"\n" +"Agrega las siguientes opciones:\n" +"- informes sobre tareas\n" +"- Aplicación FSM con vista personalizada para trabajadores en el sitio\n" +"- agregar productos en tareas\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_accountant @@ -3608,6 +3776,9 @@ msgid "" "Filters the stock lines out of the reconciliation widget\n" " " msgstr "" +"\n" +"Filtra las líneas de stock del widget de conciliación\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -3655,6 +3826,9 @@ msgid "" "Full Traceability Report Demo Data\n" "==================================\n" msgstr "" +"\n" +"Datos de demostración del informe de trazabilidad completa\n" +"==================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_edi @@ -3751,6 +3925,23 @@ msgid "" "* create the data of the document types that exists for the specific country. The document type has a country field\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Funcional\n" +"----------\n" +"\n" +"En algunos países de América Latina, incluyendo Argentina y Chile, algunas transacciones contables como facturas y facturas de proveedores se clasifican por tipos de documentos definidos por las autoridades fiscales gubernamentales (en el caso de Argentina AFIP, Chile caso SII).\n" +"\n" +"Este módulo está pensado para ser ampliado por las localizaciones con el fin de gestionar estos tipos de documentos y es una información esencial que necesita ser visualizada en los informes impresos y que necesita ser fácilmente identificada, dentro del conjunto de facturas así como de movimientos de cuenta.\n" +"\n" +"Cada tipo de documento tiene sus propias reglas y número de secuencia, este último se integra con el número de factura y la secuencia de diario para ser fácil para el usuario de localización. Para admitir o no estos tipos de documento un diario tiene una nueva opción que permite utilizar el documento o no.\n" +"\n" +"Técnicas\n" +"---------\n" +"\n" +"Si su localización necesita esta lógica entonces necesitará agregar este módulo como dependencia y en su módulo de localización extender:\n" +"\n" +"* ampliar el método _localization_use_documents() de la empresa.\n" +"* Crear los datos de los tipos de documento que existen para el país específico. La clase de documento tiene un campo de país\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -3817,6 +4008,66 @@ msgid "" "* Unit of measures AFIP codes\n" "* Partners: Consumidor Final and AFIP\n" msgstr "" +"\n" +"Funcional\n" +"----------\n" +"\n" +"Este módulo añade características contables para la localización argentina, que representan la configuración mínima necesaria para que una empresa opere en Argentina y bajo las regulaciones y directrices de AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos).\n" +"\n" +"Siga los siguientes pasos de configuración para Producción:\n" +"\n" +"1. Vaya a su empresa y configure su número de IVA y el Tipo de Responsabilidad AFIP\n" +"2. Vaya a Contabilidad / Configuración y establezca el Plan de Cuenta que le gustaría utilizar.\n" +"3. Cree sus diarios de venta teniendo en cuenta la información de AFIP POS.\n" +"\n" +"Datos de demostración para pruebas:\n" +"\n" +"* Se crearon 3 empresas, una para cada tipo de responsabilidad AFIP con el respectivo Plan de Cuenta instalado. Elija la empresa que lo arregle para hacer pruebas:\n" +"\n" +"* (AR) Inscripto Responsable\n" +" * (AR) Exento\n" +" * (AR) Monotributo\n" +"\n" +"* Ventas de revistas configuradas para facturas preimpresas y Expo en todas las empresas\n" +"* Facturas y otros ejemplos de documentos ya validados en la empresa \"(AR) Responsable Inscripto\"\n" +"* Ejemplo de socios para los diferentes tipos de responsabilidad:\n" +"\n" +"* ADHOC (IVA Inscripto Responsable)\n" +" * Consejo Municipal Rosario (IVA Sujeto Exento)\n" +" * Gritti (Monotributo)\n" +" * Cerro Castor. IVA Liberado en Zona Franca\n" +" * Expresso (Cliente del Exterior)\n" +" * Odoo (Proveedor del Exterior)\n" +"\n" +"resúmenes:\n" +"\n" +"* El gráfico de la cuenta no se instalará automáticamente, cada plantilla de CoA depende de la responsabilidad AFIP de la empresa, tendrá que instalar el CoA para sus necesidades.\n" +"* No se generarán diarios de ventas al instalar un CoA, tendrá que configurar sus diarios manualmente.\n" +"* El tipo de documento se preseleccionará correctamente al crear una factura en función de la responsabilidad fiscal del emisor y receptor del documento y del diario relacionado.\n" +"* Se ha añadido un tipo de cuenta CBU y también validación de CBU\n" +"\n" +"Técnicas\n" +"---------\n" +"\n" +"Este módulo agrega modelos y campos que finalmente se utilizarán para el módulo de factura electrónica. Aquí está un resumen de las principales características:\n" +"\n" +"Datos maestros:\n" +"\n" +"* Plan de cuenta: uno por cada responsabilidad AFIP relacionada con una persona jurídica:\n" +"\n" +"* Inscripto Responsable (RI)\n" +" * Exento (EX)\n" +" * Monotributo (Mono)\n" +"\n" +"* Grupos argentinos de impuestos y cuentas (impuestos sobre el IVA con las alícuotas existentes y otros tipos)\n" +"* Tipos de responsabilidad AFIP\n" +"* Posiciones fiscales (para mapear impuestos)\n" +"* Tipos de Documentos Legales en Argentina\n" +"* Tipos de identificación válidos en Argentina.\n" +"* Códigos AFIP de país y códigos de IVA de país para personas jurídicas, personas físicas y otros\n" +"* Códigos AFIP de moneda\n" +"* Unidad de medidas Códigos AFIP\n" +"* Socios: Consumidor Final y AFIP\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -3919,6 +4170,9 @@ msgid "" "Generate tasks in Project app from a form published on your website. This module requires the use of the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise) in order to build the form.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generar tareas en la aplicación Proyecto a partir de un formulario publicado en su sitio web. Este módulo requiere el uso del módulo *Form Builder* (disponible en Odoo Enterprise) para crear el formulario.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form @@ -3940,6 +4194,11 @@ msgid "" "Adds the possibility to specify the origin country of goods and the partner VAT in the Intrastat XML report.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Genera informe XML Intrastat para declaración\n" +"Basado en facturas.\n" +"Agrega la posibilidad de especificar el país de origen de los bienes y el IVA del socio en el informe XML de Intrastat.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat @@ -3987,6 +4246,15 @@ msgid "" "are found in other modules that must be installed separately.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Poxy de hardware\n" +"=============\n" +"\n" +"Este módulo le permite utilizar de forma remota los periféricos conectados a este servidor.\n" +"\n" +"Estos módulos solo contienen el marco de habilitación. Los controladores de dispositivos reales\n" +"se encuentran en otros módulos que deben instalarse por separado.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk @@ -4010,6 +4278,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Helpdesk - Aplicación de gestión de tickets\n" +"================================\n" +"\n" +"caracteristicas:\n" +"\n" +" - Procesar tickets por diferentes etapas para resolverlos.\n" +" - Agregue prioridades, tipos, descripciones y etiquetas para definir sus boletos.\n" +" - Utilice la charla para comunicar información adicional y hacer ping a los compañeros de trabajo en los tickets.\n" +" - Disfrute del uso de un panel de control adaptado y una vista kanban fácil de usar para manejar sus tickets.\n" +" - Realice un análisis en profundidad de sus tickets a través de la vista dinámica en el menú de informes.\n" +" - Crea un equipo y define sus miembros, usa un método de asignación automática si lo deseas.\n" +" - Utilice un alias de correo para crear tickets automáticamente y comunicarse con sus clientes.\n" +" - Agregue fechas límite del Acuerdo de nivel de servicio automáticamente a sus boletos.\n" +" - Obtenga comentarios de los clientes mediante el uso de calificaciones.\n" +" - Instale funciones adicionales fácilmente usando la vista de formulario de su equipo.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_attendance @@ -4054,6 +4340,18 @@ msgid "" " * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.\n" " * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).\n" msgstr "" +"\n" +"Importe sus pedidos de Amazon en Odoo y sincronice las entregas\n" +"================================================ ==========\n" +"\n" +"Características clave\n" +"------------\n" +"* Importar pedidos de múltiples cuentas y mercados.\n" +"* Los pedidos se emparejan con los productos Odoo según su referencia interna (SKU en Amazon).\n" +"* Las entregas confirmadas en Odoo se sincronizan en Amazon.\n" +"* Soporte para Fulfillment by Amazon (FBA) y Fulfillment by Merchant (FBM):\n" +" * Logística de Amazon: una ubicación de stock y los movimientos de stock permiten supervisar su stock en los centros logísticos de Amazon.\n" +" * FBM: las notificaciones de entrega se envían a Amazon para cada picking confirmado (entrega parcial amigable).\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_debit_note @@ -4065,6 +4363,12 @@ msgid "" "The wizard used is similar as the one for the credit note.\n" " " msgstr "" +"\n" +"En muchos países, una nota de débito se utiliza como un aumento de los importes de una factura existente.\n" +"o en algunos casos específicos para cancelar una nota de crédito.\n" +"Es como una factura normal, pero debemos realizar un seguimiento del enlace con la factura original.\n" +"El asistente utilizado es similar al de la nota de crédito.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -4089,6 +4393,25 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Incluye los siguientes datos para la localización china\n" +"================================================ ======\n" +"\n" +"Tipo de cuenta / 科目 类型\n" +"\n" +"Datos del estado / 省份 数据\n" +"\n" +" 科目 类型 \\ 会计 科目表 模板 \\ 增值税 \\ 辅助 核算 类别 \\ 管理 会计 凭证 簿 \\ 财务 会计 凭证 簿\n" +"\n" +" 添加 中文 省份 数据\n" +"\n" +" 增加 小 企业 会计 科目表\n" +"\n" +" 修改 小 企业 会计 科目表\n" +"\n" +" 修改 小 企业 会计 税率\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city @@ -4255,6 +4578,16 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Página principal de IoT Box\n" +"================\n" +"\n" +"Este módulo anula la interfaz web de Odoo para mostrar una\n" +"Página de inicio que explica cuál es la iotbox y muestra el estado,\n" +"y dónde encontrar documentación.\n" +"\n" +"Si activa este módulo, no podrá acceder a la \n" +"interfaz Odoo regular.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -4298,6 +4631,12 @@ msgid "" "Link module to map leads to tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Conducir a entradas\n" +"===============\n" +"\n" +"Vincular el módulo al mapa conduce a los tickets\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -4351,6 +4690,14 @@ msgid "" "* Redirection to the Android/iOS mobile app when you click on an Odoo URL.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Correo móvil\n" +"===========\n" +"Este módulo modifica el complemento de correo para proporcionar:\n" +"\n" +"* Notificaciones push a dispositivos registrados para mensajes directos, mensajes de charla y canal.\n" +"* Redirección a la aplicación móvil de Android / iOS cuando hace clic en una URL de Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -4450,6 +4797,9 @@ msgid "" "Manage Product returns from helpdesk tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar devoluciones de productos desde tickets de asistencia técnica\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_work_entry_holidays @@ -4461,6 +4811,12 @@ msgid "" "This application allows you to integrate time off in payslips.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Administrar tiempo libre en nóminas\n" +"============================\n" +"\n" +"Esta aplicación te permite integrar tiempo libre en nóminas.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -4562,6 +4918,33 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar presupuestos y pedidos de ventas\n" +"==================================\n" +"\n" +"Esta aplicación le permite gestionar sus objetivos de ventas de una manera eficaz y eficiente mediante el seguimiento de todos los pedidos de ventas y el historial.\n" +"\n" +"Maneja el flujo de trabajo de ventas completo:\n" +"\n" +"* **Cotización** -> **Pedido de ventas** -> **Factura**\n" +"\n" +"Preferencias (solo con Gestión de almacenes instalada)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Si también ha instalado la Gestión de almacenes, puede tratar las siguientes preferencias:\n" +"\n" +"* Envío: Elección de entrega a la vez o entrega parcial\n" +"* Facturación: elige cómo se pagarán las facturas\n" +"* Incoterms: Términos comerciales internacionales\n" +"\n" +"Con este módulo puede personalizar el pedido de ventas y el informe de facturas con\n" +"categorías, subtotales o saltos de página.\n" +"\n" +"El Panel de Control del Gerente de Ventas incluirá\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Mis citas\n" +"* Volumen de negocios mensual (gráfico)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -4579,6 +4962,18 @@ msgid "" "* Incoterms: International Commercial terms\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gestione presupuestos y pedidos de ventas\n" +"==================================\n" +"\n" +"Este módulo crea el vínculo entre las aplicaciones de gestión de ventas y almacenes.\n" +"\n" +"Preferencias\n" +"-----------\n" +"* Envío: Elección de entrega a la vez o entrega parcial\n" +"* Facturación: elige cómo se pagarán las facturas\n" +"* Incoterms: Términos comerciales internacionales\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale @@ -4652,6 +5047,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of course members.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Miembros del curso de correo masivo\n" +"========================\n" +"\n" +"Módulo Bridge que añade requisitos de experiencia de usuario para facilitar el envío masivo de los miembros del curso." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event @@ -5111,6 +5511,9 @@ msgid "" "Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Notifique que existe una orden de venta coincidente en el widget de conciliación.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -5140,6 +5543,13 @@ msgid "" "can embed graph and/or pivot views, and displays aggregate values.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vista de panel de Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo define la vista Panel, un nuevo tipo de vista de informes. Este punto de vista\n" +"puede incrustar vistas gráficas y/o dinámicas, y muestra valores agregados.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -5343,6 +5753,21 @@ msgid "" " used for example in number fields onchange;\n" " * mail.thread.phone: handle sanitation and blacklist of records numbers;\n" msgstr "" +"\n" +"Validación de números de teléfono\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo añade la característica de validación y formato de números de teléfono\n" +"según un país de destino.\n" +"\n" +"También agrega la gestión de listas negras de teléfonos a través de un modelo específico que almacena\n" +"números de teléfono en la lista negra.\n" +"\n" +"Añade dos mixins:\n" +"\n" +"* phone.validation.mixin: analizar / formatear ayudantes en los registros, para ser\n" +" utilizado, por ejemplo, en los campos numéricos onchange;\n" +" * mail.thread.phone: manejar el saneamiento y la lista negra de números de registros;\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -5530,6 +5955,9 @@ msgid "" "Repair Products from helpdesk tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Productos de reparación de tickets del servicio de asistencia\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -5600,6 +6028,12 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease SMS marketing o, event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"SMS Marketing en los asistentes al evento\n" +"================================\n" +"\n" +"Módulo Bridge que añade requisitos de experiencia de usuario para facilitar el marketing de SMS o, los asistentes al evento.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track_sms @@ -5612,6 +6046,13 @@ msgid "" "speakers..\n" " " msgstr "" +"\n" +"SMS Marketing en altavoces de seguimiento de eventos\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Módulo Bridge que añade requisitos de experiencia de usuario para facilitar el marketing de SMS en el seguimiento de eventos\n" +"Altavoces..\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -5737,6 +6178,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gráfico contable y localización de Singapur.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Este módulo agrega, para la contabilidad:\n" +" - El plan de cuentas de Singapur\n" +" - Campo UEN (Número de Entidad único) sobre empresa y socio\n" +" - Permiso de campoNo y PermitNoDate en la factura\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills @@ -5748,6 +6199,11 @@ msgid "" "This module introduces skills and resumé management for employees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Habilidades y currículum para RRHH\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo introduce habilidades y gestión de currículum para los empleados." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -5917,6 +6373,11 @@ msgid "" "It also enables the \"optional products\" feature.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo técnico instalado cuando el usuario comprueba la configuración de \"module_sale_product_configurator\".\n" +"El propósito principal es invalidar la vista sale_order para permitir la configuración de productos en el formulario SO.\n" +"\n" +"También habilita la función de \"productos opcionales”." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_product_expiry @@ -5926,6 +6387,9 @@ msgid "" "Technical module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo técnico.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_repair @@ -6007,6 +6471,9 @@ msgid "" "The module adds Microsoft user in res user.\n" "===========================================\n" msgstr "" +"\n" +"El módulo agrega usuario de Microsoft en res usuario.\n" +"===========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -6038,6 +6505,9 @@ msgid "" "social media configuration for any other module that might need it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"El propósito de este módulo técnico es proporcionar un frente para\n" +"configuración de redes sociales para cualquier otro módulo que pueda necesitarlo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert @@ -6413,6 +6883,11 @@ msgid "" " - generic Indonesian chart of accounts\n" " - tax structure" msgstr "" +"\n" +"Esta es la última localización de Odoo indonesio necesaria para ejecutar Odoo contabilizando a las PYME con:\n" +"=================================================================================================\n" +" - Plan de cuentas genérico indonesio\n" +" - estructura fiscal" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -6456,6 +6931,11 @@ msgid "" " - a generic chart of accounts\n" " - SARS VAT Ready Structure" msgstr "" +"\n" +"Esta es la última localización básica sudafricana necesaria para ejecutar Odoo en ZA:\n" +"================================================================================\n" +" - un plan de cuentas genérico\n" +" - Estructura lista para el IVA del SRAS" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -6687,6 +7167,8 @@ msgid "" "This module adds a Twitter scroller building block to the website builder, so that you can display Twitter feeds on any page of your website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade un bloque de creación de desplazamiento de Twitter al creador del sitio web, para que pueda mostrar los feeds de Twitter en cualquier página de su sitio web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison @@ -6765,6 +7247,9 @@ msgid "" "This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo agrega una integración con Encuesta para solicitar comentarios a cualquier empleado, en función de una encuesta para completar.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -6779,6 +7264,15 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website editing and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +"Este módulo agrega el código base requerido para un portal de cliente completamente integrado.\n" +"Contiene la clase de controlador base y las plantillas base. Complementos comerciales\n" +"agregará sus plantillas y controladores específicos para ampliar el cliente\n" +"portal.\n" +"\n" +"Este módulo contiene la mayor parte del código procedente de odoo v10 website_portal. Propósito\n" +"de este módulo es permitir la visualización de un portal de clientes sin tener\n" +"una dependencia de las capacidades de edición y personalización de sitios web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode @@ -6833,6 +7327,10 @@ msgid "" "widget.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo agrega la posibilidad de filtrar por número de cheque en la conciliación\n" +"widget.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -6859,6 +7357,9 @@ msgid "" "The actual till still requires one user but an unlimited number of employees can log on to that till and process sales.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los empleados (y no a los usuarios) iniciar sesión en la aplicación punto de venta utilizando un código de barras, un número PIN o ambos.\n" +"La caja real todavía requiere un usuario, pero un número ilimitado de empleados puede iniciar sesión en esa caja y procesar las ventas." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_hr_l10n_be @@ -6867,6 +7368,9 @@ msgid "" "This module allows Employees (and not users) to log in to the Point of Sale application using the fiscal data module\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los empleados (y no a los usuarios) iniciar sesión en la aplicación de punto de venta utilizando el módulo de datos fiscales\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -6884,6 +7388,9 @@ msgid "" "This module allows ecommerce users to enter their UPS account number and delivery fees will be charged on that account number.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los usuarios de comercio electrónico introducir su número de cuenta UPS y las tarifas de entrega se cobrarán en ese número de cuenta.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_real_estates @@ -6892,6 +7399,9 @@ msgid "" "This module allows the user to add real estate related data to the Spanish localization and generates a mod 347 report.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite al usuario agregar datos relacionados con bienes raíces a la localización en español y genera un informe mod 347.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_partner_commission @@ -6900,6 +7410,9 @@ msgid "" "This module allows to configure commissions for resellers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite configurar comisiones para revendedores.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation @@ -6947,6 +7460,23 @@ msgid "" "- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite imprimir sus pagos en papel de cheque preimpreso.\n" +"Puede configurar la salida (diseño, información de stubs, etc.) en la configuración de la empresa y administrar la\n" +"numeración de cheques (si utiliza cheques preimpresos sin números) en la configuración del diario.\n" +"\n" +"Formatos admitidos\n" +"-----------------\n" +"Este módulo admite los tres formatos de cheques más comunes y funcionará de inmediato con los cheques vinculados de checkdepot.net.\n" +"\n" +"Vea todos los cheques en: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm\n" +"\n" +"Puede elegir entre:\n" +"\n" +"- Verifique en la parte superior: estándar Quicken / QuickBooks (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)\n" +"- Verificación en el medio: estándar Peachtree (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)\n" +"- Verifique en la parte inferior: estándar ADP (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca_check_printing @@ -6995,6 +7525,21 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite publicar sus revendedores / socios en su sitio web y enviarles oportunidades / clientes potenciales entrantes.\n" +"\n" +"\n" +"** Publica un socio **\n" +"\n" +"Para publicar un socio, establezca un * Nivel * en su formulario de contacto (en la sección Asignación de socio) y haga clic en el botón * Publicar *.\n" +"\n" +"** Reenviar clientes potenciales **\n" +"\n" +"El reenvío de clientes potenciales se puede realizar para uno o varios clientes potenciales a la vez. La acción está disponible en la sección * Socio asignado * de la vista del formulario de cliente potencial / oportunidad y en el menú * Acción * de la vista de lista.\n" +"\n" +"La asignación automática se calcula a partir del peso de los niveles de socios y la geolocalización. Los socios obtienen clientes potenciales que se encuentran a su alrededor.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs @@ -7005,6 +7550,11 @@ msgid "" "take them into account in your stock valuation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo le permite agregar fácilmente costos adicionales en la orden de fabricación\n" +"y decidir la división de estos costos entre sus movimientos de acciones para poder\n" +"téngalos en cuenta en la valoración de su stock.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -7169,6 +7719,11 @@ msgid "" "a protection to avoid using it in production environment. However, do\n" "not use it in production environment.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo implementa un flujo de adquirente de pago de prueba simple para permitir\n" +"la prueba de comportamientos de pagos exitosos en el comercio electrónico. Incluye\n" +"una protección para evitar su uso en el entorno de producción. Sin embargo,\n" +"no usarlo en el entorno de producción.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timer @@ -7315,6 +7870,9 @@ msgid "" "This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo anula las características del sitio web de la comunidad e introduce la apariencia de la versión Enterprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -7437,6 +7995,10 @@ msgid "" "It will install the e-learning, survey and e-commerce apps and make a complete\n" "certification flow including purchase, certification, failure and success.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo probará el flujo de certificación principal de Odoo.\n" +"Instalará las aplicaciones de e-learning, encuesta y comercio electrónico y hará un\n" +"flujo de certificación, incluyendo compra, certificación, fracaso y éxito.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_event_full @@ -7473,6 +8035,8 @@ msgid "" "\n" "Time off documents will be automatically integrated to the Document app.\n" msgstr "" +"\n" +"Los documentos de tiempo libre se integrarán automáticamente a la aplicación Documento.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -7552,6 +8116,20 @@ msgid "" "can setup API keys to replace their main password.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Autenticación de dos factores (TOTP)\n" +"================================\n" +"Permite a los usuarios configurar la autenticación de dos factores en su cuenta de usuario\n" +"para mayor seguridad, use contraseñas de un solo uso basadas en el tiempo (TOTP).\n" +"\n" +"Una vez habilitado, el usuario deberá ingresar un código de 6 dígitos como se proporciona\n" +"por su aplicación de autenticación antes de que se le otorgue acceso al sistema.\n" +"Se admiten todas las aplicaciones de autenticación populares.\n" +"\n" +"Nota: lógicamente, dos factores previenen el acceso RPC basado en contraseña para los usuarios\n" +"donde está habilitado. Para poder ejecutar scripts RPC, el usuario\n" +"puede configurar claves API para reemplazar su contraseña principal.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -7651,6 +8229,8 @@ msgid "" "\n" "Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.\n" msgstr "" +"\n" +"Utilice dispositivos conectados a un IoT Box para controlar la calidad de sus productos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot @@ -7896,6 +8476,8 @@ msgstr "" msgid "" " Adds a stat button on lead form view to access their livechat sessions." msgstr "" +" Agrega un botón de estadísticas en la vista del formulario de cliente " +"potencial para acceder a sus sesiones de chat en vivo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase_inter_company_rules @@ -7916,7 +8498,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. " -msgstr "" +msgstr " Módulo técnico para vincular Aprobaciones, Compras e Inventario." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk @@ -7941,7 +8523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "\"group_by\" value must be a string %(attribute)s=%(value)r" -msgstr "" +msgstr "El valor \"group_by\" debe ser una cadena %(attribute)s = %(value)r" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count @@ -7962,13 +8544,13 @@ msgstr "# Reglas de registro" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(action_name)s no es una acción válida en %(model_name)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "%(attribute)r value must be an integer (%(value)s)" -msgstr "" +msgstr "%(attribute)r valor debe ser un número entero (%(value)s)" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -8295,6 +8877,8 @@ msgstr "" msgid "" "<code>UserError</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>" msgstr "" +"<code>UserError</code> : Excepción de advertencia para usar con " +"<code>raise</code>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -8489,6 +9073,10 @@ msgid "" " <span colspan=\"2\">Month: %(month)s</span>\n" " <span colspan=\"2\">Day: %(day)s</span>" msgstr "" +"<span colspan=\"2\">Año actual con el siglo: %(year)s</span>\n" +" <span colspan=\"2\"> Año actual sin siglo: %(y)s</span>\n" +" <span colspan=\"2\"> Mes: %(month)s</span>\n" +" <span colspan=\"2\">Día: %(day)s</span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -8586,6 +9174,9 @@ msgid "" " The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>\n" " to your user account, it is very important to store it securely." msgstr "" +"<strong>Importante:</strong> La clave no se puede recuperar más tarde y " +"proporciona <b>acceso completo</b> a su cuenta de usuario, es muy importante" +" almacenarla de forma segura." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -8620,7 +9211,7 @@ msgstr "<strong>Teléfono</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Por favor confirme su contraseña para continuar</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -8845,7 +9436,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>" -msgstr "" +msgstr "Un<graph> solo puede contener nodos <field>, encontró un <%s>" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A @@ -8911,7 +9502,7 @@ msgstr "Un módulo para probar la importación/exportación." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate msgid "A module to test populate." -msgstr "" +msgstr "Un módulo para probar poblar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api @@ -8985,6 +9576,8 @@ msgstr "Usuario asociado al contacto" #, python-format msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly." msgstr "" +"Se requiere un correo electrónico válido para que find_or_create funcione " +"correctamente." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0 @@ -9049,7 +9642,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids msgid "API Keys" -msgstr "" +msgstr "Claves API" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin @@ -9322,7 +9915,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_fleet msgid "Accounting/Fleet bridge" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad / Puente de flota" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__act_window_id @@ -9434,7 +10027,7 @@ msgstr "Acciones" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Activate / Update" -msgstr "" +msgstr "Activar / Actualizar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -9468,7 +10061,7 @@ msgstr "Activo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active_lang_count #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_lang_count msgid "Active Lang Count" -msgstr "" +msgstr "Contador de idiomas activos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual @@ -9484,7 +10077,7 @@ msgstr "Añadir" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Add Language" -msgstr "" +msgstr "Añadir Idioma" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot @@ -9552,7 +10145,7 @@ msgstr "Añada cursos completados a los currículums de sus empleados" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_crm msgid "Add crm UTM info on social" -msgstr "" +msgstr "Agregar información de crm UTM en las redes sociales" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -9563,7 +10156,7 @@ msgstr "Añadir los costos de envío a las ventas en línea" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Add direction" -msgstr "" +msgstr "Añade la dirección" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11283,7 +11876,7 @@ msgstr "Construya grandes plantillas de cotizaciones" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Build your own dashboards" -msgstr "" +msgstr "Cree sus propios tableros" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -12392,7 +12985,7 @@ msgstr "Títulos de contacto" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Contacto" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -14067,7 +14660,7 @@ msgstr "Hecho" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show msgid "Done!" -msgstr "" +msgstr "¡Hecho!" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3 @@ -14157,7 +14750,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_edi msgid "EDI" -msgstr "" +msgstr "EDI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi @@ -14287,6 +14880,45 @@ msgid "" "* Nhomar Hernandez <nhomar@vauxoo.com> (Planner/Auditor)\n" "* Luis Torres <luis_t@vauxoo.com> (Developer)\n" msgstr "" +"Contabilidad Electrónica para México e Informes Fiscales\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Añadir los informes financieros a la Factura Electrónica Mexicana\n" +"\n" +"- COA\n" +"- Saldo de prueba\n" +"- Artículos del diario\n" +"\n" +"Agregue otros informes operativos como DIOT.\n" +"\n" +"- DIOT\n" +"\n" +"Fuga conocida de características:\n" +"\n" +"- Guardar el xml generado para poner a disposición un historial de documentos declarados fiscales.\n" +"- Pruebas unitarias para aumentar la cobertura de este módulo y evitar regresiones en el futuro.\n" +"\n" +"Notas:\n" +"------\n" +"\n" +"- En los impuestos se podría establecer la cuenta 'Cuenta de Impuesto Base Recibida' que es la\n" +" cuenta que se establecerá en líneas creadas en la entrada del diario de base de efectivo y\n" +" para realizar un seguimiento del importe de la base imponible, esta cuenta no se considera en\n" +" los informes mexicanos.\n" +"\n" +"Configuración\n" +"=============\n" +"\n" +"Para configurar este módulo, se recomienda encarecidamente que su plan de cuentas dependa de la l10n_mx datos y la estructura,\n" +"puede establecer esto después si el CoA no depende de lo l10n_mx hace, pero necesitará un trabajo manual adicional.\n" +"\n" +"Créditos\n" +"=======\n" +"\n" +"**Colaboradores**\n" +"\n" +"* Nhomar Hernández <nhomar@vauxoo.com> (Planificador/Auditor)\n" +"* Luis Torres <luis_t@vauxoo.com> (Desarrollador)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_edi @@ -14544,7 +15176,7 @@ msgstr "Tipo de evaluación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_sms msgid "Event Attendees SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "Evento Asistentes de Marketing por SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode @@ -15242,6 +15874,12 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"El archivo %r no se importa debido a un archivo con formato incorrecto.\n" +"\n" +"Este problema puede deberse a entradas duplicadas que hacen referencia al mismo campo. Compruebe el contenido del archivo que está intentando importar.\n" +"\n" +"Detalles técnicos:\n" +"%s" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:0 @@ -15252,6 +15890,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"El archivo %r no se importa debido a la discordancia de formato o a un archivo con formato incorrecto. (Los formatos válidos son .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Técnicas:\n" +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -15517,7 +16159,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form @@ -15810,7 +16452,7 @@ msgstr "Generar términos pendientes" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Generar clave" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm @@ -15987,7 +16629,7 @@ msgstr "Usuarios de Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha msgid "Google reCAPTCHA integration" -msgstr "" +msgstr "Integración con Google reCAPTCHA" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18 @@ -16561,7 +17203,7 @@ msgstr "Formulario de entrevista de reclutamiento de recursos humanos" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Human Readable" -msgstr "" +msgstr "Legible por humanos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources @@ -17844,7 +18486,7 @@ msgstr "K. ACTIVIDADES FINANCIERAS Y SEGUROS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest msgid "KPI Digests" -msgstr "" +msgstr "Resúmenes de KPI" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__kanban @@ -18369,7 +19011,7 @@ msgstr "Generación de Iniciativas des de las visitas a la página web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_livechat msgid "Lead Livechat Sessions" -msgstr "" +msgstr "Generación sesiones de Livechat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score @@ -18522,7 +19164,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id msgid "Link Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de enlace" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -18662,7 +19304,7 @@ msgstr "Registros" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Long" -msgstr "" +msgstr "Long" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty @@ -19527,7 +20169,7 @@ msgstr "Servidor SMTP ausente" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Falta el valor requerido para el campo '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -20030,7 +20672,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "New API Key" -msgstr "" +msgstr "Nueva clave de API" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc @@ -20198,6 +20840,9 @@ msgid "" "'%%(field)s' and the following error was encountered when we attempted to " "create one: %(error_message)s" msgstr "" +"No se encontró ningún registro coincidente para %(field_type)s ‘%(value)s’ " +"en el campo ‘%%(field)s’ y se encontró el siguiente error cuando intentamos " +"crear uno: %(error_message)s" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -20279,7 +20924,7 @@ msgstr "Corea del Norte" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "North Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Macedonia del Norte" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -21014,6 +21659,97 @@ msgid "" "Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n" "\n" msgstr "" +"Recursos Humanos de Odoo\n" +"--------------------\n" +"\n" +"Con Recursos <a href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Humanos</a>de Odoo,\n" +"gestionar el activo más importante de su empresa: Personas\n" +"\n" +"Obtenga todas sus operaciones de RRHH gestionadas fácilmente: intercambio de conocimientos, contrataciones,\n" +"tasaciones, hojas de horas, contratos, asistencias, nómina, etc.\n" +"\n" +"Cada necesidad es proporcionada por una aplicación específica que se activa a petición.\n" +"\n" +"Gestione a sus empleados\n" +"---------------------\n" +"\n" +"Supervisar toda la información importante en la libreta de direcciones de su empresa. Algunos\n" +"información se limitan a los gerentes de RRHH, otros son públicos para\n" +"Colegas.\n" +"\n" +"Registre los contratos de los empleados y reciba alertas cuando tenga que renovarse.\n" +"\n" +"Optimice su proceso de reclutamiento\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"Currículums de índice, seguimiento de solicitantes, perfiles de búsqueda con <a href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Odoo HR</a>.\n" +"\n" +"Publique ofertas de trabajo y realice un seguimiento de cada solicitud recibida. Siga a los solicitantes\n" +"en su proceso de reclutamiento con la vista kanban inteligente.\n" +"\n" +"Ahorre tiempo automatizando algunas comunicaciones con plantillas de correo electrónico. Los currículos son\n" +"indexado automáticamente, lo que le permite encontrar fácilmente perfiles específicos.\n" +"\n" +"Red Social Empresarial\n" +"-------------------------\n" +"\n" +"Desglose los silos de información. Compartir conocimientos y mejores prácticas entre todos\n" +"Empleados. Siga a personas o documentos específicos y únase a grupos de intereses para\n" +"compartir experiencia y documentos.\n" +"\n" +"Interactúa con tus compañeros de trabajo en tiempo real con el chat en vivo del sitio web.\n" +"\n" +"Realizar un seguimiento del tiempo y las asistencias\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Realice un seguimiento del tiempo empleado por proyecto, cliente o tarea. Es fácil de grabar\n" +"horas de horas o verificar las asistencias de cada empleado. Obtenga su contabilidad analítica\n" +"publicado automáticamente en función del tiempo invertido en sus proyectos.\n" +"\n" +"Gestión de tiempo libre\n" +"-----------------\n" +"\n" +"Lleve un registro de los días de vacaciones acumulados por cada empleado. Los empleados ingresan a sus\n" +"(tiempo libre pagado, tiempo libre de enfermedad, etc.), para que los gerentes aprueben y\n" +"Validar. Todo se hace en unos pocos clics. La agenda de cada empleado es\n" +"actualizado en consecuencia.\n" +"\n" +"Realizar un seguimiento de los gastos de los empleados\n" +"-------------------------------\n" +"\n" +"Deshágase del trabajo en papel y siga los gastos de los empleados directamente en Odoo.\n" +"No pierda tiempo ni dinero controlando todo el flujo: validación de gastos,\n" +"reembolso de los empleados, contabilización en la contabilidad y refacturación a\n" +"Clientes.\n" +"\n" +"Seguir las evaluaciones periódicas\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Configure planes de evaluación y/o encuestas para sus empleados y observe su\n" +"Evolución. Definir los pasos para las entrevistas y Odoo notificará a los gerentes o\n" +"automáticamente para preparar evaluaciones. Realizar un seguimiento del progreso de\n" +"personal periódicamente.\n" +"\n" +"Aumentar el compromiso con la gamificación\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"• Definir un objetivo claro y proporcionar comentarios en tiempo real\n" +"\n" +"Inspira logros con desafíos, metas y recompensas. Definir objetivos claros\n" +"y proporcionar retroalimentación en tiempo real y resultados tangibles. Mostrar la parte superior\n" +"artistas intérpretes o ejecutantes a todo el canal y reconocen públicamente un trabajo bien hecho.\n" +"\n" +"Tablas de clasificación\n" +"\n" +"Promover líderes y competencia entre el equipo de ventas con ratios de rendimiento.\n" +"\n" +"Objetivos personales\n" +"\n" +"Asigne objetivos claros a los usuarios para alinearlos con los objetivos de la empresa.\n" +"\n" +"Objetivos de equipo\n" +"\n" +"Compare los ingresos con las previsiones y los presupuestos en tiempo real.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -21243,6 +21979,102 @@ msgid "" "emails directly into the application.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo Mass Mailing\n" +"-----------------\n" +"\n" +"Envíe fácilmente correo masivo a sus clientes potenciales, oportunidades o clientes\n" +"con Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Email Marketing</a>. Pista\n" +"campañas de marketing para mejorar las tasas de conversión. Diseño\n" +"correos electrónicos profesionales y plantillas de reutilización en unos pocos clics.\n" +"\n" +"Enviar correos electrónicos profesionales\n" +"------------------------\n" +"\n" +"Importar base de datos de prospectos o filtrar los clientes potenciales, oportunidades y\n" +"clientes en unos pocos clics.\n" +"\n" +"Defina plantillas de correo electrónico para reutilizar el contenido o el diseño específico de su boletín informativo.\n" +"Configure varios servidores de correo electrónico con su propia IP/dominio para optimizar las tasas de apertura.\n" +"\n" +"Organizar campañas de marketing\n" +"----------------------------\n" +"\n" +"Diseña, envía, rastrea campañas con nuestra aplicación <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">Lead Automation.</a>\n" +"\n" +"Obtén estadísticas en tiempo real sobre el rendimiento de las campañas para mejorar tu conversión\n" +"Tasa. Seguimiento de correos enviados, recibidos, abiertos y respondidos.\n" +"\n" +"Gestione fácilmente sus campañas de marketing, grupos de discusión, clientes potenciales y\n" +"oportunidades en una plataforma simple y poderosa.\n" +"\n" +"Integrado con Odoo Apps\n" +"-------------------------\n" +"\n" +"Obtenga acceso a las funciones de correo masivo de cada aplicación de Odoo para mejorar la forma en que\n" +"los usuarios se comunican.\n" +"\n" +"Enviar plantilla de correos electrónicos de oportunidades de Odoo CRM, seleccionar clientes potenciales <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">basados</a>\n" +"en segmentos de marketing, enviar <a href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">ofertas de trabajo</a> y automatizar\n" +"respuestas a los solicitantes, reutilizar la plantilla de correo electrónico en el marketing de automatización de clientes potenciales\n" +"Campañas.\n" +"\n" +"Las respuestas a sus correos electrónicos aparecen automáticamente en el historial de cada documento\n" +"con el módulo de redes sociales.\n" +"\n" +"Limpie su base de datos de clientes potenciales\n" +"------------------------\n" +"\n" +"Obtenga una base de datos de clientes potenciales limpia que mejore con el tiempo utilizando el rendimiento de\n" +"sus correos. Odoo manejar correos de rebote eficientemente, marcar clientes potenciales erróneos\n" +"en consecuencia y le da estadísticas sobre la calidad de sus clientes potenciales.\n" +"\n" +"Enviar correos electrónicos con un solo clic\n" +"---------------------\n" +"\n" +"Al departamento de marketing le encantará trabajar en campañas. Pero también se puede dar\n" +"un servicio de correo masivo de un clic a todos los demás usuarios en sus propios prospectos o\n" +"Documentos.\n" +"\n" +"Seleccione algunos documentos (por ejemplo, clientes potenciales, tickets de soporte, proveedores,\n" +"...) y enviar correos electrónicos a sus contactos en un solo clic, reutilizando los correos electrónicos existentes\n" +"Plantillas.\n" +"\n" +"Seguimiento de las respuestas\n" +"--------------------\n" +"\n" +"La función de charla le permite comunicarse más rápido y más eficientemente con\n" +"cliente. Obtenga documentos creados automáticamente (líderes, oportunidades,\n" +"tareas, ...) en base a las respuestas a sus campañas de correo masivo\n" +"directamente sobre los documentos comerciales dentro de Odoo o por correo electrónico.\n" +"\n" +"Obtener todas las negociaciones y discusiones adjuntas al documento correcto y\n" +"relevent gerentes notificados sobre eventos específicos.\n" +"\n" +"Panel de campañas\n" +"-------------------\n" +"\n" +"Obtenga la información que necesita para crear una campaña de marketing más inteligente. Estadísticas de seguimiento\n" +"por campaña: tasas de rebote, correos enviados, mejor contenido, etc. Los paneles claros\n" +"te ofrece una visión general directa del rendimiento de tu campaña.\n" +"\n" +"Totalmente integrado con otras aplicaciones\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"Definir acciones automatizadas (por ejemplo, pedir a un vendedor que llame, enviar un correo electrónico, ...)\n" +"basado en desencadenantes (sin actividad desde hace 20 días, respondió un correo electrónico promocional,\n" +"etc.)\n" +"\n" +"Optimice las campañas desde el cliente potencial hasta el cierre, en todos los canales. Tomar decisiones más inteligentes\n" +"sobre dónde invertir y mostrar el impacto de sus actividades de marketing en su\n" +"resultados de la compañía.\n" +"\n" +"Integre fácilmente un formulario de contacto en su sitio web. Los envíos de formularios crean clientes potenciales\n" +"automáticamente en Odoo CRM. Los clientes potenciales se pueden utilizar en campañas de marketing.\n" +"\n" +"Gestione su <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">embudo de ventas</a> sin\n" +"Esfuerzo. Atraer clientes potenciales, seguimiento de llamadas telefónicas y reuniones. Analizar el\n" +"calidad de sus clientes potenciales para tomar decisiones informadas y ahorrar tiempo mediante la integración de\n" +"correos electrónicos directamente en la aplicación.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports @@ -21958,6 +22790,12 @@ msgstr "" "favor inténtelo de nuevo tras actualizar." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" @@ -22489,7 +23327,7 @@ msgstr "Servidores de correo saliente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar msgid "Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Outlook" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi @@ -22851,7 +23689,7 @@ msgstr "Medio de pago: Implementación Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ingenico msgid "Payment Acquirer: Ingenico Implementation" -msgstr "" +msgstr "Medio de pago: Implementación de Ingenico" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_odoo_by_adyen @@ -23766,12 +24604,12 @@ msgstr "Campo Flotante Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "Qweb Field Float Time" -msgstr "" +msgstr "Campo de tiempo flotante Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "Campo HTML Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image @@ -23792,7 +24630,7 @@ msgstr "Campo Qweb Muchos a Uno" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "Qweb Field Monetary" -msgstr "" +msgstr "Campo monetario Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative @@ -25318,7 +26156,7 @@ msgstr "Lista de productos deseados del comprador" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Short" -msgstr "" +msgstr "Corto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all @@ -25470,12 +26308,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_facebook msgid "Social Facebook" -msgstr "" +msgstr "Social Facebook" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_linkedin msgid "Social LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn Social" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing @@ -25496,7 +26334,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_twitter msgid "Social Twitter" -msgstr "" +msgstr "Social Twitter" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media @@ -28372,7 +29210,7 @@ msgstr "Usuario:" #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 #, python-format msgid "User: %s" -msgstr "" +msgstr "Usuario: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user @@ -28592,7 +29430,7 @@ msgstr "Venezuela - Contabilidad" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Vertical bar" -msgstr "" +msgstr "Barra vertical" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -29795,7 +30633,7 @@ msgstr "many2one_reference" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minuto" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -29899,7 +30737,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "second" -msgstr "" +msgstr "segundo" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection @@ -29914,7 +30752,7 @@ msgstr "snailmail_account" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "test" -msgstr "" +msgstr "prueba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes @@ -29934,7 +30772,7 @@ msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export msgid "test xlsx export" -msgstr "" +msgstr "prueba de exportación xlsx" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle @@ -30037,7 +30875,7 @@ msgstr "semana" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "year" -msgstr "" +msgstr "año" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po index b8c2c3fac89..e3d27172754 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/et.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po @@ -17,8 +17,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3395,6 +3395,9 @@ msgid "" "Generate Coupons from Helpdesks tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Genereerige sooduskupongid kasutajatoe piletitest\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_landing @@ -9718,7 +9721,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" -msgstr "Loobu" +msgstr "Tühista" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -19563,6 +19566,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fa.po b/odoo/addons/base/i18n/fa.po index 4c0d3b1a387..53bf162e34c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fa.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fa.po @@ -19140,6 +19140,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po index d84159d68d4..33cd3d7a77c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po @@ -19655,6 +19655,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 595ab83b2d0..f3d6c706c48 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -22224,6 +22224,12 @@ msgstr "" "page puis réessayez." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/he.po b/odoo/addons/base/i18n/he.po index 687d7201c50..ca3cc487dab 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/he.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/he.po @@ -19622,6 +19622,12 @@ msgid "" msgstr "אחד המסמכים שאליהם אתה מנסה לגשת נמחק, נסה שוב לאחר הרענון." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po index 52e83d6bd8d..de01f160e30 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po @@ -19251,6 +19251,12 @@ msgstr "" "pokušajte ponovo nakon osvježavanja stranice." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/id.po b/odoo/addons/base/i18n/id.po index 9a1f1c3c9ee..67b37f0be26 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/id.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/id.po @@ -19100,6 +19100,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 35c566019d1..fe4cb46da7b 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -21386,6 +21386,12 @@ msgstr "" "riprovare dopo aver aggiornato la pagina." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ja.po b/odoo/addons/base/i18n/ja.po index 925f138396b..38ab59d4fc7 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ja.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ja.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 # Noma Yuki, 2020 -# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 # Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22248,6 +22248,12 @@ msgid "" msgstr "あなたがアクセスしようとしている文書のいずれかが削除されているようです。再読み込みし、再試行してください。" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" @@ -26176,7 +26182,7 @@ msgstr "ドキュメントアプリに従業員の休暇ドキュメントを保 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Stored" -msgstr "保管済" +msgstr "保管対象" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname diff --git a/odoo/addons/base/i18n/km.po b/odoo/addons/base/i18n/km.po index ab8f9204511..045fc34e230 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/km.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/km.po @@ -19225,6 +19225,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po index 18e25fc1663..2852ec67b38 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po @@ -22652,6 +22652,12 @@ msgid "" msgstr "사용하려는 문서 중 하나가 삭제되었습니다. 새로 고침 후 다시 시도하십시오." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lv.po b/odoo/addons/base/i18n/lv.po index 401743df3e9..d27742e9c7a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lv.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lv.po @@ -20583,6 +20583,12 @@ msgstr "" "again after refreshing." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po index 26b9f8efd22..14662624108 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po @@ -20005,6 +20005,12 @@ msgstr "" " дараа дахин оролдоно уу." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nb.po b/odoo/addons/base/i18n/nb.po index 8bb894c80a0..4c83a2c491a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nb.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nb.po @@ -19066,6 +19066,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index cf7e8098d45..a0a54b2133e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 -# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 # Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23969,6 +23969,12 @@ msgstr "" "opnieuw na het verversen van uw scherm." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "Een van de documenten die je probeert samen te voegen, is beveiligd. " + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index bf9333612d3..8270326a234 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -20842,6 +20842,12 @@ msgstr "" "ponownie po odświeżeniu." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt.po b/odoo/addons/base/i18n/pt.po index 2103555cb78..4cb71668b00 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Tiago Baptista, 2020 # Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2020 -# cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2020 # José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2020 # Ricardo Santa Ana <ricardosantana@gmail.com>, 2020 # Andre Mendes <afm@thinkopen.solutions>, 2020 @@ -23,6 +22,7 @@ # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020 # Catarina Rocha <cr@opencloud.pro>, 2020 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n" +"Last-Translator: cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18876,7 +18876,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos Odoo por Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen @@ -19438,6 +19438,12 @@ msgstr "" "novamente após refrescamento." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po index 226d0aa129f..5d69e2e65e8 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -43,7 +43,7 @@ # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020 -# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020 +# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7046,6 +7046,9 @@ msgid "" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n" "to support In-App purchases inside Odoo. " msgstr "" +"\n" +"Este módulo fornece ferramentas padrão (modelo de conta, gerenciador de contexto e auxiliares)\n" +"para oferecer suporte a compras no aplicativo dentro do Odoo. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot @@ -10650,7 +10653,8 @@ msgstr "Basic Feature for Quality" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases." -msgstr "Basic models and helpers to support In-App purchases." +msgstr "" +"Modelos básicos e auxiliares para oferecer suporte a compras no aplicativo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iot @@ -12148,7 +12152,7 @@ msgstr "É obrigatório um nome para contatos." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Contains In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Contém compras no aplicativo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context @@ -12223,7 +12227,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o contato sem endereço de e-mail!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count msgid "Count (Incl. Archived)" -msgstr "" +msgstr "Contagem (Incl. Arquivados)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -16240,6 +16244,8 @@ msgid "" "Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.\n" " Your login is still necessary for interactive usage." msgstr "" +"Aqui está sua nova chave API, use-a em vez de uma senha para acesso RPC.\n" +" Seu login ainda é necessário para uso interativo." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -17447,7 +17453,7 @@ msgstr "Endereço de Cobrança" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Invoices & Payments" -msgstr "Invoices & Payments" +msgstr "Fatyras & Pagamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account @@ -19798,7 +19804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "New API Key" -msgstr "" +msgstr "Nova Chave API" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc @@ -21619,6 +21625,12 @@ msgstr "" "tela." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" @@ -22061,7 +22073,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Organize and plan your projects" -msgstr "" +msgstr "Organize e planeje seus projetos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note @@ -24994,7 +25006,7 @@ msgstr "Multiplas Moedas" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "Show technical modules" +msgstr "Exibir módulos técnicos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map @@ -25493,7 +25505,7 @@ msgstr "Endereço" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "Rua 2..." +msgstr "Complemento..." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private @@ -28026,7 +28038,7 @@ msgstr "Filtros definidos pelo usuário" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "User-friendly PoS interface for shops and restaurants" -msgstr "" +msgstr "Interface de PdV amigável para lojas e restaurantes" #. module: base #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po index 8c8c38e9578..7996f8677d9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po @@ -19955,6 +19955,12 @@ msgstr "" "încercați din nou după reîmprospătare." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po index effe0b113ab..1b036af96af 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po @@ -21077,6 +21077,12 @@ msgstr "" "еще раз после обновления." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/si.po b/odoo/addons/base/i18n/si.po index 603c26f88c3..7e4c7d83c72 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/si.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/si.po @@ -18889,6 +18889,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po index 4b18d9fd90f..0889ba0f22d 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po @@ -20683,6 +20683,12 @@ msgstr "" "skúste to prosím znovu po obnovení." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/th.po b/odoo/addons/base/i18n/th.po index c7bad4c7593..0fcc996ff33 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/th.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/th.po @@ -20019,6 +20019,12 @@ msgstr "" "again after refreshing." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 86c8a37cc03..f1f6785a411 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -20882,6 +20882,12 @@ msgstr "" "deneyin." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 75327b644c1..1a0d9f06566 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -22858,6 +22858,12 @@ msgstr "" "повторіть спробу після оновлення." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 2962883f8dd..95b4ba09108 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -16,7 +16,7 @@ # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 -# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 +# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21214,7 +21214,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Odoo của Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen @@ -21839,6 +21839,12 @@ msgstr "" " khi tải lại dữ liệu." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 9f8eb77d580..3803392b84c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -23495,6 +23495,12 @@ msgid "" msgstr "一个你试图访问的文档已经被删除，请刷新后重试。" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po index e360769d89c..425446971f1 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -21879,6 +21879,12 @@ msgid "" msgstr "一個您試圖訪問的單據已經被刪除，請刷新後重試。" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 +#, python-format +msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" |